Rusia despide a la Maslenitsa

Shirokaya Maslenitsa

Hoy se celebra en Rusia el último día de la semana de la Maslenitsa, en cirilico ruso Масленица, que comenzó el pasado lunes día 11 de marzo. Este “Carnaval Ruso”, especie de semana de carnestolendas, “Semana del Queso” y de abstención de la carne, es una fiesta tradicional de despedida del invierno y de bienvenida a la primavera, en el que se celebran juegos y costumbres populares propias así como reuniones de familiares y amigos.

Además, este día coincide con la celebración del día religioso, que en la Iglesia Ortodoxa Rusa, se denomina Domingo del Perdón, en ruso Прощальное Воскресенье. En este día es tradición pedir perdón a familiares y amigos y hacerse regalos.

Existen varias leyendas sobre el origen de la Maslenitsa, una de las más creídas la relaciona con la costumbre de preparar durante estos días panqueques, o tortitas de harina de trigo (o de otro cereal), que en nuestros días equivalen a los mundialmente conococidos y exquisitos “blinis”.
En la preparación de los blinis se utiliza la mantequilla /masla/ en ruso y su forma redonda y su color amarillento recuerda mucho al sol. Así, los primeros pueblos rusos pedían al Sol que sus rayos calentasen sus campos para conseguir buenas cosechas. En definitiva, el ciclo vital renovado y puro. De ahí viene también la costumbre de hacer muñecos de paja y quemarlos junto con cosas viejas acumuladas durante el año.

A continuación un bonito vídeo ruso sobre la Maslenitsa:

Ruso para dummies

Ruso para DummiesDe la colección para dummies ha llegado a las librerías Ruso para Dummies. Estos libros resultan muy ligeros para el aprendizaje de temas variados. En el caso que nos ocupa, idioma ruso. Además de adquirir nociones sobre el idioma, uno puede aprender también sobre las costumbres rusas.

Esta es la reseña del editor:

Tanto si tienes un hotel y quieres atender mejor a los turistas rusos, como si eres una persona de negocios y quieres entrar en el mercado ruso o te has apuntado a un crucero de Moscú a San Petersburgo, en este libro encontrarás un montón de lecciones prácticas y referencias útiles. Con las ideas de gramática imprescindibles, los principales tiempos verbales y las reglas básicas que necesita cualquier principiante, podrás mantener conversaciones sencillas con comodidad. Además, el libro incluye un práctico minidiccionario ruso-español, la lista de verbos básicos y mucho más.

Día del Defensor de la Patria

23 f ddp

Hoy se celebra en Rusia el Día del Defensor de la Patria, en ruso День Защитника Отечества.

La última vez que se habló en la página principal de Casarusia de esta festividad fue en el año 2007 por lo que viene bien recordar que esta fiesta se celebra en Rusia, con distintos nombres a lo largo de la historia, desde el año 1922.

Hasta el año 1949 en la Unión Soviética (y por tanto en Rusia) se la conoció y celebró como Día del Ejército Rojo. Del año 1949 al 1996, la celebración se llamó oficialmente Día del Ejército Soviético y de la Armada, para posteriormente denominarse Día del Ejército Ruso, primero, y, dos años después hasta la actualidad, Día del Defensor de la Patria.

Hoy día esta fiesta solo se celebra en Rusia, Bielorrusia, Kirguistán y Ucrania.

Este día se considera de forma no oficial como el “Día de los hombres”, y estos suelen recibir regalos, con independencia de si han servido o no en los ejércitos.

Un viaje virtual en el Transiberiano

Transiberiano

Hace un par de años, Google y los ferrocarriles de Rusia crearon un proyecto para realizar un viaje virtual en el Transiberiano.

El Transiberiano es un fantástico viaje en tren que recorre más de 9.200 kilómetros a través de dos contientes, 12 regiones y 87 ciudades a lo largo de toda Rusia. Este viaje virtual son más de 150 horas de vídeo, y uno puede escuchar música o escuchar fragmentos de algunas obras de los mejores autores de la literatura rusa mientras hace este viaje virtual.

Enlace: Transiberiano: Moscú – Vladivostok

90 años de los Pioneros

Hace 90 años, el 19 de mayo de 1922, fue fundada la Organización de Pioneros de la URSS. Hoy se celebraría en la Unión Soviética su día, el Día de los Pioneros.

El Pionero se caracterizaba por su inconfundible pañuelo rojo y por su lema ¡Siempre preparado!

Escudo de los Pioneros

Un vídeo, en idioma ruso, del Desfile de los Pioneros en la Plaza Roja de Moscú, cuando el 19 de Mayo de 1982 celebraban su 60 aniversario:

El himno de los Pioneros fue la Marcha de los Jóvenes Pioneros:

Minuto de Silencio

A las 7 de la tarde de cada 9 de Mayo se emite en Rusia el Minuto de Silencio en honor de los caídos en la Gran Guerra Patria.

Una traducción al castellano después del vídeo.

¡Atención, atención, habla Moscú. Emiten todos los canales centrales de la TV y las mayores radioemisoras de Rusia. Escuchen este mensaje desde Moscú!

Que los nombres de los caídos resplandezcan con la luz de la memoria agradecida, con la luz de nuestro amor y de nuestro dolor.

Recordemos los tres años, los diez meses y los dieciocho días además. Veintiséis millones y cuatrocientas cincuenta y dos mil vidas se cobró la Gran Guerra Patria en nuestro país.

Recordemos, recordemos a quienes combatieron al enemigo en el frente, a quienes lucharon en los destacamentos guerrilleros, a quienes sufrieron en los campos de concentración fascistas.

Recordemos a aquellos que trabajaban en la retaguardia sin descanso, sin escatimar las horas del sueño. Recordemos a los que llegaron hasta Berlín y Praga, a quienes no están hoy con nosotros.

Recordemos las aldeas devoradas por las llamas, los poblados borrados de la faz de la tierra.

Recordemos a los cientos de ciudades destruidas pero no conquistadas, recordemos cada calle, cada casa.

Soldado de la Gran Guerra Patria: tú combatiste hasta la última gota de sangre en las afueras de Moscú y en Stalingrado. Llevaste el pan hasta Leningrado bloqueado, ardiste en un tanque en los alrededores de Prójorovka. No temiste perecer para salvar millones de vidas. Tú, que perdiste a familiares y a seres queridos en los campos de Stalin llevaste la libertad a los prisioneros de Auschwitz, Buchenwald y Dahau. Tú no invadiste territorios ajenos, no buscabas la gloria. Tú defendías la Patria, defendías tu familia.

Recordemos a aquellos que ofrendaron su vida en el altar de la Patria: hagamos una profunda reverencia para ellos.

Pasan los años, las décadas, se suceden las generaciones, pero acaso es posible entregar al olvido la hazaña de los soldados que no solo defendieron nuestra vida, sino que además el nombre mismo del ser humano que quiso pisotear el fascismo. En el día de la Gran Victoria inclinemos la cabeza ante el recuerdo preclaro de los hijos, las hijas, los padres, las madres, los abuelos, los esposos, las esposas, los hermanos, las hermanas, los compañeros del pelotón, los amigos que no regresaron de la guerra…

Sobreviene el minuto de silencio.

Memoria eterna para las víctimas de la Gran Guerra Patria. Gloria eterna para los héroes que cayeron por la libertad y la independencia de nuestra Patria.