маршрутное такси
En Junio de 2005 pase 3 semanas en el centro de lengua y cultura rusa de la universidad de San Petersburgo http://russian-language.org/other2.php Para moverme por la ciudad, utilicé preferentemente los servicios de unas furgonetas-taxi, la mayor parte de las veces conducidas a toda pastilla, por sujetos de aspecto patibulario, y que suelen hacer las mismas rutas que los autobuses municipales, que son mucho más ineficaces, lentos y tienen menor frecuencia. Todas llevan en el parabrisas un número que sirve para identificar la ruta que hacen.
Estas furgonetas en principio paran en las mismas paradas que los autobuses, caben unas 15 personas, según la disposición de los asientos, y el conductor cobra, sin dejar de conducir a toda leche. El dinero se lo van pasando unos pasajeros a otros hasta que llega al más cercano al conductor, que se lo recoge y le devuelve las vueltas que siguen la misma ruta a la inversa.
http://www.spbmar.info/
En los quioscos venden mapas con las rutas que hacen estas furgonetas. Sin duda constituyen el medio de transporte con la mejor relación rapidez/precio de San Petersburgo, pues tienen mucha mayor frecuencia que los autobuses y se mueven a toda velocidad por las calles de la ciudad.
A continuación pongo un cartel, que escrito a mano, llevaban algunas de estas furgonetas que cogí:
Ответ на вопрос ............................ 5 рублей
Правильный ответ на вопрос .............................. 10 рублей
Ответ на вопрос с обдумыванием..........................15 рублей
Правильный ответ с обдумыванием .................... 20 рублей
Письменный ответ ....................................................30 рублей
Ответ на дурацкий вопрос ......................................100 рублей
Ответ на дурацкий вопрос с обдумыванием...... 200 рублей
Обьяснение маршрута дви жении ........................300 рублей
Задумчивый взгляд ........................................... бесплатно
Стоймость проезда..................................................
маршрутки furgonetas taxi en San Petersburgo
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
маршрутки furgonetas taxi en San Petersburgo
Я узнал, что у меня
Есть огромная семья-
И тропинка, и лесок,
В поле каждый колосок!
Речка, небо голубое-
Это всё моё, родное!
Это родина моя!
Всех люблю на свете я
Есть огромная семья-
И тропинка, и лесок,
В поле каждый колосок!
Речка, небо голубое-
Это всё моё, родное!
Это родина моя!
Всех люблю на свете я
Re: маршрутки furgonetas taxi en San Petersburgo
прейскурант на услуг
Tarifa del servicio
Ответ на вопрос ......................................................................... 5 рублей
responder a una pregunta..........................................................5 rublos
Правильный ответ на вопрос .....................................................10 рублей
responder correctamente a una pregunta.......................................10 rublos
Ответ на вопрос с обдумыванием.................................................15 рублей
responder a una pregunta atentamente...........................................15 rublos
Правильный ответ с обдумыванием .............................................20 рублей
responder correctamente a una pregunta con atención.................20 rublos
Письменный ответ ......................................................................30 рублей
respuesta escrita..............................................................................30 rublos
Ответ на дурацкий вопрос ............................................................100 рублей
respuesta a una pregunta estúpida..................................................100 rublos
Ответ на дурацкий вопрос с обдумыванием.................................. 200 рублей
responder a una pregunta estúpida con detenimiento......................200 rublos
Объяснение маршрута дви жении ................................................300 рублей
explicación de la ruta en movimiento................................................300 rublos
Задумчивый взгляд ....................................................................... бесплатно
una opinión meditada........................................................................gratis
Стоймость проезда...................................................................................
coste del trayecto................................................................................................
Tarifa del servicio
Ответ на вопрос ......................................................................... 5 рублей
responder a una pregunta..........................................................5 rublos
Правильный ответ на вопрос .....................................................10 рублей
responder correctamente a una pregunta.......................................10 rublos
Ответ на вопрос с обдумыванием.................................................15 рублей
responder a una pregunta atentamente...........................................15 rublos
Правильный ответ с обдумыванием .............................................20 рублей
responder correctamente a una pregunta con atención.................20 rublos
Письменный ответ ......................................................................30 рублей
respuesta escrita..............................................................................30 rublos
Ответ на дурацкий вопрос ............................................................100 рублей
respuesta a una pregunta estúpida..................................................100 rublos
Ответ на дурацкий вопрос с обдумыванием.................................. 200 рублей
responder a una pregunta estúpida con detenimiento......................200 rublos
Объяснение маршрута дви жении ................................................300 рублей
explicación de la ruta en movimiento................................................300 rublos
Задумчивый взгляд ....................................................................... бесплатно
una opinión meditada........................................................................gratis
Стоймость проезда...................................................................................
coste del trayecto................................................................................................
Я узнал, что у меня
Есть огромная семья-
И тропинка, и лесок,
В поле каждый колосок!
Речка, небо голубое-
Это всё моё, родное!
Это родина моя!
Всех люблю на свете я
Есть огромная семья-
И тропинка, и лесок,
В поле каждый колосок!
Речка, небо голубое-
Это всё моё, родное!
Это родина моя!
Всех люблю на свете я
Re: маршрутки furgonetas taxi en San Petersburgo
No hiciste fotos?