Mes: marzo 2013
Rusia despide a la Maslenitsa
Hoy se celebra en Rusia el último día de la semana de la Maslenitsa, en cirilico ruso Масленица, que comenzó el pasado lunes día 11 de marzo. Este «Carnaval Ruso», especie de semana de carnestolendas, «Semana del Queso» y de abstención de la carne, es una fiesta tradicional de despedida del invierno y de bienvenida a la primavera, en el que se celebran juegos y costumbres populares propias así como reuniones de familiares y amigos.
Además, este día coincide con la celebración del día religioso, que en la Iglesia Ortodoxa Rusa, se denomina Domingo del Perdón, en ruso Прощальное Воскресенье. En este día es tradición pedir perdón a familiares y amigos y hacerse regalos.
Existen varias leyendas sobre el origen de la Maslenitsa, una de las más creídas la relaciona con la costumbre de preparar durante estos días panqueques, o tortitas de harina de trigo (o de otro cereal), que en nuestros días equivalen a los mundialmente conococidos y exquisitos «blinis».
En la preparación de los blinis se utiliza la mantequilla /masla/ en ruso y su forma redonda y su color amarillento recuerda mucho al sol. Así, los primeros pueblos rusos pedían al Sol que sus rayos calentasen sus campos para conseguir buenas cosechas. En definitiva, el ciclo vital renovado y puro. De ahí viene también la costumbre de hacer muñecos de paja y quemarlos junto con cosas viejas acumuladas durante el año.
A continuación un bonito vídeo ruso sobre la Maslenitsa:
Ruso para dummies
De la colección para dummies ha llegado a las librerías Ruso para Dummies. Estos libros resultan muy ligeros para el aprendizaje de temas variados. En el caso que nos ocupa, idioma ruso. Además de adquirir nociones sobre el idioma, uno puede aprender también sobre las costumbres rusas.
Esta es la reseña del editor:
Tanto si tienes un hotel y quieres atender mejor a los turistas rusos, como si eres una persona de negocios y quieres entrar en el mercado ruso o te has apuntado a un crucero de Moscú a San Petersburgo, en este libro encontrarás un montón de lecciones prácticas y referencias útiles. Con las ideas de gramática imprescindibles, los principales tiempos verbales y las reglas básicas que necesita cualquier principiante, podrás mantener conversaciones sencillas con comodidad. Además, el libro incluye un práctico minidiccionario ruso-español, la lista de verbos básicos y mucho más.