convalidación título universitario

[casarusia]

Aún estoy intentando descrifrar el tercer caso.

Como decía la película, y por si acaso, no den de comer pasadas las 12 de la noche

[santi]

efectivamente el título no se convalida sino que se homologa a un títiulo español que se asemeje al obtenido en Rusia y para ello claro que es imprescindible el programa de estudios.

maginad unas 60 asignaturas de media, buscar los programas (esto es lo peor) de cada una de ellas y despues traducirlos al español. En su dia pedimos la homologacion y la rechazaron por la falta de estos programas. Intentamos buscarlos en la universidad en Moscu y fue mision imposible. Quiza en unos años sean mas asequibles, pero a dia de hoy mejor ni intentarlo

Esto es lo que me resula más extraño , el programa se solicita a la universidad y ellos te lo dan (mareándote un poco.....jejeje...ya sabemos como son estas cosas en Rusia) en el programa se especifican las asignaturas cursadas, el número de horas , el profesorado y las calificaciónes obtenidas y la traducción tampoco recuerdo que fuera un gran impedimento , aunque la verdad es que estoy hablando de hace 9 años y no se como estarán las cosas ahora , supongo que habran cambiado a peor como siempre .
saludos y suerte!

[Lugh]

El tema de la carga lectiva con el programa y tal, sin problemas. Traducido y apostillado. El problema surge cuando tienes que recopilar el programa de cada asignatura por separado. Estan obligados a dartelo, pero los profesores son muy reticentes. Conseguimos algunos, pero otros nada de nada. Y eso que tenemos varios amigos que son profesores alli. Rusia se ha adherido a los planes de Bolonia (no se para cuando sera efectivo en Rusia), y supongo que para ese entonces sera todo mucho mas cristalino.

[profe]

Bueno, hombres, somos rusos impartiendo castellano con prácticas de estudiar nuestros aprendices en España y Uds nos sorprenden mucho inventando cosas en el camino. Lo único cierto es según Santi "el programa se solicita a la universidad y ellos te lo dan (mareándote un poco.....jejeje...ya sabemos como son estas cosas en Rusia) en el programa se especifican las asignaturas cursadas, el número de horas , el profesorado y las calificaciónes obtenidas y la traducción"
Hasta hoy día jamás vi a alguna universidad española pidiendome las tripas de alguna asignatura que sea. También tengo la experiencia que si una persona no importa de que pais va pagando un curso a alguna universidad nacional la última habilita y suavisa todo para poder cobrar. Al contrario pasa si uno quiere salir directo al mercado de trabajo con algun diploma extranjero. Asi mismo pasa en mi pais respecto los otros. Y otra cosa, lo de Bolonia es asi que las U que están pasando a este sistema deterioran mucho el nivel de sus estudiantes y es lógico que los alumnos y el profesorado quiera progresar y no retroceder, lo que no nos está brindando el trato de Bolonia democratizado para los inmigrantes de Africa. Lo último es que actualmente Rusia está mucho mas ordenada que hace 9 años.

[profe]

Lugh, dime, por favor, que quieres decir con "alimentar al troll"?

Y para comprender el tercer caso es una traducción directa de ruso sobre los que van al extranjero armados de lentes rozados cayendo en trampa de quedarse sin papeles allá ofertandose de trabajar en cualquier cosa perdiendo su honor y dignidad.

[casarusia]

Y para comprender el tercer caso es una traducción directa de ruso sobre los que van al extranjero armados de lentes rozados cayendo en trampa de quedarse sin papeles allá ofertandose de trabajar en cualquier cosa perdiendo su honor y dignidad.

Creo que este tema ya se sale por completo de la temática del hilo.

[profe]

Disculpa. Fue contestando las preguntas. Más nada.

[Vsego]

Buenas,

¿Alguien a solicitado simplemente la Homologacion a grado? Por lo que vemos, la documentacion a aportar es bastante mas sencilla...

Un saludo.

[profe]

Si, lo hemos hecho por la U de Cadiz y a fin de cuentas nos salió bien. Es a consultarse con el coordinador de donde quisieras estudiar. En el caso de Rusia será otra cosa. El lio era de mantener contacto con el coordinador por se nos perdía mismo por el Internet todo el tiempo (nos tomó casi un año el proceso de homolagarse para estar matriculados, total tardando semanas para el inico del curso por inviarnos demasiado tarde la invitación para embajada. Finalmente fue un gran corre-corre, lo que nos provocó gastos múltiples e innecesarios).

Respuosamente.

[talk]

Hola, pues por fin despues de casi dos años y medio , mi mujer ha obtenido la Homologacion a grado de licenciada.

Pufff, pues bien el caso es que ella tiene dos licenciaturas en rusia, una de Ingeniero especialista en energia, y otra de profesora traductora de Ingles.

En la primera no le han concedido la Homologación a Ingeniero en españa, y le han dado la opcion de homologar a Ingeniero Tecnico industrial de electronica, (diplomatura), o bien homologacion de grado a Licenciado. y ha optado por la segunda.

Estamos pendientes de la segunda homologacion, ya que esta es mas complicado, porque fue segunda carrera y le convalidaron asignaturas ademas de pruebas de ingreso, e hizo la carrera en dos años, siendo una carrera de cinco.

El ministerio me envia una carta diciendome que en españa no se contemplan carreras de dos años, y da por terminada la via.

Yo insisto en que lean la documentacion que se les ha enviado, en la que pone que la carrera es de cinco años, y ella la hizo en dos, por convalidacion y pruebas de ingreso, y les doy el ejemplo siguiente:

Mi mujer , hizo prueba de nivelacion en la escuela oficial de idiomas, y paso los tres primeros cursos, pasando directamente a matricularse en cuarto, a los dos meses pasa a quinto curso por nivel, y se da de baja ofcialmente en la escuela, y se matricula por libre, y se examina de quinto en mayo y obtiene el titulo oficial.

Bien, en este caso esta reglado oficialmente que son cinco años, (ahora seis), y en escasos siete meses obtiene el titulo?

Ahora esta en proceso de valoracion, y a esperas de respuesta, y espero que sea favorable.

Esto es todo como en la vida misma, hay que ser muy perseverante, y no rendirse, cueste lo que cueste.

En cuanto a algunos comentarios sobre que no hace falta homologacion , discrepo un poco, ya que en este caso , ella fue a la oficina del Inem, y al no tener homologacion de ningun titulo le pusieron, estudios primarios incompletos, trabajos que puede realizar. Limpieza, cuidado de ancianos, etc...

Asi que cuando una empresa necesita personal, ahora mismo hace una demanda de empleo al inem, ya que tiene bonificaciones y si no hay titulaciones, pues nada de nada.


Saludos

[reynaldo48]

Fui aspirante en el antiguo Instituto politecnico de Kalinim de Leningrado en la antigua URSS desde 1982 hasta 1987 y termine con el grado de Candidato a doctor en Ciencias Tecnicas en aquella epoca, necesito saber como puedo actualizar mi titulo, y apostillarlo con el sello de la haya . este instituto ahora es la universidad tecnica estatal de SanPeterburgo, si alguien me puede oriental se lo agradezco de ante mano.

muchos saludos a todos