Traducir unas cartas de Ruso a Español

Cualquier tema en relación a Rusia.

Moderador: casarusia

Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
indalo
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 3
Registrado: 01/03/2006 01:46

Traducir unas cartas de Ruso a Español

Mensaje por indalo »

Hola a todos. Necesito traducir unas cartas manuscritas de Ruso a Español. Alguien me puede ayudar? Un saludo.

casarusia
Administrador
Administrador
Mensajes: 4332
Registrado: 22/07/2005 14:52
Ubicación: iokemese
Contactar:

Mensaje por casarusia »

Si no son muy extensas, pásalas por el escáner y postealas en algún sitio, a ver lo que se puede hacer.
Casa Rusia
Primero, lee bien las reglas
Busca antes de preguntar
Prohibido dar de comer al troll


Hey you, dont tell me theres no hope at all. Together we stand, divided we fall.

casarusia
Administrador
Administrador
Mensajes: 4332
Registrado: 22/07/2005 14:52
Ubicación: iokemese
Contactar:

Mensaje por casarusia »

indalo, te he respondido por media de la mensajería privada del foro.
Casa Rusia
Primero, lee bien las reglas
Busca antes de preguntar
Prohibido dar de comer al troll


Hey you, dont tell me theres no hope at all. Together we stand, divided we fall.

Emilian
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 5
Registrado: 05/04/2006 02:52
Ubicación: Ecuador
Contactar:

ESTA PAGINA ES BUENA!!!!

Mensaje por Emilian »

Esta pagina te traduce todo GRATIS!!!!!


http://www.freetranslations.com

Esta es mi pagina de musica rusa, que posee una comunidad... visitenla:

http://www.bi-2.tk

Dagger
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 7
Registrado: 06/01/2006 01:45
Ubicación: Vilafranca del Penedes, Cerca de Barcelona
Contactar:

Mensaje por Dagger »

Otra web para traducir:

http://www.online-translator.com
Hay quien cruza el bosque y sólo ve leña para el fuego. (Tolstoy)

casarusia
Administrador
Administrador
Mensajes: 4332
Registrado: 22/07/2005 14:52
Ubicación: iokemese
Contactar:

Mensaje por casarusia »

El problema es que los documentos a traducir creo que son manuscritos :?
Casa Rusia
Primero, lee bien las reglas
Busca antes de preguntar
Prohibido dar de comer al troll


Hey you, dont tell me theres no hope at all. Together we stand, divided we fall.

Dagger
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 7
Registrado: 06/01/2006 01:45
Ubicación: Vilafranca del Penedes, Cerca de Barcelona
Contactar:

Mensaje por Dagger »

Pues creo que entonces solo hay 2 opciones...

1- Los entrega a un traductor oficial que le cobrara bastante dependiendo de la extension o lo escanea y los pone aqui a ver si alguien le puede ayudar como tu has dicho.

2- Lo pasa a letra de imprenta letra a letra con un teclado y lo traduce por internet...

Creo que la primera es la mas recomendable pues los traductores online dejan mucho que desear...
Hay quien cruza el bosque y sólo ve leña para el fuego. (Tolstoy)

Avatar de Usuario
Pepe Visarión Acero
Moderador
Moderador
Mensajes: 2748
Registrado: 11/04/2006 07:59
Ubicación: En un Volga negro

Mensaje por Pepe Visarión Acero »

Mandadme estos textos please a mi email escaneados:

Veremos qué podemos hacer, pienso que podré traducirlos sin dificultad

Saludos
Imagen

Emilian
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 5
Registrado: 05/04/2006 02:52
Ubicación: Ecuador
Contactar:

Mensaje por Emilian »

Si quieres yo te ayudo, mandame los escaneados a mi mail:

metal_religion1986@hotmail.com

Responder