La Casa del Embarcadero
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
- Pepe Visarión Acero
- Moderador
- Mensajes: 2748
- Registrado: 11/04/2006 07:59
- Ubicación: En un Volga negro
La Casa del Embarcadero
Дом на набережной. Edificio emblemático del Moscú de los años 30, exponente del Realismo Socialista. Fue construido por Yoffe entre 1928 y 1931, a orillas del río Moskva.
La disposición interna del edificio incluye varios patios.
Durante la época estalinista fue destinada a viviendas de altos cargos políticos de la nomenklatura. 242 habitantes del edificio fueron ejecutados durante la etapa de represiones.
En la actualidad hay zonas de viviendas, oficinas y centros comerciales.
La disposición interna del edificio incluye varios patios.
Durante la época estalinista fue destinada a viviendas de altos cargos políticos de la nomenklatura. 242 habitantes del edificio fueron ejecutados durante la etapa de represiones.
En la actualidad hay zonas de viviendas, oficinas y centros comerciales.
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
Así a ojo, entre este edificio, el Kremlin y la Lubyanka se debe poder trazar una línea recta (todo es comprobarlo sobre un plano de Moscú). Un macabra línea recta. Muchos funcionarios seguramente la siguieron en los años treinta...
El símbolo de Mercedes sobra Sobre todo teniendo en cuenta que es un edificio histórico ¿Qué passaria si alguien pusiera el símbolo de Opel sobre una de las torres del Kremlin?
Saludos,
Juli
El símbolo de Mercedes sobra Sobre todo teniendo en cuenta que es un edificio histórico ¿Qué passaria si alguien pusiera el símbolo de Opel sobre una de las torres del Kremlin?
Saludos,
Juli
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
- Pepe Visarión Acero
- Moderador
- Mensajes: 2748
- Registrado: 11/04/2006 07:59
- Ubicación: En un Volga negro
Efectivamente ese ha sido mi pensamiento, Stalin en sus noches de insomnio y de trabajo intenso podria ver desde su ventana que luz de la casa se encendia tras aparecer el coche doblando la esquina del edificio. Macabro.Juli Pérez Fernández escribió:Así a ojo, entre este edificio, el Kremlin y la Lubyanka se debe poder trazar una línea recta (todo es comprobarlo sobre un plano de Moscú). Un macabra línea recta. Muchos funcionarios seguramente la siguieron en los años treinta...
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
lazareto escribió:Efectivamente ese ha sido mi pensamiento, Stalin en sus noches de insomnio y de trabajo intenso podria ver desde su ventana que luz de la casa se encendia tras aparecer el coche doblando la esquina del edificio. Macabro.Juli Pérez Fernández escribió:Así a ojo, entre este edificio, el Kremlin y la Lubyanka se debe poder trazar una línea recta (todo es comprobarlo sobre un plano de Moscú). Un macabra línea recta. Muchos funcionarios seguramente la siguieron en los años treinta...
Y al cabo de unos minutos vería qué luz de un despacho se encendía en la Lubyanka, que es donde estaría esperando el pobre desgraciado a punto para ponerlo a caldo...
Si alguien se pregunta qué es el "poder", eso es el "poder"
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
- Pepe Visarión Acero
- Moderador
- Mensajes: 2748
- Registrado: 11/04/2006 07:59
- Ubicación: En un Volga negro
Re: La Casa del Embarcadero
Justamente he dedicado uno de los primeros artículos de mi blog a La Casa del Embarcadero (aunque la traducí como "Casa del Dique" porque dudaba qué palabra en castellano equivalía mejor a 'набережная').
Me gustaría compartir el artículo con todos los foreros de Casa Rusia, pero dudo cual es la mejor forma ¿copio el texto tal cual? ¿os dejo el enlace para que se pueda ver formateado junto a las imágenes?
Sería muy útil para mi saber cual es el 'modus operandi' habitual en estos casos, para poder compartir futuros artículos con vosotros.
El enlace en cuestión es: http://sovietrussia.es/la-jaula-dorada-de-stalin/
Me gustaría compartir el artículo con todos los foreros de Casa Rusia, pero dudo cual es la mejor forma ¿copio el texto tal cual? ¿os dejo el enlace para que se pueda ver formateado junto a las imágenes?
