quiero saber sobre un apellido
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
quiero saber sobre un apellido
Necesito encontrar a una persona en Argentina Comodoro Rivadavia, la cual su mamá fue Rusa pero no se como se escribe su apellido ¿Podrían ayudarme? Es muy importante para mi. Se pronuncia algo así KANALOV puede ser???
Re: quiero saber sobre un apellido
Hola Mariajose
No es que sea yo muy experto en nombres rusos, pero he hecho una pequeña búsqueda en internet y el nombre ruso que comentas sí aparece, o sea que como nombre existe. Aunque creo que no es muy frecuente.
En principio si es mujer debería ser Kanalova (en ruso: Каналова), pero si estuvo viviendo en algún país latinoamericano es posible que escribieran simplemente Kanalov (en ruso Каналов). Quizás te merezca la pena usar las dos variantes (Kanalov, Kanalova), por si acaso.
PD: por cierto, en internet es un poco difícil de buscar porque la palabra "Kanalov" o "Kanalova" tiene significado (es algo así como "Canales" o "de los Canales"), con lo cual aparecen un montón de entradas sin relación con nombres de persona.
Un saludo
No es que sea yo muy experto en nombres rusos, pero he hecho una pequeña búsqueda en internet y el nombre ruso que comentas sí aparece, o sea que como nombre existe. Aunque creo que no es muy frecuente.
En principio si es mujer debería ser Kanalova (en ruso: Каналова), pero si estuvo viviendo en algún país latinoamericano es posible que escribieran simplemente Kanalov (en ruso Каналов). Quizás te merezca la pena usar las dos variantes (Kanalov, Kanalova), por si acaso.
PD: por cierto, en internet es un poco difícil de buscar porque la palabra "Kanalov" o "Kanalova" tiene significado (es algo así como "Canales" o "de los Canales"), con lo cual aparecen un montón de entradas sin relación con nombres de persona.
Un saludo