Kniga Masterov, Disney conquista Rusia

Música actual, folklórica, militar, religiosa... cine y teatro.

Moderador: casarusia

Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Siberia
Rusófilo especialista
Rusófilo especialista
Mensajes: 1419
Registrado: 15/06/2007 16:59
Ubicación: Логроньо

Kniga Masterov, Disney conquista Rusia

Mensaje por Siberia »

Imagen





Kniga Masterov (El Libro de los Maestros) hace historia al tratarse del primer desembarco de producción Disney en Rusia, que nos presenta una aventura infantil basada en algunos de los más famosos Cuentos de Hadas locales. La productora americana se lanza así a explorar nuevos mercados, apostando fuerte por la fantasía y el cine rusos. “Se trata de un estreno familiar con inspiración rusa, al igual que la próxima producción de animación Disney “La Princesa y la Rana”, también basada en un popular cuento ruso”, comenta Marina Zhigalova-Ozkan, productora general de Kniga Masterov.

El film ha sido escrito y dirigido por Vadim Sokolovsky, conocido director ruso de televisión y ahora jefe de producción de Disney en Rusia. Sokolovsky, un experimentado director de televisión dramático, fue galardonado el año pasado con el Premio Nacional Golden Eagle de Rusia por su serie de televisión “The Ticket to The Harem”.

La película, rodada con actores de carne y hueso, ha sido producida en los estudios moscovitas Three T-Studi, fundados por el director ruso Nikita Mikhalkov, quien también tiene un papel en la cinta. Leonid Vereshchagin, director general de Three-T Studio, dijo que el estudio está complacido en colaborar con Disney en su primera película rusa en equipo. Entre los actores destacan: Liya Akhedzhakova, Mariya Andreeva, Irina Apeksimova, Olga Aroseva, Dmitriy Demyanenko y Mikhail Efremo.

La película ha contado con un presupuesto de unos 7 millones de dólares, una cifra nada despreciable que se espera recuperar con rapidez gracias a la poderosa distribución mundial de Disney. El rodaje se inició en las afueras de Minsk y posteriormente se desarrolló en Moscú gracias a Mosfilm Studios.

El gerente general de la Disney, Jason Reed, se mostraba en unas recientes declaraciones entusiasmando con la película:
“El mérito es de nuestro equipo en Rusia. Porque con el fuerte liderazgo de Marina Zhigalova-Ozkan y el trabajo duro de su equipo, nuestro primer film en idioma ruso cumple plenamente los objetivos de nuestra misión internacional. Estamos trabajando con un gran director, una de las principales empresas de producción en el mundo, y, quizá, lo más importante: que tenemos una maravillosa historia que será muy fuerte además de la tradición de Disney”.


Conclusiones:

Aspectos positivos: La distribución mundial de la película de Disney servirá para hacer llegar los cuentos tradicionales rusos a todos los rincones del globo, así como revalorizar el talento de los directores rusos en el escaparate artístico.

Aspectos negativos: La animación y el cine rusos siempre se han caracterizado por seguir un camino de calidad y originalidad que los diferenciaba del resto de productos similares. Ya he comentado otras veces en este foro que mi admiración hacia la animación rusa (soviética) era precisamente demostrar que se podían hacer cosas nuevas y de calidad simplemente dejando de intentar imitar tontamente los productos USA y apostando en cambio por la originalidad y la creatividad como marcas de la casa. La lucha de los estudios soviéticos representaba el estandarte de la rebelión frente al imperio de los poderosos. Así que esta alianza con Disney no deja de ser una batalla perdida frente a los grandes estudios que, abusando de su posición privilegiada, se están haciendo con todo el mercado mundial (ya han comprado también los derechos de Marvel para convertir la franquicia de cómics en otra palomitada infantiloide). O lo que es lo mismo: Con Stalin no pasaban estas cosas…
Aunque bueno, como suele decirse, "Si no puedes con tu enemigo, únete a él".


Imagen

http://www.kniga-masterov.ru/

Siberia
Rusófilo especialista
Rusófilo especialista
Mensajes: 1419
Registrado: 15/06/2007 16:59
Ubicación: Логроньо

Re: Kniga Masterov, Disney conquista Rusia

Mensaje por Siberia »

Bueno, el vídeo que he puesto antes se ha "estirado" para aumentar su duración hasta los 4 minutos, pero el archivo de audio dura menos tiempo y es por eso que falla la coordinación de voces e imágenes. El siguiente vídeo (el trailer original), con la mitad de duración que el anterior, sí está bien coordinado:


Responder