Discurso de Año Nuevo de Vladimir Putin

Algunos ciudadanos de Rusia ya están celebrando el Año Nuevo, y este es el discurso de Año Nuevo del Presidente de Rusia que se ha retransmitido en Kamchatka, Chukotka y la región de Magadan.

Hyperlapse de Moscú

Impresionante hyperlapse de Moscú. Nada que ver con el Moscú tercermundista que desgraciadamente suele enseñar Hollywood en sus fantásticas y bien documentadas películas ambientadas en la capital rusa.

Gracias a nuestro servicio de inteligencia por el chivatazo.

Stalingrad (2013)

El pasado mes de octubre se estrenaba la película Stalingrad, una producción más sobre la histórica batalla del Frente del Este en la Segunda Guerra Mundial. De producción rusa, quiero suponer que dejará más o menos bien parado al Ejército Rojo. Como es de esperar que no la veremos en las salas de España, habrá que recurrir a otras formas de ver cine y que cada uno saque sus conclusiones.

El vídeo de arriba es el trailer oficial de la película. Hay un segundo trailer, por si quieres echarle un vistazo también.

The Americans, espías del KGB en el corazón de Estados Unidos

The Americans

No soy mucho de series o televisión, por falta de tiempo más que de ganas, pero hace unos días quise buscar algo nuevo para ver y di con The Americans, una serie que sin parecerme espectacular, su temática la convierte de forma automática en una serie interesante para los que sentimos cierto apego por Rusia y la extinta Unión Soviética.

Ambientada en los 80, con un recién elegido Ronald Reagan por un lado azuzando la Guerra Fría y una Unión Soviética que empezaba la década con Brezhnev en las últimas (más lo que seguiría luego), la serie trata sobre agentes del KGB infiltrados como ciudadanos estadounidenses. La página de la serie en Wikipedia contiene una buena sinopsis:

La historia está ambientada en los años 80 durante la gestión de Ronald Reagan (una etapa tensa entre Estados Unidos y la antigua URSS) donde los espías soviéticos encubiertos, Philip y Elizabeth Jennings, han vivido los últimos 15 años en las afueras de Washington DC como un supuesto matrimonio. Su relación, en la que hay dos hijos de por medio que desconocen esta doble vida, comienza a complicarse en medida que se adentran a la vida estadounidense.

Sus operaciones secretas se ponen en riesgo con la muerte de uno de sus oficiales y la llegada al vecindario de un agente del FBI especialista en contraespionaje, Stan Beeman, quien mantiene una relación tensa con su esposa debido al trabajo.

Aunque The Americans se establece en hechos de ficción, se basa en notas del libro del agente de la KGB, Vasili Mitrojin, y anécdotas de agentes del FBI, y utiliza un concepto de época anterior a la actual para dar más credibilidad.

Siendo una producción made in hollywood, de momento está por ver en qué situación deja a la URSS y sus espías. Si te interesan más películas y series no rusas sobre Rusia, puedes echar un vistazo a un hilo de nuestro foro (Películas no rusas sobre Rusia) donde encontrarás bastante información.

Frases en ruso para dummies

Frases en ruso para dummiesDesde hace un par de semanas está disponible en las librerías Frases en ruso para dummies, una nueva publicación de la coleccicón Para Dummies, que pretende ser algo más que una guía de conversación, y realmente logra diferenciarse de la típica guía de conversación.

Personalmente me gustan mucho los libros de esta colección, sintetizan bastante bien la materia que tratan y están salpicados de consejos, recomendaciones, curiosidades… que en el caso de un idioma, no está de más, pues en Frases de ruso para dummies nos van facilitando indicaciones sobre cómo afrontar una conversación, expresiones que pueden resultar más o menos apropiadas según la situación, diferencias culturales y sociales…

La sinopsis del libro presenta sus intenciones

¿Tienes que viajar a Rusia y no hablas ruso? ¿Quieres atender mejor a los turistas rusos que visitan tu hotel? ¿Te estás planteando abrir mercado en Rusia? ¡No te preocupes! Este pequeño y práctico libro de frases te será muy útil, tanto si eres turista, trabajas en hostelería o eres una persona de negocios, porque te permitirá hablar ruso antes de que te des cuenta.

Los autores (Andrew Kaufman y Serafima Gettys) son los mismos que Ruso para dummies, otro libro de la colección que recomendaría para introducirse en el aprendizaje del idioma. En Frases de ruso para dummies, la gramática y el cirílico son mínimos, va mucho más al grano y simplemente facilita poder disponer de una base para hacerse entender. Parecerá una tontería, pero el simple hecho de presentarse en el idioma nativo y ser capaz de mantener una conversación elemental y básica, puede abrir muchas puerta.

