no tengo ni idea ya

[MARIMAR!75]

MUCHAS GRACIAS !! EL ASUNTO ES QUE EN ESPANA CAMBIARON COSAS. NO VIVO EN RUSIA LAMENTABLEMENTE,SOY DE GEORGIA ,EX UNIONE SOVIETICA, PAIS QUE NUESTRO GOVIERNO NO TIENE BUENAS RELACIONES CON RUSIA . YA NOS CASEMOS EL DIA 3 DE FEBRERO DE 2008 EN MI PAIS , O SEA EN TBILISI, ES QUE NO TENEMOS EMBAJADA NI CONSULAD DE ESPANA EN MI PAIS. PARA VIAJAR A RUSIA TAMBIEN NECESITO EL VISADO Y HAY QUE PAGAR SIEMPRE DINERO Y MUCHO PARA CONSEGUIRLO. ES UN LIO DE VERDAD. PUES EL ASUNTO ES QUE HACE 3 MESES HEMOS CONSEGUIDO EL VISADO TURISTICO DESDE EMBAJADA DE ITALIA EN MI PAIS CON MI MADRE. PERO AQUI COSAS SON NO EN MODO AGRADABLE. HAY QUE PAGAR PARA EL VISADO MUCHO DINERO. ES DECIR CORUPCION. PUES UNA VEZ ESTANDO EN ESPANA, MI ESPOSO VIVE EN MADRID , HEMOS HECHO COLAS 3 DIAS EN REGISTRO VICIL, QUE ESTABAN DE HUELGA, UN DESASTRE. HEMOS PRESENTADO ALLI NUESTRO MATRIMONIO HECHO AQUI EN MI PAIS TRADUCIDO Y CON APOSTILLA DE HAYA. NOS DIJERON QUE TARDE 18 MESE. MIENTRAS HEMOS PEDIDO PROROGA DEL VISADO QUE TENIAMOS 20 DIAS Y NOS DIERON 90 DIA LEGALMENTE ESTAR ALLI. HEMOS BUSCADO CAMINOS ALLI PARA QUE ME DIERON ALGO DOCUMENTO QUE ESTABA ALLI.. ERA CASI IMPOSIBLE NO EXISTEN LEYES PARA E STO. TODOS PREGUNTAN QUE NO ESTABA NUESTRO MATRIMONIO LEGALIZADO AUN QUE NECESITA 18 MESES. AHORA E STOY EN MI PAIS. SI ME HUBIERA QUEDADO ALLI ESTARIA ILEGAL O IREGULAR SIN DERECHOS. SIN TITULO. Y GRACIAS DE ESA PAGINA LEI COSAS. PUEDE SER TENDRIA QUE IRNOS DIRECTAMENTE EN EMBAJADA DE ESPANA EN RUSIA QUE LLEVA ASUNTOS DE GEORGIA TAMBIEN? PARA PRESENTAR ALLI NUESTRO MATRIMONIO Y ESE LIBRO DE FAMILIA DONDE SE HACE? DONDE LO DAN? EN ESPANA O EN EMBAJADA DE ESPANA EN RUSIA? MUCHAS GRACIAS POR LA RESPUESTA. MUY AGRADECIDA QUE EXISTE ESA PAGINA QUE ENCONTRE AYER. SUERTE A TOD@S! SI ALGUIEN ME PUEDE ACLARAR COSAS .. NO SE, GRACIAS!!

[MARIMAR!75]

ADEMAS HE LLEVADO EN ESPANA TODOS LOS DOCUMENTOS TRADUCIDOS LEGALIZADOS CON APOSTILLA DE HAYA HECHOS EN MI PAIS CLARO. PERO EN ESPANA YA A NADIE IMPORTAN ESOS DOCUMENTOS , NI LES PIDEN. TODO EXTRANO. SI REGISTRO CIVIL ME DA 18 MESE PARA QUE NUESTRO MATRIMONIO HECHO EN EXTRANJERO, O SEA FUERA DE ESPANA, NO LES IMPORTA EL RESTO NO DAN NADA NINGUN DOCUMENTO QUE YO PUEDA ESTAR EN ESPANA LEGALEMTNE ESPERAR ESE PERIODO 18 MESES QUE ESTE VALIDO NUESTRO MATRIMONIO EN ESPANA TAMBIEN. ES UN LIO

[Lugh]

Segun entiendo de tu situacion, si te has casado legalmente en Georgia con un español, debes ir al consulado/embajada de España en Moscu para presentar alli los documentos y hacerlos validos a nivel español. Yo no se cuanto tarda eso, nunca lo hice. Tu puedes tener problemas para ir, pero tu marido si es español, ninguno. Que vaya el con toda la documentacion y solucionado.

[alberto]

Pero eso es un follón, antes tiene que ir al consulado de georgia en moscú para que le traduzcan y legalicen todo al ruso... o en el consulado ruso de georgia, no sé..