Sería muy útil para mi saber cual es el 'modus operandi' habitual en estos casos, para poder compartir futuros artículos con vosotros.
El enlace en cuestión es: http://sovietrussia.es/la-jaula-dorada-de-stalin/
- Pepe Visarión Acero
- Moderador
- Mensajes: 2748
- Registrado: 11/04/2006 07:59
- Ubicación: En un Volga negro
Re: La Casa del Embarcadero
También se podría traducir como la Casa del Malecón, de hecho esa es la traducción de una de las ediciones de la obra de Trifonov.
Re: La Casa del Embarcadero
Gracias lazareto tus aportes sobre arquitectura son siempre un placer para leer!!
SGEUN UN ETSDUIO DE UNA UIVENRSDIAD IGNLSEA, NO IPMOTRA EL ODREN EN EL QUE LAS LTEARS ETSAN ERSCIATS, A UICNA CSOA IPORMTNATE ES QUE LA PMRIREA Y LA UTLIMA LTERA ESETN ECSRITAS EN LA PSIOCION COCRRTEA.
TNATOS AOÑS DE COLGEIO A LA MRIEDA..
TNATOS AOÑS DE COLGEIO A LA MRIEDA..
Re: La Casa del Embarcadero
Efectivamente Trifonov tiene una buena novela de las de la llamada época del "deshielo" cuya acción tiene com fondo la llamada casa del Malecón , jejeje! pienso que en su momento tradujeron como malecón debido pensando en el famoso malecón de La Habana .........cosas de la "amistad de los pueblos" aúnque realmente no se como de traduciría mejor pues habría que saber para que servía exctamente el lugar.
Por cierto que por Moscú han corrido siempre infinidad de leyendas sobre la casa en cuestión he oido algunas tan absurdas como que decian que la casa tenía su planta en forma de cruz gamada o que las aguas del Moskva corrian de color rojo pues allí mismo se ejecutaba a sus moradores....... cosas del Yeltsinismo.
Por cierto que por Moscú han corrido siempre infinidad de leyendas sobre la casa en cuestión he oido algunas tan absurdas como que decian que la casa tenía su planta en forma de cruz gamada o que las aguas del Moskva corrian de color rojo pues allí mismo se ejecutaba a sus moradores....... cosas del Yeltsinismo.
Вылезай, буржуи! Будем вас судить.
За измену Родине будете платить.
За измену Родине будете платить.
- Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Re: La Casa del Embarcadero
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
- Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Re: La Casa del Embarcadero
Estoy de acuerdo con Juli en que el símbolo de la casa de automóviles Mercedes, sobra, y menos ahi, precisamente en ese lugar, frente a las Estrellas Rojas del Kremlin, símbolo del Socialismo, las estrellas plateadas de Mercedes, símbolo del capitalismo. Además afean el edificio arquitectónicamente y fotográficamente hablando (hay un proyecto muy reciente que pretende eliminar y regular la publicidad del centro historíco de Moscú que ojalá valga para que tengan que quitar el símbolo del famoso auto aleman).
Como se puede observar en la primera foto que puso lazareto (y como su propio nombre indica) a los pies de la casa hay un embarcadero y las rutas fluviales de los barcos turísticos suelen tener parada en él (una buena ocasión para tomar fotos de las fachadas frontal y laterales de la Casa.
Viendo el documental que dejo al final, me he enterado (también lo comenta Xavi en su artículo "La jaula dorada de Stalin") que en el edificio hay un pequeño museo, la dirección de su sitio en InterRed es http://museumdom.narod.ru/
En la siguiente página -muy interesante- (en ruso y en inglés) se puede ver también unas fotos panorámicas del museo: http://www.mirvokrug.com/moscow/pano.php?id=121
El vídeo del documental sobre la Casa dura unos 25 minutos y es muy interesante:
Como se puede observar en la primera foto que puso lazareto (y como su propio nombre indica) a los pies de la casa hay un embarcadero y las rutas fluviales de los barcos turísticos suelen tener parada en él (una buena ocasión para tomar fotos de las fachadas frontal y laterales de la Casa.
