Chistes para aprender ruso

[arrhant]

- Его постигла сладкая смерть...
- А как он умер?
- Его раздавил грузовик с сахаром!



- "Tuvo" una muerte dulce...
- ¿Cómo murió?
- Lo atropelló un camión "que transportaba" azúcar.

[arrhant]

У психиатра:
- Доктор, я все время боюсь.
- Чего же именно?
- Например когда я выхожу из комнаты, мой ребенок выпадет из кроватки, а я не услышу.
- Так уберите с пола ковер!



En (la consulta de) el psiquiátra:
- Doctor, estoy todo el tiempo temiendo (algo).
- ¿Y qué (teme) exactamente?
- Por ejemplo, que cuando salgo de la habitación mi niño se cae de la cama y no lo oigo.
- ¡Entonces retire la alfombra del suelo!

[arrhant]

Два парашютиста спрыгнули. Летят. Один другому:
- Хочешь яблоко?
- Хочу
Дает ему яблоко. Тот съедает.
- Хочешь еще?
- Да.
Опять съедает.
- А откуда ты яблоки-то берешь?
- Да у тебя за спиной их целый рюкзак.



Saltan dos paracaidistas. "Vuelan". Uno le dice al otro:
- ¿Quieres una manzana?
- "Quiero"
Le da una manzana. El otro se la come.
- ¿Quieres otra?
- Sí.
Come otra vez.
- ¿Y de dónde sacas estas manzanas?
- Levas a la espalda una mochila llena de ellas.

[arrhant]

Пьяный подходит к плачущему мальчику и спрашивает:
- Мальчик, ты чего плачешь?
- Моя бабушка упала с балкона, и теперь она на небесах.
- Ни хрена себе!.. Она у тебя че, резиновая?



Un borracho se aproxima a un niño que llora y le pregunta:
- Niño, ¿por qué lloras?
- Mi abuela se ha caído del balcón, y ahora está en el cielo.
- ¡Caramba! ¿Tu abuela que es, de goma?

[arrhant]

Однажды некто пьянствовал, и мимо проходил его друг. И друг сказал: «Что ты делаешь? Это же медленный яд!»
Первый ответил: «Ну и ладно — я не спешу».



Una vez alguien estaba emborrachándose, y por delante de él pasó un amigo (suyo). El amigo le dijo: "¿Qué haces? ¡Que eso es un "veneno lento"!
El primero le contestó: "Bueno, que sea así: no tengo prisa".

[брат 2]

Muy habituales en Rusia son los "chistes de judíos", algunos de ellos contados por humoristas de origen judío. Son famosos los humoristas judíos originarios de la ciudad de Odessa.

La moneda europea euro евро es conocida popularmente como еврей judío.

Англичанина есть жена и любовница, англичанин любит жену.
У американца есть жена и любовница, американец любит любовницу.
У француза есть жена и любовница, француз любит и жену, и любовницу.
У русского есть жена и любовница, русский любит водку.
У еврея есть жена и любовница, а еврей любит маму!!!


Un inglés tiene esposa y amante, el inglés ama a su mujer
Un americano tiene esposa y amante, el americano ama a la amante
Un francés tiene esposa y amante, el francés ama a la esposa
Un ruso tiene esposa y amante, el ruso ama el vodka
Un judío tiene esposa y amante, el judío ama a su madre