Curiosidad: ¿Es el ucraniano parecido al ruso?

[KatalanaPiKada]

Hace tiempo que me hago esta pregunta! Los rusos pueden enteder, aunque sea minimamente, una conversación en ucraniano? Es como los catalanes y españoles, que podemos pillar algunas cosas de conversaciones en italiano o portugués?

[elena kal.]

es como el español con el catalán .
por lo menos así lo veo yo

salu2

[Sasha1]

Yo diría que aún se parecen más. Yo diría que es como el valenciano y el catalán, distinto acento, muchas palabras distintas, pero todos los catalanes entienden a los valencianos y viceversa :)
Conozco una ucraniana que habla perfectamente con una rusa y se entienden bien y ella misma me hizo esa comparación.

[MaltSokol]

Ni de coña es como catalán y valenciano... Más bien como español-catalan o como portugues-español.

[Lugh]

Mi mujer es rusa y le cuesta horrores entender el ucraniano. Yo mismo, hablo ruso y cojo una palabra entre 100. Vamos, yo diria que se parece menos que el español al italiano.

[Baltia]

Estoy de acuerdo con que es como castellano y catalán, soy rusa y lo entiendo bastante bien, mucho mejor que por ejemplo polaco o checo.

[Partisano]

Está claro que tienen cosas en común, para empezar que utilizan el alfabeto cirílico, y poder entenderse... igual una persona de Moscú, de St. Petersburgo o Klimovo lo tiene fácil para entenderse con un ucraniano, dada la relativa cercanía, excepto la persona de Klimovo que vive al lado, que una persona de Novgorod o Kazan. Digo yo... que los rusos me apaleen sino es así, jajaa.

[Lugh]

El ruso, a diferencia de otros idiomas en otros paises, es bastante homogeneo. Mas bien la mayoria de ucranianos que viven en el este del pais, hablan ruso con fluidez y muchisimos como su lengua nativa. Se parecen, claro que si. Pero como el portugues de portugal y el español. Si lo ves escrito es mas facil, si lo escuchas, cuesta horrores. Aunque siempre puedes entender algo. Y por supuesto hay gente con mas facilidad que otra.

[Partisano]

Luego estaría como bien has descrito de otra manera diciendo que hablandolo cuesta horrores, el tema del acento igual.