Estoy buscando autores españoles que escribieran sobre la naturaleza. Queria encontrar los rasgos comunes o diferentes en la poesia española y las obras de tales poetas rusos como Pushkin, Esenin, Tutchev, Fet y otros quien tocaron en sus poemas el tema de belleza de naturaleza.
Podriais alguien escribir algunos nombres?
poesia rusa y española
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Re: poesia rusa y española
Si hubieses hecho esta pregunta diez años atrás me hubiesen venido a la cabeza muchos nombres. Pero hace mucho que perdí la afición a la poesia española. Ahora mismo se me ocurren algunos nombres como Garcilaso, Góngora, Antonio Machado, Miguel Hernández, Juan Ramón Jiménez, Vicente Aleixandre, Luis Cernuda, pero estoy segura que hay muchos otros.
-
- Rusófilo iniciado
- Mensajes: 159
- Registrado: 04/08/2007 13:22
- Ubicación: Irún (España)
Re: poesia rusa y española
Elen, en los poetas del Renacimiento español encontramos un acusado sentimiento de la Naturaleza. Garcilaso de la Vega es buena muestra de ello como queda patente en los paralelismos que establecía entre los propios sentimientos y los elementos naturales. En la Égloga I encontramos muestras de lo dicho:
Con mi llorar las piedras enternecen
su natural dureza y la quebrantan;
los árboles parece que s’inclinan;
las aves que m’escuchan, quando cantan,
con differente boz se condolecen
y mi morir cantando m’adevinan;
las fieras que reclinan
su cuerpo fatigado
dexan el sosegado
sueño por escuchar mi llanto triste:
tú sola contra mí t’endureciste,
los ojos aun siquiera no bolviendo
a los que tú hiziste
salir, sin duelo, lágrimas corriendo.
En Gerardo Diego puedes encontrar referencias a la Naturaleza en poemas como Romance del Duero, Romance del viento, Mar...
Antonio Colinas reconoce a la naturaleza como un factor dinamizador en su obra (http://www.ucm.es/info/especulo/numero20/colinas.html). Además este autor tiene un poema dedicado a Boris Pasternak.
Y para terminar, pues tengo la sensación de que me estoy extendiendo demasiado, te citaré a mi admirado Andrés Trapiello, admirador a su vez de Leopardi. La contemplación del mundo natural es una de las constantes de la poesía de Trapiello. Como muestra valga el poema Rama de cerezo en flor, que no me resisto a transcribir entero:
Ni católico templo ni pagoda
podrían comparársele.
Ningún haikú tampoco
resistiría un solo instante al lado
de esas pequeñas flores que tutean
a Dios como los niños cuando dicen
en su orfanato al rey que les visita:
«¿vas a quedarte aquí ya para siempre?»
No hay travesía humana comparable
a su dulce perfume, ni fragata
que mejor desplegara tanto trapo
por darle alcance en el azul del cielo.
Y aunque mucha dialéctica asombrosa
de sistemas oscuros fatiguemos,
no se hallará filósofo
que mejor armonice los contrarios:
en la casi podrida y vieja rama,
en lo que sólo es ruina, liquen, leña
han abierto las flores su camisa
y doncellas se dan en cuerpo y alma
a quien quiera gozar tal lozanía.
Allí las he dejado. Si quisiera
traerlas a estos versos aquí ahora,
en el papel verías sólo pétalos
para siempre caídos, no una rama
inexpugnable a todo, sino frágiles
y mutilados pétalos sin vida.
Salud.
Con mi llorar las piedras enternecen
su natural dureza y la quebrantan;
los árboles parece que s’inclinan;
las aves que m’escuchan, quando cantan,
con differente boz se condolecen
y mi morir cantando m’adevinan;
las fieras que reclinan
su cuerpo fatigado
dexan el sosegado
sueño por escuchar mi llanto triste:
tú sola contra mí t’endureciste,
los ojos aun siquiera no bolviendo
a los que tú hiziste
salir, sin duelo, lágrimas corriendo.
En Gerardo Diego puedes encontrar referencias a la Naturaleza en poemas como Romance del Duero, Romance del viento, Mar...
Antonio Colinas reconoce a la naturaleza como un factor dinamizador en su obra (http://www.ucm.es/info/especulo/numero20/colinas.html). Además este autor tiene un poema dedicado a Boris Pasternak.
Y para terminar, pues tengo la sensación de que me estoy extendiendo demasiado, te citaré a mi admirado Andrés Trapiello, admirador a su vez de Leopardi. La contemplación del mundo natural es una de las constantes de la poesía de Trapiello. Como muestra valga el poema Rama de cerezo en flor, que no me resisto a transcribir entero:
Ni católico templo ni pagoda
podrían comparársele.
