Día de la Victoria - День Победы

[casarusia]

A ver si alguien pone algun link para descargar la grabacion del desfile.

Como media docena de mensajes antes hay un par de enlaces para descargarlo, no a una calidad dvd o tvrip, pero suficiente para verlo... por ahora; estoy seguro de que mañana por la mañana se podrá descargar con buena calidad en bastantes sitios. Yo te informo

[mari paz]

Alguno ha conseguido estar en Rusia hoy ? Estoy más deprimida...Me falló la canguro y no he podido ir. Otro año que me quedo a 2 velas.

[Kozhedub]

De armamento y aviones no tendré ni repajolera, pero de otras cosas....

http://www.russiatoday.ru/media/video/b ... 396fc8.flv

Un día de estos revelamos el truco.

Por cierto, el formato es Flash Video, se puede reproducir, entre otros, con Riva FLV Player (gratuito).

Bueno casarusia, hecho, y como se dice en estos casos http://www.yonkis.com/mediaflash/unmillon.htm


Un cordial saludo.

[Georgi]

Muchas gracias por las fotos Georgi

Ha sido un placer.

Ahí va otra tanda:

[Vladiвосток]

Gracias por el vídeo y por las fotos.

Vídeo en rutube de la retransmisión del "Piervi Kanal" (no está desde el principio), dura unos 58 minutos:
Парад Победы, Красная площадь 2008

[casarusia]

Vídeo en rutube de la retransmisión del "Piervi Kanal" (no está desde el principio), dura unos 58 minutos:
Парад Победы, Красная площадь 2008

DESCARGA DIRECTA

[Mayakovski]

Impresionantes fotos, Georgi. Muchas gracias...

Juli

[Mayakovski]

Hace días que estoy buscando la letra del Den'Pobedy (la canción más oida en el día de ayer) y resulta que está editada en la wikipedia. Me imagino que es una transcripción fiable. Me ha hecho ilusión poder seguir la canción y saber qué dice la letra. No sé si alguien la había puesto en algún otro lugar del foro. Por si las moscas, aquí está. Voy a ver si se puede subir un adjunto de 5Mb con una versió de la canción que tiene buena calidad, para escucharla en el coche o haciendo footing


День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были версты, обгорелые, в пыли —
Этот день мы приближали как могли.

Chorus:

Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.

День Победы !

День Победы !

День Победы !

Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.

Chorus

Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Босиком бы пробежаться по росе !
Пол-Европы, прошагали, пол-Земли —
Этот день мы приближали как могли.

Chorus x 2

Transcripción:


Den' Pobedy, kak on byl ot nas dalyok,
Kak v kostre potukhshem tayal ugolyok.
Byli versty, obgorelye, v pyli —
Etot den' my priblizhali kak mogli.

Chorus:

Etot Den' Pobedy
Porokhom propakh,
Eto prazdnik,
S sedinoyu na viskakh.
Eto radost'
So slezami na glazakh.

Den' Pobedy!

Den' Pobedy!

Den' Pobedy!

Dni i nochi u martenovskikh pechey,
Ne smykala nasha Rodina ochey.
Dni i nochi bitvu trudnuyu veli, —
Etot den' my priblizhali kak mogli.

Chorus

Zdravstvuy, mama, vozvratilis' my ne vse,
Bosikom by probezhat'sya po rose!
Pol-Evropy proshagali, pol-Zemli —
Etot den' my priblizhali kak mogli.

Chorus x 2


Traducción:

Victory Day, how far was it from us
Like an ember dwindled in the faded fire.
Leagues[2] were there, burnt and dusted, —
We did all we could for hastening this day.

Chorus:

This Victory Day
Saturated with the smell of gunpowder,
This is a holiday
With gray hairs on temples,
This is joy
With tears in our eyes,

Victory Day!

Victory Day!

Victory Day!

Days and nights at open-hearth furnaces
Our Motherland spent, sleepless.
Days and nights we fought a hard battle,
We did all we could for hastening this day.

Chorus

Hello, Mom, not all of us came back...
Wish to run about barefoot in dew!
Half of Europe, we have stridden half of Earth,
We did all we could for hastening this day.