Viendo el documental que dejo al final, me he enterado (también lo comenta Xavi en su artículo "La jaula dorada de Stalin") que en el edificio hay un pequeño museo, la dirección de su sitio en InterRed es http://museumdom.narod.ru/
En la siguiente página -muy interesante- (en ruso y en inglés) se puede ver también unas fotos panorámicas del museo: http://www.mirvokrug.com/moscow/pano.php?id=121
El vídeo del documental sobre la Casa dura unos 25 minutos y es muy interesante:
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
- Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Re:
Juli Pérez Fernández escribió:lazareto escribió:Efectivamente ese ha sido mi pensamiento, Stalin en sus noches de insomnio y de trabajo intenso podria ver desde su ventana que luz de la casa se encendia tras aparecer el coche doblando la esquina del edificio. Macabro.Juli Pérez Fernández escribió:Así a ojo, entre este edificio, el Kremlin y la Lubyanka se debe poder trazar una línea recta (todo es comprobarlo sobre un plano de Moscú). Un macabra línea recta. Muchos funcionarios seguramente la siguieron en los años treinta...
Y al cabo de unos minutos vería qué luz de un despacho se encendía en la Lubyanka, que es donde estaría esperando el pobre desgraciado a punto para ponerlo a caldo...
Si alguien se pregunta qué es el "poder", eso es el "poder"
- Una recta desde la Casa del Embarcadero pasando por el Kremlin hasta Lubyanka mide aproximadamente unos 2 Kilómetros:
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
Re: La Casa del Embarcadero
Vladibostok escribió:Estoy de acuerdo con Juli en que el símbolo de la casa de automóviles Mercedes, sobra, y menos ahi, precisamente en ese lugar, frente a las Estrellas Rojas del Kremlin, símbolo del Socialismo, las estrellas plateadas de Mercedes, símbolo del capitalismo. Además afean el edificio arquitectónicamente y fotográficamente hablando (hay un proyecto muy reciente que pretende eliminar y regular la publicidad del centro historíco de Moscú que ojalá valga para que tengan que quitar el símbolo del famoso auto aleman).
Como se puede observar en la primera foto que puso lazareto (y como su propio nombre indica) a los pies de la casa hay un embarcadero y las rutas fluviales de los barcos turísticos suelen tener parada en él (una buena ocasión para tomar fotos de las fachadas frontal y laterales de la Casa.
Viendo el documental que dejo al final, me he enterado (también lo comenta Xavi en su artículo "La jaula dorada de Stalin") que en el edificio hay un pequeño museo, la dirección de su sitio en InterRed es http://museumdom.narod.ru/
En la siguiente página -muy interesante- (en ruso y en inglés) se puede ver también unas fotos panorámicas del museo: http://www.mirvokrug.com/moscow/pano.php?id=121
El vídeo del documental sobre la Casa dura unos 25 minutos y es muy interesante:
Gracias por el vídeo, Vladi. Creo que es la primera vez que veo un documental que hace referencia a esta casa y que puedo entender
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
Un buen estudio topográfico, Vladi, sí señor. No sé si desde la Lubyanka verían algo (con el GUM en medio de la trayectoria visual), pero seguro que desde el Kremlin sí pudieron ver todo lo que pasaba.Vladibostok escribió:
Una recta desde la Casa del Embarcadero pasando por el Kremlin hasta Lubyanka mide aproximadamente unos 2 Kilómetros:
La foto que hay a continuación la tomé desde los jardines del Kremlin durante una visita en el año 2007. Las habitaciones de Stalin estaban a unos 150-200 metros a mi espalda. Lo primero que pensé es que con unos buenos prismáticos seguro que, como mínimo, se podían ver las siluetas de los vecinos tras las ventanas de la Casa del Malecón. O sea que durante las purgas debió de ser un no parar de encender y apagar luces en el interior de los apartamentos y en las escaleras de la comunidad. No sería de extrañar que Stalin, Beria, Molotov y compañía hubiesen subido a menudo a la cúpula del edificio del Senado para ver el espectáculo... con una botella de vodka, claro
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin