Traductores online ruso-espan'ol o ingles
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
-
Russkii
- Rusófilo iniciado
- Mensajes: 150
- Registrado: 24/09/2006 12:42
- Ubicación: Moscu, Nizhni Novgorod, San Peter, Ryazan y Saratov oblast.
- Contactar:
Traductores online ruso-espan'ol o ingles
Hola me gustaria enterarme de enlaces de buenos traductores de ruso al espan'ol o al ingles, pq haber hay un monton pero que sean buenos y gratuitos muy pocos por no decir ninguno. Gracias por la ayuda.
Вся Россия говорят, я Болею за Зенит!!!
Re: Traductores online ruso-espan'ol o ingles
este si que conoces ya http://www.translate.ru/ o en español http://www.online-translator.com/default.asp?lang=esRusskii escribió:Hola me gustaria enterarme de enlaces de buenos traductores de ruso al espan'ol o al ingles, pq haber hay un monton pero que sean buenos y gratuitos muy pocos por no decir ninguno. Gracias por la ayuda.
yo siempre uso este http://multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTrans ... &L1=5&L2=2
no traduce oraciones ni frases largas pero si pones una palabra en ruso/español sale traduccion, un monton de sinonimos posibles de esta palabra y locuciones estables con esta palabra, nociones cientificas, medicas, economicas donde aparece esta palabra
Onib
Yo suelo utilizar el siguiente:
http://translation.paralink.com/
(evidentemente tienes que poner en la "pestaña" de cual a cual idioma quieres traducir)
http://translation.paralink.com/
(evidentemente tienes que poner en la "pestaña" de cual a cual idioma quieres traducir)
Hola Russkii, para las traducciones del ingles-ruso o del ruso -ingles, yo utilizo este enlace:
www.freetranslation.com [i]Es gratuito ... Un saludo!
www.freetranslation.com [i]Es gratuito ... Un saludo!
Russkii, Creo que he cometido algun error al añadir el enlace:
http://www.freetranslation.com
Espero que ahora se vea bien
!
Saludos!
http://www.freetranslation.com
Espero que ahora se vea bien
!Saludos!
Hola a todos,
Yo he utilizado varios de los traductores online aquí citados pero siempre que escribo un texto con la ayuda de estos y lo envío me contestan que no se entiende mi texto.
Yo primero hago la traducción de ruso a inglés, después escribo el texto en inglés lo traduzco al ruso y lo verifico traduciéndolo al inglés y el resultado es bastante bueno así es que lo envío pero siempre me responden que no se entiende, no entiendo porque así es que suelo recurrir a un traductor on line que cobra una pasta limitando mis posibilidades de utilizarlo.
Alguien sabe cuál es la forma correcta de traducir con estas traductores online?
Alonso
Yo he utilizado varios de los traductores online aquí citados pero siempre que escribo un texto con la ayuda de estos y lo envío me contestan que no se entiende mi texto.
Yo primero hago la traducción de ruso a inglés, después escribo el texto en inglés lo traduzco al ruso y lo verifico traduciéndolo al inglés y el resultado es bastante bueno así es que lo envío pero siempre me responden que no se entiende, no entiendo porque así es que suelo recurrir a un traductor on line que cobra una pasta limitando mis posibilidades de utilizarlo.
Alguien sabe cuál es la forma correcta de traducir con estas traductores online?
Alonso