[MARIMAR!75]

ES QUE TENDREMOS QUE PRESENTARNOS JUNTOS EN LA EMBAJADA ES LO QUE PIDEN . ES UN LIO DE VERAS. PACIENCIA TENGO ..PUES MIRARE SI PODREMOS HACER ALGO. AHORA EL EN ESPANA ESTA INTENTANDO HACER REAGRUPACION FAMILIAR . DONDE SE HACE ESA REAGRUPACION EN ESPANA O EN EMBAJADA DE ESPANA EN RUSIA? CLARO NOS HEMOS CASADO LEGALMENTE EN MI PAIS. EN POLICIA UNA MUJER , EN MADRID, ME COMENTO QUE TODOS ASUNTOS HECHOS FUERA DE ESPANA , COMO MATRIMONIO, LLEVA ASUNTOS EMBAJADA DE ESPANA DE ESE PAIS. QUE ES LIBRO DE FAMILIA? DONDE SE HACE? A QUIEN SE PIDE. HEMOS PREGUNTADO A UN ABOGADO EN MADRID CUANDO ESTABA, NO SABEN NADA.. EXTRANO VERDAD? ES QUE LEYES CAMBIARON EN ESPANA PORQUE HAY MUCHOS INMIGRANTES. YO LO UNICO LO QUE QUIERO PODER VIAJAR EN ESNANA LIBREMENTE , ES LO QUE QUIERO CONSEGUIR, Y A VECES NO VEO CAMINOS. MUCHISIMAS GRACIAS

[MARIMAR!75]

MA VA. NO HACE FALTA TRADUCCIONES NI EN RUSO NI EN GEORGIANO NI VICEVERSA. ES QUE DOCUMENTOS SE TRADUCEN EN ESPANOL .

[Pepe Visarión Acero]

Yo he tenido malas experiencias en alguna embajada occidental en Tbilisi, por lo que decidí hacer unos papeles en Moscú. Allí son serios y no son corruptos, siempre me han tratado estupendamente.

¿Cómo ir a Moscú? Estoy seguro que tú lo sabes... aquí en casarusia no voy a escribirlo obviamente, pero te animo a preguntar a cualquier conocido de Tbilisi, todo el mundo conoce formas de entrar en Rusia sin problemas.

[MARIMAR!75]

muchas gracias por consejos de verdad. tengo una pregunta. libro de familia dondes se solisita? y reagrupacion familiar ? en espana? gracias otra vez

[casarusia]

Si el matrimonio no se ha celebrado en España, supongo que el libro de familia te lo tendrá que realizar el Consulado oportuno, cuando inscribas el matrimonio, y el visado de reagrupación familiar te lo concede el Consulado.

Si reunes toda la documentación que te va a pedir el consulado (traducida, legalizada o como te vayan a requerir) y puedes llegar a Moscú sin problemas, los trámites allí te resultarán sencillos, puesto que eres esposa de español y teniendo en orden toda la documentación, todo se reduce a que hagas allí los trámites.

[MARIMAR!75]

Si el matrimonio no se ha celebrado en España, supongo que el libro de familia te lo tendrá que realizar el Consulado oportuno, cuando inscribas el matrimonio, y el visado de reagrupación familiar te lo concede el Consulado.

Si reunes toda la documentación que te va a pedir el consulado (traducida, legalizada o como te vayan a requerir) y puedes llegar a Moscú sin problemas, los trámites allí te resultarán sencillos, puesto que eres esposa de español y teniendo en orden toda la documentación, todo se reduce a que hagas allí los trámites

El matrionio se ha celebrado en Gerogia en mi pais todo legalmente . entonces libro de familia y reagrupacion tendre que hacer en Moscu en Colnsulado de Espana/? ese certificado de matrimonio hemos presentado en espana en Madrid en Registro Civil. pero de verdad tenia dudas sobre esto. igual tendremos que presentarlo en Consulado aunque ya esta presentado en Espana ya. nos dieron 18 meses. yo ya estoy en mi pais y esperando a ver el mi esposo que puede hacer desde alli que me pueda llevar a Espana y conseguir el visado . muchisimas Gracias !

[MARIMAR!75]

Presentando en Madrid en Registro civil nuestromatrimono hecho en mi pais Legalizado traducido con Apostilla de Haya, nos dieron un papel con numero y esperar. pero yo no pude quedarme en espana mas de 3 meses. quiero que sea todo legalmente. Gracias por los consejos

[alberto]

Lo que quiero decir es que el consulado de España en Moscú no te aceptará documentos en georgiano, por tanto, necesitarías pasarlo todo al ruso primero.

[MARIMAR!75]

Es que de georgiano traducido tengo ya todo pero en espanol para embajada espanola ,para presentarlos alli , en ruso ya no hace falta de como ducumentos voy a presentar en embajada de Espana.

[MARIMAR!75]

Ademas la idioma rusa domino perfectamente como mi madre idioma. tampoco es una problema traducirlos en ruso si hara falta.

[MARIMAR!75]

Lo unico que me importa poder conseguir todo legalmente y saber donde y como. gracias a todos por los consejos y suerte