Buenas,
En la serie Caida del Imperio en el capítulo séptimo.
En un estanque de San Petersburgo, fueron puestas por Catalina II. Estaban anilladas y según parece se las comieron durante la revolución. ¡¡¡ Carpas de más de 100 años de edad !!!
¿Sabeis algo sobre esto?
Las carpas de Catalina II
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Re: Las carpas de Catalina II
Seguro que no es ningun error? Pues "палаты" ( "палатки"- carpas o tiendas) significa "camaras", "morada"... Existian las de la Catalina I en Tsarskoye Selo a orillas de un lago que empezaron a construir en 1717... No serian estas? Si son estas, pues luego fueron reconstruidas en el Palacio de Catalina II...
Última edición por cuzmich el 23/05/2008 13:19, editado 1 vez en total.
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
Re: Las carpas de Catalina II
Buenas Cuzmich,
Nooo
La serie es Gibel imperii (2005) de Vladimir Khotinenko, el citado capítulo gira en parte entorno a esos peces. Los bolcheviques las pescan y se muestran los anillos de identificación. En la narración
se cuenta que las carpas las puso, en ese estanque, Catalina II.
En guías de identificación hablan de una edad de 40 años para las carpas e indican que parece ser que algunos ejemplares podrían superar los 100 años, pero lo ponen como algo dudoso, no citan casos conocidos.
Mi mujer, que me va traduciendo la serie me comentó que era una historia real, así lo había escuchado o leído ella, pero no recordaba donde 
Nooo
La serie es Gibel imperii (2005) de Vladimir Khotinenko, el citado capítulo gira en parte entorno a esos peces. Los bolcheviques las pescan y se muestran los anillos de identificación. En la narración
se cuenta que las carpas las puso, en ese estanque, Catalina II.
En guías de identificación hablan de una edad de 40 años para las carpas e indican que parece ser que algunos ejemplares podrían superar los 100 años, pero lo ponen como algo dudoso, no citan casos conocidos.
Mi mujer, que me va traduciendo la serie
me comentó que era una historia real, así lo había escuchado o leído ella, pero no recordaba donde -
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Re: Las carpas de Catalina II
Ah, pedona - me he confundido yo.
Mira, he leido que habian unos estanques con unos peces en Tsarskoye Selo y en Petrodvorets.
El fondo del lago de Tsarskoye Selo estaba pavimentado con unas losas de piedra blanca (no se si fueron unas losas de marmol o de piedra caliza "pudozhsky kamen"). El algo de Tsarskoye Selo es poco profundo y se veia el fondo perfectamente.
En Petrodvorets habian unos estanques poblados de peces en Marli (en la partre occidental del Parque Bajo) - hace unos diez años uno podia pescar en uno de los estanques a un esturion chico con una caña pagando por el placer, por supuesto...
Tambien criaban peces en los estanques en Elaguin Ostrov en St Petersburgo, que era un parque con el palacio de Иван Перфильевич Елагин (1725–1794), oberhoffmeister de la corte imperial, fundador de varios teatros y mason.
Antes de la revolucion la piscifactoria no fue una cosa rara en Rusia y cultivaban varias especies de peces.
A finales del siglo XIX en Moscu en Patriarshy Prudy pescaron un lucio enorme con la cabeza "cubierta de moho" con un anillo puesto en los tiempos de Ivan el Terrible...
Mira, he leido que habian unos estanques con unos peces en Tsarskoye Selo y en Petrodvorets.
El fondo del lago de Tsarskoye Selo estaba pavimentado con unas losas de piedra blanca (no se si fueron unas losas de marmol o de piedra caliza "pudozhsky kamen"). El algo de Tsarskoye Selo es poco profundo y se veia el fondo perfectamente.
En Petrodvorets habian unos estanques poblados de peces en Marli (en la partre occidental del Parque Bajo) - hace unos diez años uno podia pescar en uno de los estanques a un esturion chico con una caña pagando por el placer, por supuesto...
Tambien criaban peces en los estanques en Elaguin Ostrov en St Petersburgo, que era un parque con el palacio de Иван Перфильевич Елагин (1725–1794), oberhoffmeister de la corte imperial, fundador de varios teatros y mason.
Antes de la revolucion la piscifactoria no fue una cosa rara en Rusia y cultivaban varias especies de peces.
