Los almacenes Univermag de Stalingrado
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
Los almacenes Univermag de Stalingrado
A menudo a la arquitectura soviética le ha gustado jugar al escondite. Y para el sovietófilo que visita cualquier ciudad rusa, este hecho puede ser algo entretenido pero también problemático.
Llevo un año preguntándome por qué, en mi visita a Volgogrado el año pasado, no fui capaz de encontrar los almacenes Univermag, el emblemático cuartel general de Von Paulus durante la Batalla de Stalingrado. Mejor dicho, la cuestión es por qué no me topé con este edificio si mi hotel estaba justo enfrente del obelisco de la antigua Plaza Roja. Creo que todos los que hemos visitado Rusia en alguna ocasión nos hemos encontrado en situaciones tan inverosímiles como esta que explico. Hoy, catorce meses después de visitar la ciudad, he encontrado la respuesta. Agradezco la ayuda del administrador de la página sobre la Segunda Guerra Mundial Der Zweiter Weltkrieg y a él le dedico este hilo que, por otro lado, no tiene mayor trascendencia que resolver una cuestión que me tenía intrigado desde el año pasado...
Gracias a las fotos antiguas sabía de la ubicación exacta del edificio antes de la guerra. Lo que no tenía tan claro es que el edificio hubiese sobrevivido a la batalla. Ciertos comentarios de un forero que pasó efímeramente por casarusia me hizo ver claro que ese lugar sigue funcionando como unos grandes almacenes (o algo parecido) y que los sótanos donde vivieron Friedrich von Paulus y Arthur Schmidt durante el terrible Kessel se pueden visitar tranquilamente (creo que se conservan el teléfono y algunos instrumentos militares)...
Llevo un año preguntándome por qué, en mi visita a Volgogrado el año pasado, no fui capaz de encontrar los almacenes Univermag, el emblemático cuartel general de Von Paulus durante la Batalla de Stalingrado. Mejor dicho, la cuestión es por qué no me topé con este edificio si mi hotel estaba justo enfrente del obelisco de la antigua Plaza Roja. Creo que todos los que hemos visitado Rusia en alguna ocasión nos hemos encontrado en situaciones tan inverosímiles como esta que explico. Hoy, catorce meses después de visitar la ciudad, he encontrado la respuesta. Agradezco la ayuda del administrador de la página sobre la Segunda Guerra Mundial Der Zweiter Weltkrieg y a él le dedico este hilo que, por otro lado, no tiene mayor trascendencia que resolver una cuestión que me tenía intrigado desde el año pasado...
Gracias a las fotos antiguas sabía de la ubicación exacta del edificio antes de la guerra. Lo que no tenía tan claro es que el edificio hubiese sobrevivido a la batalla. Ciertos comentarios de un forero que pasó efímeramente por casarusia me hizo ver claro que ese lugar sigue funcionando como unos grandes almacenes (o algo parecido) y que los sótanos donde vivieron Friedrich von Paulus y Arthur Schmidt durante el terrible Kessel se pueden visitar tranquilamente (creo que se conservan el teléfono y algunos instrumentos militares)...
Última edición por Mayakovski el 14/10/2007 23:19, editado 2 veces en total.
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
Lo que sucede es que en el antiguo Stalingrado, los almacenes Univermag ocupaban una esquina emblemática en la Plaza Roja, a pocos pasos del obelisco dedicado a los caídos en la Revolución de 1917. Me esperaba que esos almacenes siguieran en el mismo sitio, presidiendo la esquina...
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
Sin embargo, las fotos actuales indican que ese edificio, aunque bastante bien conservado, no ocupa una esquina sino que justo delante tiene otra construcción, que prácticamente tapa la emblemática fachada semicircular...
Realmente, el edificio que ocupa esa esquina es el Hotel Intourist, que puede inducir a más de uno, a mí el primero, a error...
Realmente, el edificio que ocupa esa esquina es el Hotel Intourist, que puede inducir a más de uno, a mí el primero, a error...
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
La respuesta la he encontrado en Google Earth. Gracias a la foto desde el satélite, he visto claro una cosa que me ha sorprendido enormemente: los almacenes Univermag ocupan el patio interior que forman el Hotel Intourist y los edificios colindantes...
En la foto se aprecia claramente la fachada semicircular de los almacenes Univermag, frente a otra fachada semicircular mucho mayor, que está situada en la parte trasera del Hotel Intourist. En el Google Earth llaman a este edificio el UTK ISP, que no sé qué significa. Sin embargo, en lo alto de la fachada que da al obelisco, aparece claramente el nombre del hotel-restaurante (foto del post anterior).
