Escribir ruso en un ordernador con teclado en español

[Josep Merck]

Hola a todos,

Me imagino que posiblemente se haya formulado en más de una ocasión esta duda pero he intentado buscarla en el foro y no la he encontrado.

Mi duda es que quisiera escribir en el ordernador con fuentes ( o tipo de letra ) en ruso en un ordenador con caracteres en español, ¿cómo lo puedo hacer?

[Jordimal]

hola josep. Te puedo explicar como adaptar el teclado a los alfabetos latino i cirílico. En mi casa mi mujer escribe en cirílico i jo (cuando me deja) en latino.
Has de ir a configuraión regional. Luego a Idiomas. Mirar en detalles y agregar el ruso. El la pantalla anterior presionas en la barre de idiomas i habilitas "mostrar siempre". A partir de ahí aparecerá siempre una pestaña en la que puedes escoger el español o el catalan o el ruso. Has de comprarte un rotulador de tinta indeleble (blanco o negro o dorado segun el color de las teclas que tengas para hacer contraste, el Edding 751 es bueno)...i ja está. Veurás com el teu ordinador escriu en "kirilitsa"

[Josep Merck]

Hola Jordimal. Moltes gràcies, sols falta ara comprar el rotulador. Ahora tambien falta que como en tu caso mi mujer tambien me deje escribir en latino.

[RKKA]

Hola Josep

Aparte de lo que te haexplicado Jordimal, yo lo hago sin rotulador sino de manera siguiente:

1- abres word
2- lo pones en ruso
3- pulsas todas las teclas, respetando el orden y poniendo varios espacios entre cada letra
4- seleccionas fuente roja y de tamaño que te guste, un 16 o 20
5- lo imprimes en papel normal blanco
6- recortas una letra (no hace falta recortarla siguiendo las lineas, con tal de que te quede un cuadrado sera suficiente)
7- pones la letra en la mesa, coges celo y lo pegas en el margen inferior (cuidado porque la letra o el celo pueden estar electrificadas (electricidad estatica) con lo que la letra puede "saltar" y pegarse mal.
8- ek celo con la letra pegada la pegas a la tecla, cotas el celo con el cutex y los margenes derecho e izquierdo del celo lo metes en los laterales de la tecla
9- aprietas bien el celo.
10- asi sucesivamente

Eso dura mas que el teclado original. Hice un monton de teclados de este tipo. No te llevara mas de 2 horas.

Saludos

PS este finde si quieres te hago fotos de mi teclado para que veas como queda.

[Josep Merck]

Gracias RKKA por tu consejo, comentarte que en un principio probaré tu sistema, ya que con mi mala caligrafía creo que tu sistema será el más idoneo. Saludos

[RKKA]

Perdonamte Josep Merck por incumplir mi promesa de subir la foto del teclado, ahora trabajo hasta los sabados y domingos, a ver si este finde te lo subo

Saludos

[RKKA]

Como lo prometido es deuda...

http://www.rkka.es/Archivos_Z/DSCF1566.JPG
http://www.rkka.es/Archivos_Z/DSCF1565.JPG

Fijense que en el teclado blanco queda mejor.

PS que buena camara que tengo, tenia que sacarme las fotos para darme cuenta de lo sucio que estan los teclados rgr!

[RKKA]

Mas adelante (dentro de unas 4 semanas si no urge a nadie) hare unas capturas de pantalla para explicar de forma visual como se agrega un idioma.

[Ronon]

Hola, voy a colaborar con la causa yo también. En mi blog comento lo del teclado ruso y cómo configurar el pc: http://reflexioneswc.blogspot.com/2007/ ... bo-de.html

Mi teclado es negro y ha quedado así (un poco chapucero pero completamente funcional ): http://i147.photobucket.com/albums/r291 ... doRuso.jpg

Saludos.

[RKKA]

Creo que se podria hacer un manual practico con lo que hemos puesto aqui y crear un enlace en la web, lo digo porque este post se va a hundir algun dia.

[Vladiвосток]

Ahora uso un teclado que me traje de Moscú, lo pillé en esas tiendas que se llaman "El Dorado" y va muy bien, la única pega que los caracteres cirílicos van en rojo y cuando hay poca luz no destacan mucho, en naranja, verde o amarillo flourescente se vería mejor , pero bueno.

Antes me las apañaba con la letras para cortar y pegar. Aquí dejo un juego, disculpar si falta algún símbolo, como № por ejemplo.

http://img211.imageshack.us/my.php?imag ... ico6in.png

Salu2

[RKKA]

A pues yo prefiero rojo... Los gustos son un misterio

[Josep Merck]

La verdad es que viendo las fotos que habeis mandado soys de lo más apañado, pero igualmente gracias por toda esta información y por las fotos ya que me habeis sido de una gran ayuda, y poco a poco espero mejorar el aspecto de mi teclado.

Gracias de nuevo

[casarusia]

Creo que se podria hacer un manual practico con lo que hemos puesto aqui y crear un enlace en la web, lo digo porque este post se va a hundir algun dia.

Es una cosa que tengo pendiente de hacer desde hace nosecuanto tiempo. Si alguien se anima a preparar el tutorial, lo ponemos en la parte del blog.