Yuri Shevchuk vs. Vladimir Putin

Discusión sobre política y temas sociales.

Moderador: casarusia

Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Kozhedub
Rusófilo profesional
Rusófilo profesional
Mensajes: 5306
Registrado: 21/10/2007 17:17
Ubicación: Leongrado

Re: Yuri Shevchuk vs. Vladimir Putin

Mensaje por Kozhedub »

Podríamos empezar a llamar al hilo "Los rockeros contra el gobierno". Ahora Bono, de los U2, amigo de Lula y principal accionista de la revista Forbes.

Vamos, rojo rojo el tío. Subrayo sus agudos planes para acabar con la pobreza en África, de la mano de las multinacionales (¿quién decía que el rock era de izquierdas? Ah sí, Gutiérrez, el ex de CCOO. Ustedes mismos).
U2 | Acusan al gobierno por censurar sus canciones

Rockeros y ecologistas rusos piden a Bono que reclame por más libertad ante Medvédev


El vocalista se ha reunido con el primer mandatario ruso
Los activistas que luchan contra el sida también solicitaron su ayuda
Aún no se conoce si el cantante planteó el pedido de libertad al presidente


Reuters | Efe | Moscú
Actualizado martes 24/08/2010 20:39

Una petición por escrito para Bono. Rockeros y ecologistas rusos solictaron al líder de la banda U2, que intercediera por ellos este martes, en la reunión que mantuvo con el presidente ruso, Dmitri Medvédev, y denunciara la represión de la que se sienten víctimas en el país.

La prensa local aún no ha podido saber si el vocalista llegó a plantear durante el cónclave con el primer mandatario este reclamo de libertad que recibió por escrito. "No le estamos pidiendo que hable de cuestiones políticas con Medvédev, pero le estaríamos muy agradecidos si mencionara que la censura de la policía rusa se ha extendido al ámbito de la música y la ecología", dijeron varios artistas y activistas rusos en una carta que enviaron a la voz de la formación irlandesa.

El líder del popular grupo de rock ruso DDT, Yuri Shevchuk, el director ejecutivo de Greenpeace en Rusia, Serguéi Tsyplenkov, el crítico musical Artemi Tróitski y el defensor de los derechos humanos Lev Ponomarev son algunos de los activistas que firmaron la misiva. "Varios músicos han sido arrestados y castigados por el contenido de sus canciones y la excesiva represión no se corresponde con la actividad pacífica de los ecologistas tampoco", agrega la carta.

El encuentro de Bono en la residencia presidencial de la ciudad balneario de Sochi se produjo este martes después de que, el pasado domingo, las autoridades rusas prohibieran la actuación de varios músicos en Moscú, en protesta por la construcción de una autopista entre esta ciudad y San Petersburgo, a través del bosque de Jimki.

La inversión en prevención
Bono y Medvédev hablaron sobre cómo combatir la pobreza en África, el sida, la tuberculosis y la malaria, causas que defiende la campaña Red, que el músico irlandés lidera junto al activista estadounidense Bobby Shriver. Brands Nike, Microsoft, Apple y Starbucks han vendido productos "rojos" y donado parte del dinero a la caridad.

"Tal vez ustedes puedan encontrar alguna compañía rusa, una compañía roja rusa, es vuestro color", dijo Bono a Medvedev, en aparente alusión a las banderas y estrellas coloradas que se usaban en la Unión Soviética. Los propios activistas contra el sida locales le habían pedido al músico que planteara al mandatario la necesidad de ayuda que tienen las organizaciones para luchar contra esta grave enfermedad.

El artista, además, destacó la pelea contra la transmisión maternofilial del VIH e indicó al jefe del Kremlin que, con sólo 40 centavos de dólar al día, se podría frenar esta situación para 2015. Medvédev, quien calificó la iniciativa de "muy concreta y buena", afirmó que Rusia pensará "cómo participar en la solución de este problema".

Mientras tomaban el té, el músico y el jefe de Estado ruso sí tuvieron tiempo para hablar de sus gustos musicales y preferencias culinarias. El cantante invitó a Medvédev al primer concierto que U2 ofrecerá el miércoles en Rusia, en el estadio olímpico Luzhnikí de la capital del país.
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/08/2 ... 69953.html
"Nadie tiene derecho a disfrutar de la vida a expensas del trabajo ajeno"
(G. Zhukov)

Avatar de Usuario
Svarog
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Mensajes: 227
Registrado: 20/12/2008 22:18

Re: Yuri Shevchuk vs. Vladimir Putin

Mensaje por Svarog »

Menudo nivel el del artículo del Mundo, tanto en contenido relevante como en la calidad de su traducción. No sé si Bono habrá dicho realmente eso de "encontrar una compañía roja rusa" (??), ni si pretendía hacer una broma o al traductor se le ha perdido algo por el camino. Otros detalles: al traductor también se le ha colado que la palabra "brands" no forma parte de la lista de esas marcas tan rojas y caritativas, sino que "brands" significa precisamente "marcas" en inglés. "Banderas coloradas", "la pelea contra la transmisión maternofilial del VIH"... En fin. Hombre, ya sabemos que la prensa de aquí se limita a traducir del inglés, en especial en lo que tiene relación con Rusia, pero por lo menos podrían intentar disimular un poquito.

Nurgle
Rusófilo especialista
Rusófilo especialista
Mensajes: 1907
Registrado: 12/06/2006 21:56

Re: Yuri Shevchuk vs. Vladimir Putin

Mensaje por Nurgle »

¿Puede alguien imaginar que el 1º ministro de un país como Rusia puede tener a alguien sentado a dos sillas de el a alguien que no conoce, y a dado su aprobación a su presencia?
Imagen
Putin sabia quien era, la pregunta ¿Quien eres? pienso que se debe a (la falta de educación) que Yuri Shevchuk toma la palabra, y no se presenta públicamente, cualquiera que ha hablado en un sitio con publico, sabe que al tomar la palabra lo primero que hay que hacer es presentarse.
Con este gesto, Putin lo que hace es colocarse en una situación de superioridad.
Por otro lado, extraño autoritarismo el ruso donde la oposición extraparlamentaria es invitada a almorzar y debatir públicamente ante las cámaras con el "dictador"
Camarada Lobo sabe a quien se come y no le pregunta a nadie si puede comerselo.
V. Putin
ImagenImagen

Responder