Buenos días,
Estoy intentando aprender Ruso, la verdad es que llevo poco tiempo (un mes), el caso es que he estado buscando alguna página on-line, o algún software tipo diccionario que facilite la pronunciación, o bien algún tipo de transcripción fonética,..., pero no he encontrado nada realmente útil. Me gustaría comprarme una PDA e instalar algún diccionario con pronunciación, aunque también me conformaría con alguna página web, o algún programa ¿Alguien conoce de algún recurso de este tipo?
Mi impresión general es que es más dificil para un castellano parlante aprender Ruso que para un Ruso aprender español, eso o yo soy muy torpe,... Después de algo más de un mes todavía no pronuncio bien, ¡vamos ni de lejos!: е, я, ю, ы, ж, ш, щ,...
Saludos,
Carlos
PRONUNCIACIÓN EN RUSO
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Re: PRONUNCIACIÓN EN RUSO
Hola,para nada seras torpe,es ruso es muy dificil,unas letras se escriben de una forma y se pronuncian de otra,y otras no se pronuncian para nada.Ten paciencia
y palante!!
A mi el español me fue muy facil de aprender,porque asi como se escribe asi se pronuncia.
UN SALUDO.
y palante!!
A mi el español me fue muy facil de aprender,porque asi como se escribe asi se pronuncia.
UN SALUDO.
Desde Rusia con amor...
Re: PRONUNCIACIÓN EN RUSO
Por si es de interés he encontrado una web que permite traducciones a diferentes idiomas, así como su pronunciación. En el caso que nos ocupa, permite las traducción con sonido del Español al Ruso, pero no en sentido inverso, Ruso -> Español, ya que en este caso sólo facilita la traducción, pero sin sonido ¿? De todas formas, he hecho algunas pruebas y falla en algunos casos la traducción.
Bueno, en cualquier caso me está sirviendo para ayudarme a pronunciar los numeros: 11, 12, 13,... He aquí el recurso:
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=ES
¡Ah! Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, he encontrado un enlace que facilita la transcripción fonética figurada de palabras traducidas al Ruso. ¡Problema! el sentido de traducción es del Inglés al Ruso. He aquí el enlace:
http://www.livelaughlovelearn.com/gloss/
Sé que no son grandes hallazgos, pero espero que si algún forero dispone de otros mejores los ponga en común
Saludos,
Carlos
Bueno, en cualquier caso me está sirviendo para ayudarme a pronunciar los numeros: 11, 12, 13,... He aquí el recurso:
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=ES
¡Ah! Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, he encontrado un enlace que facilita la transcripción fonética figurada de palabras traducidas al Ruso. ¡Problema! el sentido de traducción es del Inglés al Ruso. He aquí el enlace:
http://www.livelaughlovelearn.com/gloss/
Sé que no son grandes hallazgos, pero espero que si algún forero dispone de otros mejores los ponga en común
Saludos,
Carlos