Homologación de educación secundaria de Rusia en España

[Gallofo]

Muy buenas,

La verdad es que no sabía dónde encajar esta pregunta, así que creo que esta es la sección más adecuada.

La cuestión es la siguiente: tengo entendido que los títulos universitarios hay que homologarlos en España para que sean válidos aquí en igualdad de condiciones, sin embargo nos ha surgido la duda de si ocurre lo mismo con los títulos de educación secundaria. ¿Alguien lo sabe?

Muchas gracias y un saludo!!

[Mayakovski]

Hola,

Por mi experiencia en escuelas de adultos, los títulos de educación secundaria no se homologan en sentido estricto. Prevalece el título del país de origen. Si la edad de una persona llegada a España se encuentra en el intervalo que va de los 5 a los 16 años, la oficina de escolarización la coloca directamente en el curso de Primaria o Secundaria que le corresponde por la edad. Si es mayor de 16 años, se entiende que ha finalizado su etapa educativa obligatoria. El problema es cuando pretende acceder a unos estudios postobligatorios (bachillerato o ciclos formativos). En este caso creo que dicha oficina también tiene plenas competencias para estudiar cada caso. Existe una estratagema (legal) que consiste en matricularse en el último curso de la educación secundaria obligatoria para personas adultas (4º de ESPA), que se realizan en CEPAs. Si un caso es poco claro la junta de profesores del centro de adultos correspondiente puede proponer la elaboración de unas pruebas de nivel para matricular al candidato en dicho curso (nosotros lo hemos hecho en un par de ocasiones). Una vez finalizado el trimestre (cada curso dura tres meses) la persona accede al Graduado en Educación Secundaria Obligatoria como si de un ciudadano españo se tratase.

De todas formas, en casos como este yo siempre recomiendo lo mismo: dirigirse a la consejería de educación de la comunidad autonoma en cuestión y preguntar, preguntar, pregunta y preguntar. Existen muchas leyendas urbanas sobre temas educativos.

Personalmente, me he encontrado en situaciones parecidas con alumnos y adultos alemanes, marroquís y búlgaros, pero no rusos.

Suerte!

[Lugh]

El titulo que tiene los rusos de secundaria incluye hasta los 17 años. Por lo tanto tambien el bachiller español estaria dentro de los años de colegio. En España tienes que convalidar el titulo como si fuera otro cualquiera. Y no hay mas problemas. No necesitas mas que el titulo apostillado, traducido, etc.
Nosotros asi lo hicimos, y en unos meses estaba todo listo.

[Gallofo]

Gracias a los dos. Lo que haremos es convalidar el título universitario por la vía estándar; son 8 meses, pero no queda otra!!

[Lugh]

Si puedes comentar por aqui el tema de la convalidacion del titulo, estaria agradecido. Nosotros intentamos homologarlo y no fue posible porque eramos incapaces de presentar todos los programas de las asignaturas, traducidos y apostillados....

[Ruben]

El titulo que tiene los rusos de secundaria incluye hasta los 17 años. Por lo tanto tambien el bachiller español estaria dentro de los años de colegio. En España tienes que convalidar el titulo como si fuera otro cualquiera. Y no hay mas problemas. No necesitas mas que el titulo apostillado, traducido, etc.
Nosotros asi lo hicimos, y en unos meses estaba todo listo.

Hola,

¿Alguien mas ha convalidado el bachillerato?

En nuestro caso, después de presentar todos los documentos traducidos y apostillados, los burócratas de turno nos han pedido la lista de las todas las asignaturas del los 2 ultimos años....y no les vale el atestado...

[Lugh]

Es raro, quiza estan cambiando. Antes, y te digo solo hace 2 años, con el Atestat, les valia. La lista de las asignaturas vienen de hecho en el atestat...es absurdo.