A finales del siglo XIX en Moscu en Patriarshy Prudy pescaron un lucio enorme con la cabeza "cubierta de moho" con un anillo puesto en los tiempos de Ivan el Terrible...
Última edición por cuzmich el 28/05/2008 03:37, editado 2 veces en total.
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
Re: Las carpas de Catalina II
Mi mujer, que me va traduciendo la serie
Parece que el tema va de leyendas urbanas , este post y el de los rumores de escape deberián estar en la sección de humor Así es como se forman las leyendas , nadie sabe nada pero todos proapagan "el bulo"
Вылезай, буржуи! Будем вас судить.
За измену Родине будете платить.
За измену Родине будете платить.
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Re: Las carpas de Catalina II
Bueno, Zaika, si te interesa el tema podrias consultar
Сабанеев Л.П. Собрание сочинений в 8 томах. Охотничий календарь. Рыболовный календарь. Рыбы России. Охотничьи звери. Охотничьи птицы. Охотничьи собаки. М. Терра 1997-1998г. 464 с.+384 с.+496 с.+576 с.+480 с.+480 с.+384 с.+576 с.
Busca en los volumenes 6-8 que estan dedicadas a la vida de peces y a la pesca - es lo mejor que fue escrito de pesca antes de la revolucion. Lo reeditaban tambien en un libro titulado "Жизнь и ловля (ужение) превноводных рыб" , pero estas ediciones no te valen porque las recortaron muchisimo. Es un estudio del tema mas detallado que puede imaginar.
Respecto a las leyendas urbanas, santi - segun parece que la historia de Rusia empieza a partir de 1917 y no es asi. No fue un pais salvaje - fue un pais distinto donde muchas cosas funcionaban aun mejor que ahora: correos, por ejemplo, - una tarjeta postal llegaba de St Petersburgo a Odessa en 1 dia y ahora va como minimo una semana. En el monasterio de Valaam en lago Ladoga cultivaban jardines de manzanos (dicen que eran mas de 40 variedades, ahra se conservan unas 7) a riego por aguas residuales... En el monasterio de Solovki, en las islas del mar Blanco, cultivaban unos arboles de melocotones que tambien daban frutas con calefaccion de aguas residuales de una planta de fabricacion de velas... En Pavlovo cerca de Moscu cultivaban limones para la venta (y siguen cultivando en casas el famoso "pavlovsky limon")... Puedo seguir la lista sin cansar. Era todo un pais salvaje ¿verdad?
Сабанеев Л.П. Собрание сочинений в 8 томах. Охотничий календарь. Рыболовный календарь. Рыбы России. Охотничьи звери. Охотничьи птицы. Охотничьи собаки. М. Терра 1997-1998г. 464 с.+384 с.+496 с.+576 с.+480 с.+480 с.+384 с.+576 с.
Busca en los volumenes 6-8 que estan dedicadas a la vida de peces y a la pesca - es lo mejor que fue escrito de pesca antes de la revolucion. Lo reeditaban tambien en un libro titulado "Жизнь и ловля (ужение) превноводных рыб" , pero estas ediciones no te valen porque las recortaron muchisimo. Es un estudio del tema mas detallado que puede imaginar.
Respecto a las leyendas urbanas, santi - segun parece que la historia de Rusia empieza a partir de 1917 y no es asi. No fue un pais salvaje - fue un pais distinto donde muchas cosas funcionaban aun mejor que ahora: correos, por ejemplo, - una tarjeta postal llegaba de St Petersburgo a Odessa en 1 dia y ahora va como minimo una semana. En el monasterio de Valaam en lago Ladoga cultivaban jardines de manzanos (dicen que eran mas de 40 variedades, ahra se conservan unas 7) a riego por aguas residuales... En el monasterio de Solovki, en las islas del mar Blanco, cultivaban unos arboles de melocotones que tambien daban frutas con calefaccion de aguas residuales de una planta de fabricacion de velas... En Pavlovo cerca de Moscu cultivaban limones para la venta (y siguen cultivando en casas el famoso "pavlovsky limon")... Puedo seguir la lista sin cansar. Era todo un pais salvaje ¿verdad?