Chorus x 2

http://en.wikipedia.org/wiki/Den_Pobedy

[Georgi]

Impresionantes fotos, Georgi. Muchas gracias...

Juli

Gracias Juli. Un saludo

[Georgi]

No sé si habrá algún video similar a este de los que habéis dejado enlace (alguno no me va), pero lo coloco por si acaso..



Vehicle in Victory Day 2008 Russia Moscow


http://es.youtube.com/watch?v=JgFjG5Ith1Y[/youtube]

[Mayakovski]

No puedo adjuntar la canción. El límite es de 2Mb. Làstima

En el artículo del link anterior la podréis descargar...

Saludos,

Juli

[Georgi]

Y como no hay dos sin tres, aquí va la tercera (y última, creo) tanda de fotos del Día de la Victoria 2008..

[angel74]

Y como no hay dos sin tres, aquí va la tercera (y última, creo) tanda de fotos del Día de la Victoria 2008..

Preciosas las fotos, Georgi, muchas gracias, unas impresionan, otras emocionan, pero todas maravillosas...

Ayer Lazareto, un servidor, y algún que otro enfermo nos recorrimos medio Moscú a la caza de imágenes como esas (menos profesionales, me temo), espero que cuando llegue Lazareto podamos editar algún post con "lo más mejor".


Empezamos a andar a las 8 de la mañana (bueno, en realidad todos menos Lazareto, creo que durmió directamente en la calle), y acabamos a las 23.30 después de ver los fuegos artificiales desde un teplojod sobre el río Moscú, ¡un día completito!


Una única cosa negativa a destacar en un día por lo demás casi perfecto: No entiendo como a estas alturas el desfile se sigue haciendo totalmente de espaldas al público, no dejan acercarse, policía por todas partes para impedir que lo hagas, controles en los accesos a lugares de reunión... No me gustó nada, me dió muchísima rabia, lo siento, pero tenía que decirlo.

Qué bonito sería que la gente se pudiera acercar a la "tejnika", sonreir, saludar a los soldados, hacerse fotos con ellos...

Parafraseando a la ilustrada frase: "Un desfile para el pueblo, pero sin el pueblo"

[Ijzaragoza]

Hola,

Yo ayer tambien estuve ya andando desde primera hora de la manana por las calles de Moscu y demas. El tema, es que, por la manana ni me acerque por la plaza roja. Todo cerrado, todos los accesos cerrados y total, al final no ves nada.

Cogimos y nos fuimos a casa de unos amigos a la localidad de Monino, un pueblo que se encontrara a unos 30 km de Moscu. Alli tenemos unos amigos y el dia de la victoria transcurre de un modo mas familiar. Hay bandas por las calles, soldados, veteranos, chiringuitos en las calles, atracciones, conciertos y demas. Es otra forma de vivir el dia de la victoria a menor escala. Sin policica y con buena compania, porque el tema es que en Moscu no se puede dar un paso que no te encuentres un policia. A la tarde estuvimos por la plaza roja y a cada paso habia un policia. Por cierto, comentar, que ayer no hubo fuegos artificiales en la plaza roja. Estuvimos esperando un rato, y cuando faltaban diez minutos para los fuegos artificiales, paso un policia diciendo que habria fuegos. Interesante, siempre habia habido y de repente ayer no hubo. Bueno.....

Pero bueno, en general, todo super bonito, todo super emocionante y un dia de fiesto y recuerdo historico para todos.

Un saludo

[Georgi]

De lo que comentan angel y zaragoza..me imagino que las medidas de seguridad (tan en boga hoy día) van en el sentido de prevenir posibles ataques terroristas (aunque parece de choteo teniendo en cuenta el arsenal militar que circulaba por Moscú). Lo ideal sería que el pueblo estuviera en primera línea de la celebración..pero, lamentablemente, para bien o para mal, la obsesiva seguridad que padecemos se hace sentir hasta en estas celebraciones de carácter festivo y se reducen al desfile con autoridades e invitados..Pienso que es un craso error. Que yo recuerde en la época soviética si se veía gente agolpada en torno al desfile...la participación popular era más cercana y el control de seguridad supongo que mucho menos presente..pero eran otros tiempos.