apostilla

[frauri]

ya por fin y aclarada la documentacion que debo de llevar para contraer matrimonio en una ciudad de rusia, la cual es únicamente pasaporte, fotocopia compulsada, justificante separacion del registro y fe de vida y estado, mi pregunta es que todo esto necesito apostilla, se que lo realizado por notaria puedo compulsarlo en mi ciudad(Alicante), pero los otros dos documentos, ¿tengo que ir a Madrid o a Barcelona para la apostilla?, o podría compulsarlo en una notaria y así hacerlo aqui. no se, ¿me podeis echar una manilla por favor?.


por cierto enhorabuena nuevamente por la pagina.

[alberto]

Hola

Creo que en el tribunal superior de justicia de tu comunidad, lo deberían de hacer. Esto te lo tendrían que decir en la gerencia de justicia de tu provincia, incluso por teléfono.
Si es en Madrid o Barcelona, no hace falta que vayas personalmente, sino que lo mandes por correo con un sobre autorremitido para que te lo devuelvan apostillado.

No sé si vas a entregar la documentación para la boda personalmente en Rusia. Pero si no es así, supongo que sabrás que tienen que validarte la firma en el Consulado de Rusia en la solicitud de boda.

Si no tienes la apostilla, el mismo consulado te debería hacer una legalización (que es una cosa aparte de la apostilla), para que el documento fuese válido en Rusia. (corregidme si me equivoco, que yo mismo no lo tengo claro)
De hecho según los acuerdos bilaterales, la apostilla no es necesaria para los certificados del registro civil, pero en la práctica la siguen exigiendo.

Supongo que ya lo habrás hecho, pero en el post "Casarse en Rusia" está todo explicado muy claro.

Saludos,

Alberto

[frauri]

es correcto, Alberto, primero gracias; debo de ir a Valencia, al palacio de justicia, pero y si compulso los documento en una notaria y así los apostillo en Alicante, valdrían los documentos?, llevan ya el sellito.....

[Vladiвосток]

es correcto, Alberto, primero gracias; debo de ir a Valencia, al palacio de justicia, pero y si compulso los documento en una notaria y así los apostillo en Alicante, valdrían los documentos?, llevan ya el sellito.....

Las notarias no te van a apostillar documentos que no son de su competencia. Los documentos del Registro Civil de una determinda localidad se apostillan por el Tribunal Superior de Justicia del que dependan.

[frauri]

gracias vladibstok, te entiendo y estoy de acuerdo, pero si yo le comento a un notario que primero me compulse un documento, del tipo que sea, éste me lo va a compulsar, y una vez así, es ir a colegio de notarios de Alicante y apostillar un documento compulsado por un notario. lo que trato es de no desplazarme 200km; aunque si no hay mas remedio lo tendre que hacer, pero como veis el tema sería posible.

[santi]

Al menos en esta comunidad autonoma las apostilla al Tribunal Superior de Justicia se puede remitir por correo , les envias un sobre con tu dirección y ellos te lo envian y ademas en un plazo bastante breve, ponte en contacto con ellos.

[Vladiвосток]

gracias vladibstok, te entiendo y estoy de acuerdo, pero si yo le comento a un notario que primero me compulse un documento, del tipo que sea, éste me lo va a compulsar, y una vez así, es ir a colegio de notarios de Alicante y apostillar un documento compulsado por un notario. lo que trato es de no desplazarme 200km; aunque si no hay mas remedio lo tendre que hacer, pero como veis el tema sería posible.

La diferencia es que la apostilla del Tribunal Superior de Justicia es gratuita y hacer lo que tu dices te supondrá pagar unos gastos al notario, primero por la compulsa y luego por la apostilla caso que te la puedan hacer porque como he dicho antes lo de la apostilla tiene su normativa.

[Escofield81]

Perdonad mi ignorancia, pero no se lo que es ''la apostilla''

Alguien me puede poner al dia en un moment??

Gracias.

[Vladiвосток]

Perdonad mi ignorancia, pero no se lo que es ''la apostilla''

Alguien me puede poner al dia en un moment??

Gracias.

http://www.sitiosespana.com/paginas/tra ... a_haya.htm

[Ariel]

La Apostilla de la Convención de La Haya del 5 de Ouctubre de 1961, (en ruso Апостиль ) en palabras simples, es un formalismo aceptado entre los paises que ractificaron esta convencion para reconocer como legalizado un documento publico como un certificado de nacimiento, criminal, estudios, etc. proveniente de otro país.

Un documento sin la apostilla, para ser reconocido por otro país tiene que seguir un proceso de legalización tradicional muy demorado que envuelve las la representacion diplomatica en los paises de origen del documento.

La apostilla es un sello que se coloca en un papel anexado al documento original y emitido por la autoridad competente del pais de origen, en el caso de Rusia es el ministerio de la justicia de la Federación Rusa.

Para mas informacion sobre los paises de la Convencion de la Haya existe este link oficial: http://www.hcch.net/

Para mas informacion en ruso sobre la apostilla tienen este link oficial :
http://www.voru.ru/modules.php?name=apostil


Nota: por lo que habia leído en algun post de este foro, en España estan mas faciles las cosas con documentos de Rusia ya que existe un convenio que no exige la formalidad de la Apostilla. No obstante, esto ultimo digo de oído, conviene informarse mejor con la Embajada.

Espero que esta info les sea util

[Ariel]

Disculpe moderador Vladibostok, no reparé que ya había respondido la pregunta con un link.

Espero que mi aporte complemente el link Vladibostok

[Vladiвосток]

Disculpe moderador Vladibostok, no reparé que ya había respondido la pregunta con un link.

Espero que mi aporte complemente el link Vladibostok

Disculpas aceptadas, a veces viene bien tener la información disponible y no depender de enlaces que algunas veces no funcionan.

Respecto al último cometario de tu anterior mensaje decir que según el acuerdo bilateral entre Rusia y España (canje de notas de 1984) las certificaciones de Registro Civil no necesitan legalización alguna ni siquiera una Apostilla de La Haya:

http://www.rusbar.com/Content/pdf/canje ... ciones.pdf