Almas muertas, de Nikolai V. Gogol

[Vladiвосток]

Almas muertas

Almas muertas.jpg

[Armia Krajowa]

Está en mi lista de compra para pronto

http://www.abretelibro.com/foro/viewtop ... 28&t=32566

[jozsi]

Pedazo de libro, uno de los mejores de la literatura clásica rusa. Sin duda, de lectura obligatoria.

Saludos.

[Armia Krajowa]

Ya lo tengo en mi poder

[Pepe Visarión Acero]

AKAL ha hecho lo propio ya también va a publicar en breve esta obra, a un precio de 39 euros.


Editorial Akal
Colección Vía Láctea
Editor Pedro Andrés Piedras Monroy
Traductor Pedro Andrés Piedras Monroy
Materia Literatura universal
ISBN 978-84-460-1602-1
Dimensiones 15x21
N.° páginas 592

INDICE

Almas muertas de Nikolai Gogol goza del nada despreciable honor de ser la primera gran novela de la literatura rusa del siglo XIX, además de uno de los fragmentos más hermosos, más arriesgados y más divertidos de la narrativa universal. Por supuesto, sólo alguien tan indescifrable y escurridizo como el consejero colegiado Pavel Ivanovich Chichikov podía ser el héroe de una obra en la que el lector va a percibir, desde la primera página, en todo su vigor, la frescura y la actualidad del universo gogoliano.

La presente edición de Almas muertas es la única en castellano que incluye las sucesivas versiones que el propio Gogol hiciera de la segunda parte de su obra. Acompañada de un exhaustivo aparato crítico, pretende, de esta manera, ser una contribución fundamental al conocimiento de un texto formalmente complejo que durante generaciones ha martirizado a editores de todo el mundo, a la vez que recuperar, con el público de hoy, la cercanía y la complicidad únicas que este escritor ruso universal estableció con el público de su tiempo.

[kaptah]

"En una carta abierta de 1847, Bielinsky lanzó un ataque devastador contra el escritor al que había defendido (tal vez equivocadamente) como realista social y partidario de la reforma política:

-Sí, yo lo amaba, con toda la pasión que un hombre atado con lazos de sangre con su patria puede sentir por un hombre que era la esperanza, la gloria y el orgullo de esa patria, uno de sus grandes líderes en el camino del conocimiento, el progreso y el desarrollo.... La salvación de Rusia no se encuentra en el misticismo, el ascetismo o la piedad, como usted sugiere, sino en la educación, la civilización y la cultura. No necesita sermones (ya ha oído demasiados) ni plegarias (ya las ha mascullado demasiadas veces), sino el despertar de la dignidad humana en el pueblo, un sentido perdido durante siglos en el barro y en la suciedad.-

Los eslavófilos, cuyo compromiso con la reforma no era inferior, se desesperaron.-Amigo mío, le escribió Serguei Aksakov-; si su objetivo era causar un escándalo, hacer que sus amigos y enemigos se unieran en su contra, lo ha logrado. Si esta publicación fue una de sus bromas, ha tenido un éxito superior a lo que pudo haber soñado: todos han quedado desconcertados. Ni siquiera el padre Makary, el mentor de Gogol en Optina, pudo avalar esos "Pasajes Selectos". El patriarca pensó que Gogol no había comprendido la necesidad de la humildad. Había asumido el papel de profeta y había predicado con todo el fervor de un fanático, pero, al carecer de la verdad o la inspiración del Espíritu Santo, aquello no era "suficiente para la religión". "Para que una lámpara ilumine -le escribió a Gogol en septiembre de 1851-, no basta con que el cristal esté limpio: debe haber una vela encendida en su interior." Makary tampoco podía aceptar el quietismo social del escritor, puesto que la vocación de su monasterio era aliviar el sufrimiento de los pobres. Sus críticas fueron un golpe aplastante para Gogol, en especial porque éste seguramente se percató de que eran justas: él no sentía la inspiración divina en su alma. Apenas recibió la carta de Makary, rompió toda relación con Optina. Se daba cuenta de que había fracasado en su vocación divina de escritor-profeta. Se sentía indigno a los ojos de Dios y decidió dejarse morir de hambre. Después de indicar a su sirviente que quemara el manuscrito de su novela inconclusa, se dirigió al lecho de muerte. Las últimas palabras que pronunció antes de expirar, el 24 de febrero de 1852. a los 43 años, fueron:" traedme una escalera.¡Rápido, una escalera!"

[Vladiвосток]

Edición de bolsillo, 14 €, por Alianza Editorial


http://www.alianzaeditorial.es/cgigener ... arDatos=34