Creo que he ido comprando todas las guías de conversación de ruso que se han publicado en los últimos 10-15 años. Y sin duda alguna, por los 10 euros que cuesta el libro, este es bastante mejor.

Totalmente recomendable.

Problemas con el registro de usuarios en el foro

Desde hace un tiempo hemos tenido que cambiar el sistema de registro de usuarios en el foro de Casa Rusia. A raíz de constantes ataques de spam —que significan cientos de registros basura en el foro—, el registro y activación de las cuentas de nuevos usuarios se realiza manualmente, cuando antes bastaba con que el propio usuario validara su cuenta haciendo clic en un enlace que recibía en su dirección de correo electrónico. En su momento, pensamos que esto era mejor que cerrar directamente la opción para registrarse, ya que con esta solución tan drástica nos quitamos el problema del spam pero eliminamos la opción de registrarse para todo el mundo sin haber habilitado una alternativa.

Al tener que revisar cientos de registros todos los días, muchos de los registros que corresponden a personas de verdad (no bots o spammers) no se activan. Aunque no resulte la opción más cómoda, lo mejor es hacer lo que muchos habéis ido haciendo, escribir un correo preguntando por la activación de vuestra cuenta. En este caso, al saber el nombre de usuario y el correo utilizado en el registro, la activación manual es realmente rápida.

Lamentamos los inconvenientes, pero recibir hasta 1.200 correos diarios de registros basura supone un gran problema. Las medidas que hemos ido implementando han mitigado en parte el problema, pero sigue suponiendo una pérdida de tiempo (tiempo que no tenemos). En tanto que podamos hacer algo más, el registro seguirá funcionando de este modo. Así que si quieres asegurarte de que la activación de tu cuenta se realiza correctamente, lo mejor es que nos escribas un correo o nos envíes un mensaje en Twitter.

 

Exposición de templos rusos en Tetuán

El Centro Cultural Eduardo Úrculo de Tetuán acoge hasta el próximo 30 de junio la exposición de fotografía Templos de la Región de Perm. Una bonita muestra de la arquitectura de construcciones tan características en Rusia como iglesias y templos.

La muestra está dedicada a la memoria del sacerdote Yakov Vasilevicha Ugolnikov, víctima de las represiones políticas de 1937, y también reúne —entre otros— el trabajo de los fotógrafos Dmitry Kazakov, Sergey Ostroknutov y Olga Perevoshchikova.

Centro Cultural Eduardo Úrculo

Del 3 al 30 de junio de 2013
Horario: De lunes a viernes, de 9:00 a 21:00 h.
Sábados de 10:00 a 21:00 h.
Domingos y festivos cerrado

Fuente: madridpress.com y tetuanmadrid.com

ERANET-PLUS, becas de doctorado en Rusia

ERANET-PLUS

Nos envían desde la Universidad de Barcelona una información que podría ser del interés de las personas que consultan Casa Rusia.

ERANET-PLUS, un programa Erasmus Mundus coordinado por la Universidad de Barcelona, abre una convocatoria extraordinaria para ofrecer becas (totalmente financiadas) de doctorado de 31-32 meses a estudiantes europeos para hacer el programa en una de las universidades rusas del consorcio y para estudiantes rusos que vengan a Europa. La convocatoria se lanzará el 31 de mayo. Para más información: www.eranetplus.ub.edu

Desde luego, una grandísima oportunidad.

Diccionario básico lux español-ruso

Diccionario Básico Lux Español-RusoHace un par de meses que nos avisaban de un nuevo diccionario español-ruso, esta vez por cuenta de Editorial Popular. Ahora que se acerca el verano y muchos de vosotros tendréis previsto viajar a Rusia, puede ser una opción más a tener en cuenta dentro del pack de supervivencia lingüística que se suele meter en la maleta.

El Diccionario Básico LUX Ruso constituye un punto de referencia para quienes estudian la lengua rusa y para quienes tienen dudas básicas de vocabulario. Contiene el vocabulario fundamental para la consulta tanto de estudiantes como de profesionales. Más de 50.000 entradas. 75.000 traducciones según criterio de uso. Incluye el alfabeto ruso y la pronunciación de las letras. Incluye una breve guía sobre los aspectos del verbo.

Cuesta 11 euros, se puede comprar en el sitio web de Editorial Popular o en librerías.

С Днем Победы

С Днем Победы

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были версты, обгорелые, в пыли —
Этот день мы приближали как могли.
Chorus:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы !
День Победы !
День Победы !
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.
Chorus
Здравствуй, мама, возвратились мы не все…
Босиком бы пробежаться по росе !
Пол-Европы, прошагали, пол-Земли —
Этот день мы приближали как могли.
Chorus x 2

Casa Rusia
Aptdo. 16031 • 50080 Zaragoza
Email: contacto@casarusia.com
FacebookTwitterFlickrYoutube
Creative Commons License