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
Re: Las carpas de Catalina II
¿He hablado yo de "salvajismo" en alguna parte? nooooo! esa no es mi forma de pensar , yo he hablado de "leyendas urbanas" y de estas hay por centenas en cada país del planeta.
Por cierto ya que hablas de melónes y salvajismo me viene a la cabeza cierto escritor Салтыков-Щедрин (Saltikov-Schedrin) y su obra maestra «Господа Головлевы» (Los señores Golovliov. Es muy recomendable releer a los clásicos para evitas caer en mitificaciones. ¿no crees?
Por cierto ya que hablas de melónes y salvajismo me viene a la cabeza cierto escritor Салтыков-Щедрин (Saltikov-Schedrin) y su obra maestra «Господа Головлевы» (Los señores Golovliov. Es muy recomendable releer a los clásicos para evitas caer en mitificaciones. ¿no crees?
Вылезай, буржуи! Будем вас судить.
За измену Родине будете платить.
За измену Родине будете платить.
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Re: Las carpas de Catalina II
Bueno, santi,
de mitificaciones puedo decirte que no lo son - pues en Valaam los monjes cultivaban las sandias de hasta 8 kilos de peso e incluso en el año 1990 yo mismo vi en Valaam como lo hacia una enfermera que vivia alli, y lo hacia en el mismo lugar que los monjes antaño (era un sitio de microclima favorable, parte baja de una ladera hacia el sur)... Y, teoricamente, en Valaam no pueden crecer ni manzanos ni sandias. Por eso nada de los mitos - lo siento. Y, creo, que Valaam es un sitio recomendable para visitar para comprender que es lo que puede lograr con un trabajo duro y persistente. Alli en las rocas pudieron formar un campo fertil (asi llamado "Turnepsnoe pole") de la tierra que traian en las barcas de la parte coninental - y sigue alli como un monumento al "mitico" espiritu creador de los hombres de aquella epoca...
Empezamos hablar de los mitos muchas veces cuando queremos justificar la degradacion provocada por nosotros mismos. No se si has visto la pelicula "Особенности национальной охоты" que contrasta la cultura de la caza que existia en Rusia y de que escribe el mismo Sabaneev en los 5 volumenes mencionados arriba con la borrachera legal y justificada en que se ha convertido en menos de un siglo... Eso si que es una manifestacion del espiritu.
de mitificaciones puedo decirte que no lo son - pues en Valaam los monjes cultivaban las sandias de hasta 8 kilos de peso e incluso en el año 1990 yo mismo vi en Valaam como lo hacia una enfermera que vivia alli, y lo hacia en el mismo lugar que los monjes antaño (era un sitio de microclima favorable, parte baja de una ladera hacia el sur)... Y, teoricamente, en Valaam no pueden crecer ni manzanos ni sandias. Por eso nada de los mitos - lo siento. Y, creo, que Valaam es un sitio recomendable para visitar para comprender que es lo que puede lograr con un trabajo duro y persistente. Alli en las rocas pudieron formar un campo fertil (asi llamado "Turnepsnoe pole") de la tierra que traian en las barcas de la parte coninental - y sigue alli como un monumento al "mitico" espiritu creador de los hombres de aquella epoca...
Empezamos hablar de los mitos muchas veces cuando queremos justificar la degradacion provocada por nosotros mismos. No se si has visto la pelicula "Особенности национальной охоты" que contrasta la cultura de la caza que existia en Rusia y de que escribe el mismo Sabaneev en los 5 volumenes mencionados arriba con la borrachera legal y justificada en que se ha convertido en menos de un siglo... Eso si que es una manifestacion del espiritu.
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
Re: Las carpas de Catalina II
Estimado amigo Cuzmich no pongo en duda para nada lo que escribes sobre los melones y manzanos de Valaam , si tú dices que es así pues te creo a pies juntos y está. Yo más bien me refería a otro típo de mitificaciones más relaccionadas con la política que con el sacrificado esfuerzo de los habitantes de Valaam.
La película que mencionas "Особенности национальной охоты" pues si la he visto y la verdad que no me gustó mucho a pesar de que la sátira es uno mis géneros preferidos quizá no la entendí bien. Pero me acordé de ella hace algún tiempo cuando aparecieron en la prensa las aventuras de cierto monarca aficionado a recibir "regalos" a "empinar el codo" y a cazar osos.
saludos!
La película que mencionas "Особенности национальной охоты" pues si la he visto y la verdad que no me gustó mucho a pesar de que la sátira es uno mis géneros preferidos quizá no la entendí bien. Pero me acordé de ella hace algún tiempo cuando aparecieron en la prensa las aventuras de cierto monarca aficionado a recibir "regalos" a "empinar el codo" y a cazar osos.
saludos!
Вылезай, буржуи! Будем вас судить.
За измену Родине будете платить.
За измену Родине будете платить.
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Re: Las carpas de Catalina II
Zaika, he intentado encontrar algo sobre la piscicultura en los estanques de los palacios de StPetersburgo y todavia no encontre nada sobre las carpas. Unicamente encontre una mencion que en los estanques de "Таврический Сад" del Palacio Tavrichesky en St Petersburgo, construido por el Principe Ptiomkin, favorito de Catalina II, soltaron unos esturiones (Acipenser ruthenus) en los años 1783-1800...
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
Re: Las carpas de Catalina II
Ayer estuvimos viendo un making of sobre Gibel Imperii. Está disponible en la "librería equina".
El director habla sobre la certeza de estas carpas de San Petersburgo, su longevidad, y que fueron todas cogidas en el 17.
Cuzmich, como tu escribes es la visión que ofrece el director en Gibel imperii y que el mismo incide en el Making off. Había una gran Rusia antes de la revolución y los arribistas que tomaron el poder rompieron vidas e historia.
PD. La edad de los peces se determina en sus escamas por los anillos de crecimiento, algo similar a la de los árboles. Esto es contrastable y sin duda alguna.
No he encontrado referencias sobre las de Catalina II, pero si de ejemplares de la variedad Koi (las carpas de colores) en Japón de más de 100 años.
El director habla sobre la certeza de estas carpas de San Petersburgo, su longevidad, y que fueron todas cogidas en el 17.
Cuzmich, como tu escribes es la visión que ofrece el director en Gibel imperii y que el mismo incide en el Making off. Había una gran Rusia antes de la revolución y los arribistas que tomaron el poder rompieron vidas e historia.
PD. La edad de los peces se determina en sus escamas por los anillos de crecimiento, algo similar a la de los árboles. Esto es contrastable y sin duda alguna.
No he encontrado referencias sobre las de Catalina II, pero si de ejemplares de la variedad Koi (las carpas de colores) en Japón de más de 100 años.
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Re: Las carpas de Catalina II
Hola, Zaika:
de carpas en StPetersburgo encontre
"...карп, называемый в Петербурге, в отличие от язя, немецким, водится исключительно в немногих прудах при царских дворцах, напр. в Гатчине, Ропше, Петергофе, Красном Селе, также в некоторых имениях Курляндской губ."
es decir "carpa, llamada en Petesburgo "carpa alemana" habita exclusivamente en unos pocos estanques de palacios de los zares, por ejemplo en Gatchina, Ropsha, Peterhoff, Krasnoye Selo, y tambien en algunas fincas en la provincia de Kurlandia"...
Un enlace con un articulo de carpas gigantes http://fish-news.teia.org/carp.htm
La gran parte del articulo repite los datos de Sabaneev de que te hablaba antes, pero tiene unas fotos bonitas - no dudes seguir los enlaces...
El texto de articulo de Sabaneev de carpas esta aqui
http://www.bibliotekar.ru/sabaneev/5.htm
Lo siento que esta en ruso - creo que los libros de Sabaneev no traducian al español (ni los de la pesca, ni los de caza ni de perros de caza)...
de carpas en StPetersburgo encontre
"...карп, называемый в Петербурге, в отличие от язя, немецким, водится исключительно в немногих прудах при царских дворцах, напр. в Гатчине, Ропше, Петергофе, Красном Селе, также в некоторых имениях Курляндской губ."
es decir "carpa, llamada en Petesburgo "carpa alemana" habita exclusivamente en unos pocos estanques de palacios de los zares, por ejemplo en Gatchina, Ropsha, Peterhoff, Krasnoye Selo, y tambien en algunas fincas en la provincia de Kurlandia"...
Un enlace con un articulo de carpas gigantes http://fish-news.teia.org/carp.htm
La gran parte del articulo repite los datos de Sabaneev de que te hablaba antes, pero tiene unas fotos bonitas - no dudes seguir los enlaces...