Sea como sea, me he quedado un poco más tranquilo cuando he sabido que pasé a pocos metros del cuartel de von Paulus, aunque no llegué a verlo. Para los foreros que visitéis algún día Volgogrado, ya sabéis que tendréis que rodear el hotel y entrar por el lateral para llegar hasta los almacenes. Si preguntáis a algún encargado, os darán paso al sótano, si no es que a estas alturas ya han abierto un merecido museo en ese lugar. Resulta un poco lamentable contemplar el lugar exacto donde el Ejército Rojo capturó al mariscal alemán, convertido en un carga y descarga de furgonetas. Y que el pequeño cementerio de soldados alemanes que se improvisó justo enfrente, posiblemente conserve los restos humanos de aquella carnicería tapados por el asfalto. Pero la historia es así, a rey muerto, rey puesto ...
En la foto se aprecia claramente la fachada semicircular de los almacenes Univermag, frente a otra fachada semicircular mucho mayor, que está situada en la parte trasera del Hotel Intourist. En el Google Earth llaman a este edificio el UTK ISP, que no sé qué significa. Sin embargo, en lo alto de la fachada que da al obelisco, aparece claramente el nombre del hotel-restaurante (foto del post anterior).
Sea como sea, me he quedado un poco más tranquilo cuando he sabido que pasé a pocos metros del cuartel de von Paulus, aunque no llegué a verlo. Para los foreros que visitéis algún día Volgogrado, ya sabéis que tendréis que rodear el hotel y entrar por el lateral para llegar hasta los almacenes. Si preguntáis a algún encargado, os darán paso al sótano, si no es que a estas alturas ya han abierto un merecido museo en ese lugar. Resulta un poco lamentable contemplar el lugar exacto donde el Ejército Rojo capturó al mariscal alemán, convertido en un carga y descarga de furgonetas. Y que el pequeño cementerio de soldados alemanes que se improvisó justo enfrente, posiblemente conserve los restos humanos de aquella carnicería tapados por el asfalto. Pero la historia es así, a rey muerto, rey puesto ...
Última edición por Mayakovski el 25/10/2007 15:52, editado 1 vez en total.
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
Dejo aquí unos enlaces a la web que contiene originalmente todas estas imágenes, y mi agradecimiento a su administrador.
http://www.zweiterweltkrieg.org/phpBB2/ ... .php?t=605
http://www.zweiterweltkrieg.org/phpBB2/ ... .php?t=801
Saludos,
Juli
http://www.zweiterweltkrieg.org/phpBB2/ ... .php?t=605
http://www.zweiterweltkrieg.org/phpBB2/ ... .php?t=801
Saludos,
Juli
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
Debió de ser algo realmente apocalíptico. La maqueta del museo-panorama da una idea de la devastación...jozsi escribió:Gracias por las fotos Juli
muy interesantes
pero es una pena que hayan encajonado así el edificio...
por cierto, impactantes las fotos de la ciudad durante la guerra (también en la web que indicas)
saludos!
Lo que no entiendo es esa política de dejar encerrados los edificios en el interior de los patios. Sí puedo comprenderlo, según la lógica del Partido, en el caso de iglesias o palacios (esto mismo pasó a menudo en Moscú). Pero en el caso de los Univermag se me escapa el significado simbólico, si es que lo tiene Ojalá se publique algún libro al respecto. Un libro, no sobre arquitectura en general que hable de Stalingrado, sino sobre la arquitectura soviética en los planes urbanísticos de reconstrucción tras la Gran Guerra. Espero que llegue algún día...
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
No te pases, que aquí somos forofos del constructivismojozsi escribió:Bueno, para ser sincero, no es que tenga una opinión excesívamente buena de los arquitectos (cuanto más modernos más palurdos, con perdón, si alguno de los foreros es arquitecto)...
saludos
Me da en la nariz que las autoridades soviéticas encargadas de la reconstrucción quisieron enterrar en vida este edificio. Allí vivió el ogro nazi, así que no merecía presidir la misma esquina que antes de la batalla...
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
- Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
El amigo administrador de la web Der zweiter Weltkrieg ha realizado una magnífica reconstrucción a partir de la maqueta (con la imagen mejorada), de una foto (mía) actual y de la foto vía satélite. Excelente. Aquí las tenéis...
Entre los almacenes Univermag (4) y el actual Hotel Volgogrado (6) se hallaba el obelisco (3). El teatro Gorki se encontraría más o menos al lado de los almacenes Univermag (5).
El Hotel Volgogrado (1), el obelisco (2) y el Hotel Intourist (3).
En la actualidad algunos edificos se han desplazado un poco del lugar original, pero más o menos conservan su ubicación original.
El teatro de Volgogrado (1) antes llamado Gorki, el Hotel Volgogrado (2), el Obelisco (3), el Hotel Intourist (4) y dentro del círculo rojo, los almacenes Univermag.
Lo que sucedió relamente es que alrededor se construyó el Hotel Intourist, y dentro del patio del mismo, quedaron encerrados los antiguos almacenes Univermag, muy difíciles de encontrar si no se conoce su exacta ubicación. Desde el aire sólo se pueden ubicar por la estructura semicircular de la fachada.
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin