La guerra contra Putin, lo que no cuentan sobre Rusia

The War Against PutinZar, dictador, ex-espía del KGB, asesino, matón, tirano… son algunos de los adjetivos con los que prensa y políticos occidentales suelen definir a Vladimir Putin. No obstante, muchos de ellos venderían a su madre por una popularidad como la que Putin tiene, aunque no sea el político perfecto (¿y quién lo es?).

Es muy raro encontrar un libro en el que no se se acuse a Putin de darle el polonio 210 a Litvinenko, apretar el gatillo con Politkovskaya, tragarse la llave de la celda de Khodorkovsky, hacer el nudo de la soga con la que colgó a Berezovski o abrir fila en la invasión rusa de Ucrania.

Así, resulta casi gratificante encontrar algo de literatura en la que se ofrezca una perspectiva distinta a la casi oficial que se sigue en los medios occidentales, sea prensa, radio, televisión o libros.

El libro The War Against Putin: What the Government-Media Complex Isn’t Telling You About Russia es una de estas excepciones. Aunque, claro, si te descuidas, seguro que está subvencionado e impreso por el Kremlin.

Frases en ruso para dummies

Frases en ruso para dummiesDesde hace un par de semanas está disponible en las librerías Frases en ruso para dummies, una nueva publicación de la coleccicón Para Dummies, que pretende ser algo más que una guía de conversación, y realmente logra diferenciarse de la típica guía de conversación.

Personalmente me gustan mucho los libros de esta colección, sintetizan bastante bien la materia que tratan y están salpicados de consejos, recomendaciones, curiosidades… que en el caso de un idioma, no está de más, pues en Frases de ruso para dummies nos van facilitando indicaciones sobre cómo afrontar una conversación, expresiones que pueden resultar más o menos apropiadas según la situación, diferencias culturales y sociales…

La sinopsis del libro presenta sus intenciones

¿Tienes que viajar a Rusia y no hablas ruso? ¿Quieres atender mejor a los turistas rusos que visitan tu hotel? ¿Te estás planteando abrir mercado en Rusia? ¡No te preocupes! Este pequeño y práctico libro de frases te será muy útil, tanto si eres turista, trabajas en hostelería o eres una persona de negocios, porque te permitirá hablar ruso antes de que te des cuenta.

Los autores (Andrew Kaufman y Serafima Gettys) son los mismos que Ruso para dummies, otro libro de la colección que recomendaría para introducirse en el aprendizaje del idioma. En Frases de ruso para dummies, la gramática y el cirílico son mínimos, va mucho más al grano y simplemente facilita poder disponer de una base para hacerse entender. Parecerá una tontería, pero el simple hecho de presentarse en el idioma nativo y ser capaz de mantener una conversación elemental y básica, puede abrir muchas puerta.

Creo que he ido comprando todas las guías de conversación de ruso que se han publicado en los últimos 10-15 años. Y sin duda alguna, por los 10 euros que cuesta el libro, este es bastante mejor.

Totalmente recomendable.

Diccionario básico lux español-ruso

Diccionario Básico Lux Español-RusoHace un par de meses que nos avisaban de un nuevo diccionario español-ruso, esta vez por cuenta de Editorial Popular. Ahora que se acerca el verano y muchos de vosotros tendréis previsto viajar a Rusia, puede ser una opción más a tener en cuenta dentro del pack de supervivencia lingüística que se suele meter en la maleta.

El Diccionario Básico LUX Ruso constituye un punto de referencia para quienes estudian la lengua rusa y para quienes tienen dudas básicas de vocabulario. Contiene el vocabulario fundamental para la consulta tanto de estudiantes como de profesionales. Más de 50.000 entradas. 75.000 traducciones según criterio de uso. Incluye el alfabeto ruso y la pronunciación de las letras. Incluye una breve guía sobre los aspectos del verbo.

Cuesta 11 euros, se puede comprar en el sitio web de Editorial Popular o en librerías.

Ruso para dummies

Ruso para DummiesDe la colección para dummies ha llegado a las librerías Ruso para Dummies. Estos libros resultan muy ligeros para el aprendizaje de temas variados. En el caso que nos ocupa, idioma ruso. Además de adquirir nociones sobre el idioma, uno puede aprender también sobre las costumbres rusas.

Esta es la reseña del editor:

Tanto si tienes un hotel y quieres atender mejor a los turistas rusos, como si eres una persona de negocios y quieres entrar en el mercado ruso o te has apuntado a un crucero de Moscú a San Petersburgo, en este libro encontrarás un montón de lecciones prácticas y referencias útiles. Con las ideas de gramática imprescindibles, los principales tiempos verbales y las reglas básicas que necesita cualquier principiante, podrás mantener conversaciones sencillas con comodidad. Además, el libro incluye un práctico minidiccionario ruso-español, la lista de verbos básicos y mucho más.

El transiberiano en la revista Altaïr

El transiberiano - Revista AltaïrLa revista Altaïr del mes de septiembre puso en el quiosco una edición dedicada al Transiberiano, ese fantástico viaje que muchos soñamos con hacer algún día.

Yo no he tenido problemas para comprarla este fin de semana, siendo la del mes de septiembre aún se puede encontrar con relativa facilidad. (más…)

El alma y la ley. Tolstoi entre juristas

El alma y la ley. Tolstoi entre juristasLev Nikolaevich Tolstói (1828-1910) alcanzó durante el periodo comprendido entre 1890 y 1928 una muy importante recepción entre lectores juristas españoles a través, principalmente, de dos de sus obras: La sonata a Kreutzer y Resurrección.

El tipo de recepción muestra una enorme variedad de formatos y registros; así, el prólogo, la traducción de crítica extranjera, la recensión bibliográfica o reseña crítica académica, la interviú y el artículo periodístico, el ensayo temático, el estudio monográfico, etc. (más…)

Sobre mi padre, de Tatiana Tolstoi

Los últimos días de Lev Tolstói han hecho correr ríos de tinta. Sobre mi padre, como testimonio de alguien muy cercano, su querida hija Tatiana –Tania, Tanitchka, su confidente–, es uno de esos cauces, el más emotivo e importante sin duda.

Editorial Nortesur publica un nuevo título relacionado con la literatura rusa. La distribución de esta obra está prevista para el uno de septiembre. (más…)

Memorias de Rusia, vivencias de un niño de la guerra

Memorias de Rusia, vivencias de un niño de la guerraLos españoles en Rusia somos muy queridos hasta hoy. Por las cicunstancias dramáticas en que llegamos, por nuestra manera de ser y porque, en general, nos comportamos como personas dignas y honestas. Al estallar la II Guerra Mundial los españoles emigrados a la URSS, tanto los “mayores” como muchos de los “niños” con apenas 16 o 17 años, lucharon en el frente hombro con hombro con los rusos, cayeron en combate defendiendo el país que los acogió, compartieron con los rusos los buenos y malos momentos. (más…)

Grandes batallas de la II Guerra Mundial

Grandes batallas de la II Guerra MundialEdiciones Península publicó el pasado mes Grandes batallas de la II Guerra Mundial, de Georgi Konstantinovich Zhukov. Una interesante lectura para el verano, aunque sea al precio que habitualmente nos tienen acostumbradas las novedades editoriales, en torno a la nada desdeñable cifra de 25 euros.

Cuatro de las principales batallas de la II Guerra Mundial, Moscú, Stalingrado, Kursk y Berlín, contadas por el mariscal Georgi Konstantinovich Zhukov que dirigió y diseñó toda la estrategia militar que condujo a la victoria soviética sobre los nazis. (más…)