El texto de articulo de Sabaneev de carpas esta aqui
http://www.bibliotekar.ru/sabaneev/5.htm
Lo siento que esta en ruso - creo que los libros de Sabaneev no traducian al español (ni los de la pesca, ni los de caza ni de perros de caza)...
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Re: Las carpas de Catalina II
Pongo una traduccion abreviada de un articulo que pueda interesarte que esta aqui
http://history-gatchina.ru/article/karpin.htm
Su autor es A.Burlacov, director de finca-museo "Suyda". En la foto esta el Palacio de Pablo I en Gatchina, vista al Carpin Prud y el jardin particular del Emperador Pablo I, a la izqierda se ve un poco el jardin Holandes, a la derecha empieza el parqu paisajistico en estilo ingles.
"Pedro I apoyaba a los empresarios piscicultores. Del extrangero el zar trajo una nueva variedad de carpas que soltaron en lo estanques de Peterhoff. Con un empeño particular el Emperador se dedicaba al cultivo de truchas en los estanques de Ropsha. En Ropsha construyeron unos estanques especiales donde criaban truchas, carpas y carpines para el consumo. Como trucha es muy exigente para las condiciones del medio ambiente, las granjas de cultivo de truchas durante un tiempo largo estaban poco rentables y el pescado suministraban tan solo para la cocina de corte imperial.
La hija de Pedro I la Imperatria Isabel era muy aficionada a al pesca. En Ropsha en una orilla de l estanque para ella construyeron unos dos pabellones para la pesca – alli siempre estaban guardadas unas cañas de pescar.
En el parque de palacio de Gatchina hay un estanque famoso y legendario – Carpin Prud.
En 1796 segun un mandato del emperador Pablo I en Gatchina entere la Gran Perspectiva y Serebryanoe Ozero (lago de Plata) cavaron un canal recto y ancho que acababa con una piscina hexagonal que tenia un contorno regular. La geometria de la linea costera de esta piscina estaba en harmonia con la silueta y volumen de las torres del palacio y emfatizaba su gala. En 1797 en esta piscina soltaron unas 48 carpas. Aunque en esta misma piscina cultivaban tambien itras especies de peces, por la predominancia de las carpas la piscina ya a principios del siglo XIX fue nombrada Carpin Prud (“prud”= estanque).
Durante toda su historia “prerevolucionaria” este estanque funcionaba como un vivero de peces. A las carpas les daban de comer llamandoles con un sonido de una campanilla, lo que introdujo en el habito en Gatchina Emperador Pablo I. Los pescaban desde la orilla o de una barca, pero tan solo en algunos casos especiales durante unos entretenimientos del zar. Nadie excepto la familia imperial y unos ivitados no podia pescar en el estanque Carpin Prud. Tal vez por eso entre los aborigenes de Gatchina circulaban unas leyendas de unas carpas centenarias que todavia vivian alli a principios del siglo XX. El autor de famoso libro “Los peces de Rusia” L.P.Sabaneev en 1875 escibia que habia una informacion fidedigna de unas carpas de estanques que alcanzaban unos cien año e incluso unos doscientos años de edad. En su obra fundamental el mencionaba tambien las carpas de Gatchina.
En 1854 por el mandato de Emperador Nikolay I en Carpin Prud metieron unas 108 truchas procedentes del vivero de peces de Ropsha. Unos especialistas de cultivo de truchas de Ropsha que traian los peces a Gatchina juraban que la trucha no va a vivir en Carpin Prud porque el agua era contraria de su naturaleza – pues la trucha prefiere aguas limpias y frias – y tenian razn porque la trucha poco a poco desaparecia. Aunque los aborigenes de Gatchina informaban que antes de la Segunda Guerra Mundial habian unos ejemplares de trucha en Carpin Prud.
