Hola de nuevo,
ojalá que aparezca esa pareja ruso-española...
Llorca, muchos ánimos con esa boda. La verdad es que a mí no me resultó muy difícil el papeleo (aunque ya no recuerdo con todos los detalles lo que nos pidieron). Claro que nos casamos en Barcelona y además, como soy traductora del ruso, pues creo que no llegaron ni a pensar que fuera una boda de conveniencia. Vamos, que no nos pusieron ninguna traba.
Mi marido habla un castellano gramaticalmente ruso. Algunas veces hasta tengo que "traducir" a los españoles lo que está diciendo en "su español". Es muy gracioso.
He estado un par de veces en Ucrania para visitar a su familia. La ciudad donde viven es bonita, pero un tanto dejada de la mano de Dios. Es una lástima que todo esté medio en ruinas. La primera vez quedé muy impresionada. Y la gente con ese conformismo... sentí una gran impotencia de saber cómo algunos pocos se gastan el dinero para que la gran mayoría viva en tal miseria.
Mi suegra vino a Barcelona el verano pasado, y, no sabemos cómo y sin hablar español, hizo un montón de amigos en el parque mientras cuidaba a nuestra hija.
Sí, tenemos una niña de tres años. Y eso sí que es divertido. Debe tener una ensalada de idiomas en la cabeza... Pero se empieza a defender bastante bien tanto en catalán como en ruso.
En fin, voy a cortar ya, que si no... Chucho, muchos ánimos a ti también. Si quieres comentar algo, ya sabes.