Para empezar...

[rusa]

Uff, al final no he resistido Quiero defender a Boris Akunin

En alguna crítica leí algo que en mi caso es verdad, decía literalmente: "Tenéis que ser advertidos que empezando a leer a Akunin no podréis volver a vuestras otras tareas hasta que leáis la última página". A mi me ocurre siempre - trago cada libro suyo en 1 día (+noche), y al cerrarlo ya empiezo a pensar "Venga, tio, date prisa, publica otro YA".

No obstante, no es el típico autor que saca libros como bollos del horno aprovechando "la ola de exito" - al contrario, algo que me gusta mucho en Akunin es que no publica nada hasta que este totalmente a su gusto. Con algunos libros esperó años teniéndolos "madurando". Como resultado, es (que yo sepa) el único autor ruso cuyos libros se
esperan tanto, que se guardan filas en la librería central de Moscú para poder adquirir y empezar a leer una nueva novela a las 00-00 horas del día su lanzamiendo a la venta.

Escribió más de 20 libros, algunos (los más antiguos) están disponibles para la lectura gratuita en http://www.akunin.ru
Casualmente (y lamentablemente) al español se tradujo un par de ellos que a mi gusto son precisamente los menos interesantes.

Personalmete yo disfruto muchísimo del estilo/lenguaje de Akunin (afortunados somos los rusos!). No sé ni como describirlo. Si hablasemos de la comida, usaría palabras "rico, gustoso, sabroso".

Otra cosa que me gusta - que usa en sus libros datos historicos reales, personajes reales de historia antigua rusa, de modo tan ameno que quieras o no quieras te enteras de cosas que en cole dejaste de lado

También escribe bajo de su nombre verdadero (Grigory Chjartishvili) cosas serias, publicistica - interesantísimo! Hace traducciones de japonés ya que es un experto en cultura japonesa y hace poco Japón le condecoró con una medalla (o algo así) por lo que hizo y hace para promover la cultura japonesa (y con razón le condecoraron Hace unos días en "Quien quiere ser millonario" salió una pregunta sobre Japón de 6500 euros y me la sabía antes de que dieron variantes de respuestas, de los libros de Akunin )

[rusa]

Y ya puestos a hablar de libros, creo que de los autores del s.XX nadie describió el alma rusa mejor que Vassily Shukshin. Y como sé que aquí hay muchos españoles con alma hispano-rusa , les recomendaría a ese autor, de cabeza.

Shukshin habla, sobre todo, de la gente de a pie, humilde, normal y corriente, de los pueblos rusos y de ciudades de los años 60-70 , de los koljoz, (o sea, plena época sovietica ), de la vida cotidiana y las relaciones, muchas veces los protagonistas no sé si saben leer pero su sabiduría te hace pensar en muchas cosas.

En fin, no conozco a ningún autor de los últimos tiempos (s.XX) más "ruso" que Shukshin (bueno, quizás sólo puedo poner al lado a Fedor Abramov, de la misma época). No creo que haya traducciones al español, pero si podéis leerlo en cualquier otro idioma - no dejéis la oportunidad.

Shukshin también era guionista, director de cine y actor (murió en un trágico accidente rodando su película "Ellos luchaban por la Patria" ("Oni srazhalis za Rodinu"). No sé si "actor" es una palabra adecuada para Vassily Shukshin porque él mismo era como sus protagonistas - "ruso hasta las puntas de las uñas".

Así que si no encontráis los libros al menos podéis ver sus películas (por ejemplo, "Pechki-Lavochki", "Kalina Krasnaya") - tendréis idea de sus obras y de su alma rusa ( y de paso, de la vida típica en la URSS de los años 60-70).

[Pepe Visarión Acero]

Excelentes consejos para las últimas compras navideñas rusa, muchas gracias!!!

[Onib]

Para los entusiastas de Bulgákov la Editorial Maldoror de Vigo acaba de publicar un pequeño libro con sus caratas. Ya comenté que también editó hace poco los "Relatos de Moscú"
Pongo aquí su contacto, porque creo que no tienen página web y debe ser algo difícil de localizar:

Localización:, Islas Baleares, 30 6º A drcha. 36203 Vigo Tel.: 680 109 943
C. electrónico: maldoror_ediciones@hotmail.com

[Onib]

Otro autor al que le acaban de reeditar hace pocos meses uno de sus libros es Vladimir Voinovich. Se trata de una novela satírica llamada "Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chonkin. En vísperas del estallido de la segunda guerra mundial, un avión del Ejército Rojo realiza un aterrizaje forzoso en una remota aldea rusa. El soldado Iván Chonkin, considerado el miembro más prescindible de su regimiento, es enviado allí con órdenes de custodiar el aparato. Olvidado rápidamente por sus superiores, Chonkin se integra en la peculiar vida del pueblo, ...
Otro de los libros de este autor (hay que pillarlo de segunda mano) es "Moscú 2042". También satírico, se trata de una sociedad en la que ya "se alcanzó el comunismo", aunque la "moneda de cambio" es un tanto escatológica..., en fin, no voy a revelar nada que pueda estropear la novela....
Este autor fuera expulsado de la URSS y se dice que luego se lo "intentaron cargar".........lo cual demostraría la mportancia que se le da en Rusia a la literatura

[santi]

Excelente Shukshin! por cierto que de "kalina krasnaya" se publicó en 1979 una traducción al español por la gloriosa y tristemente deasparecida editorial Progreso con el título de "El Sauquillo Rojo" .......... entrañable y puro ruso

[Delovaya_kolbasá]

.

