¡No pasarán!

Mensaje por **Ojmjakon** » 09/11/2007 10:10

Esta frase tan ligada a la historia de España, me la mancionaron bastante en Rusia, fue algo que me llamó la atención, viendo que yo era español, me decian en un perfecto acento castellano, ¡No pasarán! y yo les contestaba; pues si que pasaron, desgraciadamente.
Mi suegra me lo repetia mucho, yo no sabia si iba en segundas, o que?

También ma hablaban de Franco y de la guerra Española. Me dió la sensación que les gusta mucho hablar de estos temas.

Mensaje por **Ijzaragoza** » 09/11/2007 12:35

Si, tambien me he encontrado con esta situacion en alguna ocasión cuando he dicho que soy Español. Pero en algunas ocasiones te das cuenta de que la dicen de forma automatica, en ocasiones sin saber que significa el "no pasaran", ya que acto seguido te preguntan: "Que significa esto?"

Pero si si, muy interesante oir esto

Un saludo

Mensaje por **RCS** » 09/11/2007 14:24

A mi también me lo dijo mi suegra el primer día que me vió

Mensaje por **Pepe Visarión Acero** » 09/11/2007 14:28

Así es, creo que es la frase más conocida en Rusia en idioma castellano, lo mismo que a la inversa, cuando un españolito medio oye hablar de Rusia dice siempre en broma "tovarich".

Mensaje por **Vladiвосток** » 09/11/2007 14:55

Algunas asociaciones con ser español que escuché en Rusia:

- ¡ No pasarán !

- ¿Real Madrid, Barcelona?

- Rey Juan Carlos

- ¡ Viva Zapata ! (la asociación español con esta célebre frase en nuestro idioma es correcta pero históricamente y geográficamente andan un poco desubicados).

Mensaje por **santi** » 11/11/2007 23:23

http://vids.myspace.com/index.cfm?fusea ... ID=5898836

Mensaje por **chucho** » 13/11/2007 14:23

Increíble, ¡¡nunca lo hubiera imaginado!!

Mensaje por **Vladiвосток** » 13/11/2007 14:33

santi escribió:http://vids.myspace.com/index.cfm?fusea ... ID=5898836

¡Muy bueno santi!

Mensaje por **Ojmjakon** » 13/11/2007 23:37

Queda claro que esta frase de la guerra española ha calado mucho en Rusia (paises de la ex-URSS), algo que no pasa en el resto de paises europeos. Le escuché decir a un amigo que el "¡No pasarán!" lo decian los soldados españoles que combatian en el bando soviético en la 2GM, de ahí que esta frase sea tan popular en estos paises.
Algún forero sabe si es verdad?

Mensaje por **Vladiвосток** » 13/11/2007 23:46

Ojmjakon escribió:Queda claro que esta frase de la guerra española ha calado mucho en Rusia (paises de la ex-URSS), algo que no pasa en el resto de paises europeos. Le escuché decir a un amigo que el "¡No pasarán!" lo decian los soldados españoles que combatian en el bando soviético en la 2GM, de ahí que esta frase sea tan popular en estos paises.
Algún forero sabe si es verdad?

Es posible que fuese así, como también lo es que conbatientes soviéticos que lucharon en la Guerra Civil Española con el bando republicano y luego en la Gran Guerra Patria contra los nazis, usaran el "¡No pasarán!".

Saludos.