Ningún haikú tampoco
resistiría un solo instante al lado
de esas pequeñas flores que tutean
a Dios como los niños cuando dicen
en su orfanato al rey que les visita:
«¿vas a quedarte aquí ya para siempre?»
No hay travesía humana comparable
a su dulce perfume, ni fragata
que mejor desplegara tanto trapo
por darle alcance en el azul del cielo.
Y aunque mucha dialéctica asombrosa
de sistemas oscuros fatiguemos,
no se hallará filósofo
que mejor armonice los contrarios:
en la casi podrida y vieja rama,
en lo que sólo es ruina, liquen, leña
han abierto las flores su camisa
y doncellas se dan en cuerpo y alma
a quien quiera gozar tal lozanía.
Allí las he dejado. Si quisiera
traerlas a estos versos aquí ahora,
en el papel verías sólo pétalos
para siempre caídos, no una rama
inexpugnable a todo, sino frágiles
y mutilados pétalos sin vida.
Salud.
Nulla dies sine linea - Ни дня без линий
Re: poesia rusa y española
Perdón por la omisión de estos poetas. Bueno, el nombre de Gerardo Diego sí me ha venido a la cabeza, pero lo he omitido por motivos extra-literarios.
- Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Re: poesia rusa y española
El poeta Antonio Machado escribe sobre jardines abandonados, parques viejos, fuentes, etc.
Usa una compleja red de símbolos personales (el viajero, el camino, la fuente, la luz, la tarde, las abejas, las moscas, las galerías, el agua que fluye, la noria..
Juan Ramón Jiménez: http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Ram%C ... m%C3%A9nez
Usa una compleja red de símbolos personales (el viajero, el camino, la fuente, la luz, la tarde, las abejas, las moscas, las galerías, el agua que fluye, la noria..
- A un olmo viejo
Al olmo viejo, hendido por el rayo
y en su mitad podrido,
con las lluvias de abril y el sol de mayo,
algunas hojas verde le han salido.
¡El olmo centenario en la colina
que lame el Duero! Un musgo amarillento
le mancha la corteza blanquecina
al tronco carcomido y polvoriento.
No será, cual los álamos cantores
que guardan el camino y la ribera,
habitado de pardos ruiseñores.
Ejército de hormigas en hilera
va trepando por él, y en sus entrañas
hunden sus telas grises las arañas.
Antes que te derribe, olmo del Duero,
con su hacha el leñador, y el carpintero
te convierta en melena de campana,
lanza de carro o yugo de carreta;
antes que, rojo en el hogar, mañana
ardas, de alguna misera caseta
al borde de un camino;
antes que te descuaje un torbellino
y tronche el soplo de las sierras blancas;
antes que el río hacia la mar te empuje,
por valles y barrancas,
olmo, quiero anotar en mi cartera
la gracia de tu rama verdecida.
Mi corazón espera
también hacia la luz y hacia la vida,
otro milagro de la primavera.
Juan Ramón Jiménez: http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Ram%C ... m%C3%A9nez
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
Re: poesia rusa y española
Bueno ya que veo que adjuntais poemas, yo pongo el título de las obras donde encontrar la presencia de la naturaleza:
De Garcilaso. Principalmente sus Églogas.
De Machado: los poemas de Soledades, Galería y Otros poemas y Campos de Castilla.
De Vicente Aleixandre: los libros La destrucción o el amor, Espadas como labios, Sombra del paraíso. Uno de mis poetas preferidos. Para lo que quieres te recomiendo los poemas "criaturas en la aurora", "el sexo", "se querían".
Miguel Hernández. Perito en Lunas, El Rayo que no cesa. Excelente poeta y mejor persona. Y a la inversa.
JRJ: Arias tristes, Jardines Lejanos
Si tienes alguna dificultad en encontrar estas obras (o poemas representativos) por la red, miraría de precisar más.
De Garcilaso. Principalmente sus Églogas.
De Machado: los poemas de Soledades, Galería y Otros poemas y Campos de Castilla.
De Vicente Aleixandre: los libros La destrucción o el amor, Espadas como labios, Sombra del paraíso. Uno de mis poetas preferidos. Para lo que quieres te recomiendo los poemas "criaturas en la aurora", "el sexo", "se querían".
Miguel Hernández. Perito en Lunas, El Rayo que no cesa. Excelente poeta y mejor persona. Y a la inversa.
JRJ: Arias tristes, Jardines Lejanos
Si tienes alguna dificultad en encontrar estas obras (o poemas representativos) por la red, miraría de precisar más.