[Onib]

Acaba de publicarse un libro de Anna Larina, mujer de Bujarin, titulado "Lo que no puedo olvidar" en el que relata su relación con diversos dirigentes de la época comunista, dado que su padre era uno de ellos. Posteriormente se casó con Bujarin y pasó por diversas cárceles en las que conoció a otros "enemigos del pueblo". El libro está editado por Galaxia Gutenberg

[jozsi]

A mi uno de los escritores que mas me gusta es Chinguiz Aitmatov,

la verdad es que no tengo muy claro si escribe en ruso o en kirguiz (en algun sitio he leido que traduce el mismo sus libros al ruso, pero no estoy seguro de ello).

Todo lo que he leido me ha encontado, pero tiene una novela juvenil (que fue premio Lenin de literatura), llamada La nave blanca, que es una maravilla. Es una especie de reflexion sobre las viejas tradiciones de los kirguises y el respeto hacia ellas en el mundo moderno. Cuenta la historia de un ninio que vive en las montanias del Isik Kul, sus padres han muerto, y vive en una familia de parientes donde no le quieren, a excepcion de su abuelo. En su soledad ha creado un mundo especial dandole nombres a los animales y las cosas que le rodean. Los acontecimientos se precipitan cuando algunos de los miembros de la familia, guardabosques, venden ilegalmente madera y organizan la caza furtiva en la region. El abuelo se opone a ello, pero nadie le respeta, solo el ninio, que en cada barco que cruza el lago de las montanias cree ver llegar a su padre de la guerra para vengar las ofrendas y acabar con la situacion.

Es uno de mis libros preferidos... pero tienes otros muy buenos como El calvario de Abdias, Adios Gulsari, etc... el anio pasado estuvo aqui en Budapest en la feria del libro, se formaron unas colas impresionantes con sus admiradores para que firmara libros ...(y eso que aqui la cultura rusa no es que este de moda precisamente).

[Librecine]

Leí el post de jozsi sobre Adios Gulsari. Es un libro que estoy buscando desesperadamente en español, pero parece que la última edición (por Ediciones B) salió en el '89 y está agotada. Alguien tiene sugerencias de donde conseguir un ejemplar?

Gracias!

[Galatea]

En Rusia me recomendaron que leyera el "evangelio de Soloviev" de Vladimir Soloviev (logicamente). Me comentaron que este Sr más que un escritor era un periodista. ¿Alguien lo conoce, sabe de que va o a leido algo suyo?
Tambien queria preguntaros si habeis leido algo Lilia Kim o Svetlana Aexievich y que libros me recomedais de estas autoras
Saludos

[Vladiвосток]

En Rusia me recomendaron que leyera el "evangelio de Soloviev" de Vladimir Soloviev (logicamente). Me comentaron que este Sr más que un escritor era un periodista. ¿Alguien lo conoce, sabe de que va o a leido algo suyo?
Tambien queria preguntaros si habeis leido algo Lilia Kim o Svetlana Aexievich y que libros me recomedais de estas autoras
Saludos

Hola Galatea, gracias por tocar el tema de Soloviev.

A Soloviev se le considera filósofo, otros también teólogo, y escritor (obras filosóficas, históricas y teológicas). Realizó algún trabajo de traducción y tuvo una faceta de folletista, siendo crítico literario -es posible que trabajase para algún periódico, pero no se dedicó al periodismo.-
Se le ha considerado un profeta de su época y “ apóstol infatigable de la paz y adversario del pacifismo", defensor de la unidad de los cristianos y , "amigo de la verdad y enemigo de la ideología".

La obra que mencionas la desconozco con ese nombre. Soloviev escribió mucho sobre la Divino Humanidad (Teo Humanidad) y sobre el Anticristo.
Escribió entre otros:

• La venida del Anticristo
  Carta a Tolstoi sobre la Resurrección de Cristo
  Los fundamentos espirituales de la vida
  Rusia y la Iglesia Universal

[Vladiвосток]

Olvidé dejar un enlace sobre la "Asociación Española Vladimir Soloviev":
http://www.asociacion-soloviev.es
info@asociacion-soloviev.es

Sobre las escritoras que menciona Galatea, decir que Lilia Kim es una escritora muy joven (27-28 años) y cuenta ya con al menos nueve libros publicados y es uno de los nombres más populares y reconocidos de la generación postsoviética de escritores rusos.

Algunos libros suyos son:

Biblia milenium, una tetralogía que relata la vida que llevarían los personajes bíblicos en la actualidad.
Ania Karénina, polémica alusión al libro de Tolstói.
Terror ruso
Puto amor

Es autora de una serie de cómics protagonizada por una moderna bruja moderna y prepara Maximus Grom, epopeya cibernética y fantástica sobre la destrucción del mundo digital.

La segunda escritora que menciona Galatea, Svetlana Alexievich, ha escrito, entre otros libros:

Chicos en Sink
Encantada con la muerte
Voces de Chernóbil.