Cualquier tema en relación a Rusia.
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
facorrov
Rusófilo iniciado
Mensajes: 459 Registrado: 19/03/2007 14:50
Mensaje
por facorrov » 11/09/2007 12:49
He encontrado un curso de ruso de lo más peculiar:
loafer: vago, gandul; ya veis que los vagos roban los lápices del trabajo y se comportan mal en los parques
facorrov
Rusófilo iniciado
Mensajes: 459 Registrado: 19/03/2007 14:50
Mensaje
por facorrov » 11/09/2007 12:52
Me equivoqué, lo siento! Los vagos vienen ahora:
facorrov
Rusófilo iniciado
Mensajes: 459 Registrado: 19/03/2007 14:50
Mensaje
por facorrov » 11/09/2007 12:55
Los buenos trabajadores leen libros Y se lavan!
facorrov
Rusófilo iniciado
Mensajes: 459 Registrado: 19/03/2007 14:50
Mensaje
por facorrov » 11/09/2007 12:58
Pero...
Además de vagos, cochinetes. No se lavan NUNCA.
facorrov
Rusófilo iniciado
Mensajes: 459 Registrado: 19/03/2007 14:50
Mensaje
por facorrov » 11/09/2007 13:00
Lo he encontrado en la mula... Son 17 hojas de este estilo.
facorrov
Rusófilo iniciado
Mensajes: 459 Registrado: 19/03/2007 14:50
Mensaje
por facorrov » 15/09/2007 01:38
Vamos a ver si alguien me puede decir algo al respecto, porque no estoy muy ducho en informática.
En las imágenes del curso, al subirlas a ImageShack, bien, pero al ponerlas en el post, quedan pequeñas y para verlas hay que pinchar en ellas. ¿Cómo puedo hacer para que queden más grandes y no haya necesidad de pinchar?
facorrov
Rusófilo iniciado
Mensajes: 459 Registrado: 19/03/2007 14:50
Mensaje
por facorrov » 15/09/2007 01:40
Los udarniki o trabajadores de choque. ¿Es lo mismo que los obreros estajanovistas?
casarusia
Administrador
Mensajes: 4332 Registrado: 22/07/2005 14:52
Ubicación: iokemese
Contactar:
Mensaje
por casarusia » 15/09/2007 02:03
Cuando la página de ImageShack te muestre los códigos, elige el que pone en el campo:
Hotlink for forums (1)
Y luego le quitas:
En el inicio:
En el final:
De forma que solo te quede visible:
Código: Seleccionar todo
[IMG]http://img235.imageshack.us/img235/1893/2bcdc60a9115f8bc89b37e6as8.jpg[/IMG]
En lugar de:
Código: Seleccionar todo
[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img235.imageshack.us/img235/1893/2bcdc60a9115f8bc89b37e6as8.jpg[/IMG][/URL]
Si copias el código de donde pone Thumbnail for Website (o forums) es cuando te sale la miniatura clicable en lugar de la imagen grande.
Un saludo
Casa Rusia
Primero, lee bien las reglas
Busca antes de preguntar
Prohibido dar de comer al troll
Hey you, dont tell me theres no hope at all. Together we stand, divided we fall.
facorrov
Rusófilo iniciado
Mensajes: 459 Registrado: 19/03/2007 14:50
Mensaje
por facorrov » 15/09/2007 12:51
Muchas gracias. En cuanto tenga tiempo quiero escanear y poner en el foro unas cosillas de Radio Moscú.
Vladiвосток
Moderador
Mensajes: 5289 Registrado: 19/04/2006 16:07
Ubicación: Провидения
Mensaje
por Vladiвосток » 15/09/2007 16:48
Me ha sorprendido leer lo que escribió
facorrov en medio de un hilo que va sobre un curso de ruso muy original :
facorrov escribió: Los udarniki o trabajadores de choque. ¿Es lo mismo que los obreros estajanovistas?
En mi modesta opinión, en esencia son lo mismo, obreros con el cometido de elevar el nivel de producción. Del estajanovismo se llega a los udarniki.
España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón . ©
Vladiвосток
facorrov
Rusófilo iniciado
Mensajes: 459 Registrado: 19/03/2007 14:50
Mensaje
por facorrov » 15/09/2007 23:05
Sí, puse aquí la duda porque son los "protagonistas" del curso.
No sé qué idea tendría el autor del curso sobre estos señores: viven bien y en los parques piensan sobre la vida en las fábricas. La definición de abajo concuerda bastante con los estajanovistas, de ahí la pregunta.
Vladiвосток
Moderador
Mensajes: 5289 Registrado: 19/04/2006 16:07
Ubicación: Провидения
Mensaje
por Vladiвосток » 15/09/2007 23:14
Ya me extrañaba que la pregunta obediciese tan sólo a una traición del subconsciente. Si que es peculiar el curso, si.
España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón . ©
Vladiвосток
jozsi
Rusófilo especialista
Mensajes: 1627 Registrado: 27/03/2007 14:49
Ubicación: Budapest
Mensaje
por jozsi » 16/09/2007 01:35
Hay que reconocer que el nivel de los diálogos es superior a cualquier otro libro de idiomas, sobre todo eso de V parkaj oni dumayut o zhizni
los dibujos me encantan ... lástima que esté en inglés