Todo un conocedor de la pesca fue el Emperador Aleksandr III (reinaba desde 1881...) que permanentemente vivia con su familia en Gatchina. Era un aficionado aferrado a la caza y la pesca ocupaba un lugar importante en su vida. Hubo un anecdota curioso – cuando el Emperador pescaba en Carpin Prud vino el ministro de exteriores y le pedia una audiencia urgente para un embajador de una gran potencia occidental. A lo que el Emperador dijo – “Cuando el rey de Rusia esta pescando, Europa puede esperar”.
http://history-gatchina.ru/article/karpin.htm
Su autor es A.Burlacov, director de finca-museo "Suyda". En la foto esta el Palacio de Pablo I en Gatchina, vista al Carpin Prud y el jardin particular del Emperador Pablo I, a la izqierda se ve un poco el jardin Holandes, a la derecha empieza el parqu paisajistico en estilo ingles.
"Pedro I apoyaba a los empresarios piscicultores. Del extrangero el zar trajo una nueva variedad de carpas que soltaron en lo estanques de Peterhoff. Con un empeño particular el Emperador se dedicaba al cultivo de truchas en los estanques de Ropsha. En Ropsha construyeron unos estanques especiales donde criaban truchas, carpas y carpines para el consumo. Como trucha es muy exigente para las condiciones del medio ambiente, las granjas de cultivo de truchas durante un tiempo largo estaban poco rentables y el pescado suministraban tan solo para la cocina de corte imperial.
La hija de Pedro I la Imperatria Isabel era muy aficionada a al pesca. En Ropsha en una orilla de l estanque para ella construyeron unos dos pabellones para la pesca – alli siempre estaban guardadas unas cañas de pescar.
En el parque de palacio de Gatchina hay un estanque famoso y legendario – Carpin Prud.
En 1796 segun un mandato del emperador Pablo I en Gatchina entere la Gran Perspectiva y Serebryanoe Ozero (lago de Plata) cavaron un canal recto y ancho que acababa con una piscina hexagonal que tenia un contorno regular. La geometria de la linea costera de esta piscina estaba en harmonia con la silueta y volumen de las torres del palacio y emfatizaba su gala. En 1797 en esta piscina soltaron unas 48 carpas. Aunque en esta misma piscina cultivaban tambien itras especies de peces, por la predominancia de las carpas la piscina ya a principios del siglo XIX fue nombrada Carpin Prud (“prud”= estanque).
Durante toda su historia “prerevolucionaria” este estanque funcionaba como un vivero de peces. A las carpas les daban de comer llamandoles con un sonido de una campanilla, lo que introdujo en el habito en Gatchina Emperador Pablo I. Los pescaban desde la orilla o de una barca, pero tan solo en algunos casos especiales durante unos entretenimientos del zar. Nadie excepto la familia imperial y unos ivitados no podia pescar en el estanque Carpin Prud. Tal vez por eso entre los aborigenes de Gatchina circulaban unas leyendas de unas carpas centenarias que todavia vivian alli a principios del siglo XX. El autor de famoso libro “Los peces de Rusia” L.P.Sabaneev en 1875 escibia que habia una informacion fidedigna de unas carpas de estanques que alcanzaban unos cien año e incluso unos doscientos años de edad. En su obra fundamental el mencionaba tambien las carpas de Gatchina.
En 1854 por el mandato de Emperador Nikolay I en Carpin Prud metieron unas 108 truchas procedentes del vivero de peces de Ropsha. Unos especialistas de cultivo de truchas de Ropsha que traian los peces a Gatchina juraban que la trucha no va a vivir en Carpin Prud porque el agua era contraria de su naturaleza – pues la trucha prefiere aguas limpias y frias – y tenian razn porque la trucha poco a poco desaparecia. Aunque los aborigenes de Gatchina informaban que antes de la Segunda Guerra Mundial habian unos ejemplares de trucha en Carpin Prud.
Todo un conocedor de la pesca fue el Emperador Aleksandr III (reinaba desde 1881...) que permanentemente vivia con su familia en Gatchina. Era un aficionado aferrado a la caza y la pesca ocupaba un lugar importante en su vida. Hubo un anecdota curioso – cuando el Emperador pescaba en Carpin Prud vino el ministro de exteriores y le pedia una audiencia urgente para un embajador de una gran potencia occidental. A lo que el Emperador dijo – “Cuando el rey de Rusia esta pescando, Europa puede esperar”.
