AYUDA CON LA TRADUCCION....

[ojala_tuviera]

Hola de nuevo, soy la misma de antes.... la que se vá con su madre por libre una semana a Moscú y San Petersburgo. Bueno, necesito de ayuda de nuevo, a ver si tengo suerte y alguien me ayuda con una cosilla de ruso porque aun cuando me encantaría, pero es que no hablo ni pizca de ruso...

He reservado a través de internet unos billetes de tren en el Gran Express entre Moscú y San Petersburgo y he recibido el email que os pego aqui debajo..... ¿están esos tickets confirmados? He escrito varias veces en inglés a la compañía de ferrocarril pero no recibo respuesta.....

Jopé, muchas gracias por la ayuda.....

****************

Ваш заказ на сайте Гранд Сервис Экспресс

Дата:
30.04.2009 в 15:18

Заказчик:

Контактный телефон: 34 627078328
Дополнительный телефон: 34 677652494
Email: cdelcastillo1966@gmail.com

Направление и дата отбытия:
Направление: Moscow - St.Petersburg
Дата отбытия: 08.06.2009 г.
Номер поезда: 054
Количество билетов: 2
Стоимость билетов: 11240.00 руб.


#ТипФИОДокумент

11 class - business Загранпаспорт BE680909
21 class - business Загранпаспорт 50650672A

Доставка: Да

Адрес доставки:
105613, 71/3V Izmailovskoye Shosse

[santi]

Efectivamente eso es una confirmación del billete en la que se indica:

Tus números de telefono y e-mail de contacto, El tren Grand Servis Express entre Moscú-S.Peters. , el número de tren : 054 , la fecha 08.06.2009, la cantidad de billetes : 2, el precio: 11240.00 руб.....
Además indican la dirección donde enviaran los billetes: 105613, 71/3V Izmailovskoye Shosse ( Hotel Izmailovo Vega sino me equivoco)
Que lo pasen bien!