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Re: Las carpas de Catalina II
Creo que ya lo he encontrado:
Из Гатчины и Левашовки сообщали: “Дpагоценный собачий питомник в Гатчине, собственность Hиколая II, тепеpь совеpшенно pазоpен (...). Кpоме собачьего питомника, совеpшенно pазоpен звеpинец пpи Гатчинском двоpцовом паpке. Лоси, олени, козули пеpебиты все до одного бpаконьеpами из сpеды местного населения и гаpнизона. Охота ведется большей частью по ночам, и тогда вся Гатчина оглашается выстpелами в паpке. Также пеpебита ценная птица: фазаны, павлины и несколько экземпляpов дpоф.Из паpковых озеp выловлена вся pыба — столетние каpпы и знаменитая гатчинская фоpель” (40).
"De Gatchina y de Levashovka informaban: " Precioso vivero de perros en Gatchina, propiedad de Nikolay II, ahora esta totalmente devastado (...). Ademas del vivero de perros esta totalmente devastado el zoo en el parque del palacio de Gatchina. Alces, ciervos, corzas todos matados por los furtivos de la poblacion autoctona y de soldados de la guarnicion. Cazan en su mayoria por las noches y entonces todo Ganchina se llena de sonido de disparos en el parque. Tambien esta exterminada toda avifauna valiosa: los faizanes, pavos reales y algunos ejemplares de avutarda.De los lagos del parque pescaron todos los peces - unas carpas centenarias y famosas truchas de Gatchina" (40)
Cita de un documento sin especificar de los tiempos de la revolucion que pone en su libro V.E.Boreyko "Manchas blancas en la historia de conservacion de la naturaleza. La URSS, Rusia, Ucrania.", vol.1, VIII - La Revolucion - una condicion de exterminio de la naturaleza y de cultura, La rebelion de sclavos. Esta aqui -
http://www.ecoethics.ru/b38/
Asi que estaban en Gatchina...
Из Гатчины и Левашовки сообщали: “Дpагоценный собачий питомник в Гатчине, собственность Hиколая II, тепеpь совеpшенно pазоpен (...). Кpоме собачьего питомника, совеpшенно pазоpен звеpинец пpи Гатчинском двоpцовом паpке. Лоси, олени, козули пеpебиты все до одного бpаконьеpами из сpеды местного населения и гаpнизона. Охота ведется большей частью по ночам, и тогда вся Гатчина оглашается выстpелами в паpке. Также пеpебита ценная птица: фазаны, павлины и несколько экземпляpов дpоф.Из паpковых озеp выловлена вся pыба — столетние каpпы и знаменитая гатчинская фоpель” (40).
"De Gatchina y de Levashovka informaban: " Precioso vivero de perros en Gatchina, propiedad de Nikolay II, ahora esta totalmente devastado (...). Ademas del vivero de perros esta totalmente devastado el zoo en el parque del palacio de Gatchina. Alces, ciervos, corzas todos matados por los furtivos de la poblacion autoctona y de soldados de la guarnicion. Cazan en su mayoria por las noches y entonces todo Ganchina se llena de sonido de disparos en el parque. Tambien esta exterminada toda avifauna valiosa: los faizanes, pavos reales y algunos ejemplares de avutarda.De los lagos del parque pescaron todos los peces - unas carpas centenarias y famosas truchas de Gatchina" (40)
Cita de un documento sin especificar de los tiempos de la revolucion que pone en su libro V.E.Boreyko "Manchas blancas en la historia de conservacion de la naturaleza. La URSS, Rusia, Ucrania.", vol.1, VIII - La Revolucion - una condicion de exterminio de la naturaleza y de cultura, La rebelion de sclavos. Esta aqui -
http://www.ecoethics.ru/b38/
Asi que estaban en Gatchina...
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
Re: Las carpas de Catalina II
"Llamandoles con un sonido de una campanilla"
Así sale en la serie. Una mujer las llama con una campanilla y acuden para comer.
Cuzmich agradezco mucho tu búsqueda.
Es evidente que las carpas centenarias no eran animales para consumo, eran animales domesticados para compañía. Creo que este "pequeño pasaje histórico" es sumamente hermoso y dice mucho de unos y otros.
Así sale en la serie. Una mujer las llama con una campanilla y acuden para comer.
Cuzmich agradezco mucho tu búsqueda.
Es evidente que las carpas centenarias no eran animales para consumo, eran animales domesticados para compañía. Creo que este "pequeño pasaje histórico" es sumamente hermoso y dice mucho de unos y otros.