Marshrutkas en Moscú

Mensaje por **Pepe Visarión Acero** » 25/06/2007 19:58

Saberse las líneas de las marshrutkas en Moscú sí que es un handicap no apto para iniciados. Os adjunto un esquema de todas las líneas del año 2006, si no se ajusta a la realidad al 100% no nos echéis la bronca:

Imagen

Mensaje por **rusa** » 04/07/2007 15:04

Deberían dar un handicap a cada extranjero ya solo por ser capaz de pronunciar la palabra "marshrutka", porque tiene merito enorme !!!

Mensaje por **Vladiвосток** » 04/07/2007 18:46

Como cada día hay más visitantes y nuevos usuarios del foro y es posible que entre ellos hayan personas que desconozcan que es una "marshrutka", deciros que son unas "furgonetas-taxi". Son bastante económicas, el único inconveniente es saber, a priori, donde tienen las paradas a lo largo de su recorrido, para poder decirle al conductor que se detenga en la que nos convenga más.

Los viajeros dan el dinero que vale el trayecto al pasajero (viajero también) que se sienta detras o a lado del conductor quien le dará todo el dinero a éste.
Imagen

Funcionan en muchas ciudades de Rusia, Ucrania, Bielorrusia, tanto para trayectos urbanos, interurbanos e internacionales. Las hay de muchos colores, blancas, amarillas, azules, etc.
No suele partir desde su cabecera de línea hasta que no este casi completa o completa.

Imagen

Mensaje por **Pepe Visarión Acero** » 04/07/2007 19:09

Me se cae la lagrimilla. Marshrutkas rules!!!

Mensaje por **casarusia** » 04/07/2007 19:12

Que recuerdos...

Mensaje por **Pepe Visarión Acero** » 04/07/2007 19:20

A mí me dan mucho morbo las marshrutkas, sobre todo sentarme detrás del conductor y hacer las cuentas en rublos, que si a ti te devuelvo los cambios de tres viajeros, que si tú me das de menos. Si el ferrocarril es el medio de transporte más estalinista porque es de una única dirección y no caben desviaciones laterales, las marshrutkas son el medio de transporte más "colectivo", los pasajeros gestionan en común los costes del viaje.

Mensaje por **angel74** » 04/07/2007 20:39

Anda, pero estos cacharros... tienen paradas...? En serio?

Yo conocía la de inicio de la ruta y la de fin de ruta, pero hasta ahora pensaba que te parabas donde te salía de los co**nes...!!

Por cierto, ¡¡menudo curre un mapa de las rutas!!

Gracias, Lazareto.

Mensaje por **alberto** » 04/07/2007 21:59

Voy a hacer mi pequeña aportación.

MANUAL DE SUPERVIVENCIA EN MARSHRUTKA (con transcripción fonética

)
Las frases más oídas en la marshrutka son:

Возьмите, пожалуйста!
vazmíte, pazhálsta
"Coja [el dinero] por favor" (al conductor para que lo coja)

Передайте, пожалуйста!
Piridáite, pazhálsta
"Pase [el dinero], por favor". (si vas atras lejos se pasa el dinero y el cambio)

Сдача!
zdácha
"[el] cambio" (lo dice el conductor, para dar las vueltas del billete)

Остановите, пожалуйста!
Astanavíte, pazhálsta
"Pare por favor"

На остановке, пожалуйста!
Naastanófkie, pazhálsta
"[Pare] en la parada, por favor"

Importante el "por favor" en todo.

Como suelen seguir tramos de lineas públicas, pasan por las paradas del autobus/trolebus/etc.

Para pararlas, brazo extendido hacia la calle con la palma de la mano hacia abajo. Personalmente el sitio que más me gusta es delante en el lado de la puerta derecha. Si se va delante en medio, depende del modelo, se da con la rodilla en la palanca de cambio).

Si alguien tiene más consejos, que los añada

Nota: zh es "j" francesa, z es "s" sonora francesa

Mensaje por **Pepe Visarión Acero** » 04/07/2007 22:02

Interesantes las gacelas (modelos Gazelle, juego de palabras con el fabricante GAZ), algunas de ellas con la salida de emergencia en la parte trasera, completamente inutilizada por un cinturón de seguridad con dos nudos marineros que ni en el Juan Sebastián de Elcano. Seguridad ante todo.

Otra cosa digna de mención, las cosas que cuelgan en el retrovisor los marshrutkeros, versión rusa del "Papá no corras". Esto daría para un hilo aparte.

Mensaje por **casarusia** » 04/07/2007 22:39

alberto escribió:Voy a hacer mi pequeña aportación.

MANUAL DE SUPERVIVENCIA EN MARSHRUTKA (con transcripción fonética )

EXCELENTE, alberto!!!

Muchas gracias, un post genial!!!

Mensaje por **alberto** » 05/07/2007 13:48

casarusia escribió: Muchas gracias, un post genial!!!

Siempre es un placer.

Aquí dejo un link que es un sistema de información de las Marshrutkas de San Petersburgo. Estoy seguro de que tiene que haber algo similar de Moscú pero no lo he encontrado (si no, se hace, qué coño

).
En esta página en concreto, son los propios usuarios los que actualizan la información.

http://www.spbmar.info/

Donde pone "Быстрый поиск" se pone el número de línea o la calle y devuelve la información de rutas o líneas .

Saludos,

Alberto

Mensaje por **alberto** » 05/07/2007 14:11

Huy, esto era el foro "Moscú"; siempre hago pirulas de estas. Perdón

Mensaje por **gratulari** » 11/07/2007 21:49

de verdad, que recuerdos, a mi me encantaban.... me subia la adrenalina cada vez cuando me montaba a la marshrutka... y los famosos letreros que estaban colgados en las ventanas y paredes... los conductores tienen el sentido de humor alucinante.... voy a traduciros unos cuantos...

"la hoja de reclamacion esta en la marshrutka siguinte":lol:

"digan mas alto, el conductor es sordo"

"se ruega comer las pipas, platanos y pistachos con cascara"

"no den portazos... el conductor se asusta"

"(en la puerta). Cierrala como si fuese tu nevera"

"(encima de la puerta) El lugar para cabezazo"

Mensaje por **Breshnev** » 02/08/2007 11:16

A mi me dijeron que siguen las mismas líneas que el metro.

Mensaje por **Zhiharka** » 27/01/2008 17:41

На остановке, пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!

Dioss...que recuerdos... y no solo en Rusia, también encontré marshutkas en Kiev, Odessa, Lviv, Dneproetrovsk, Sevastopol.. (Ucrania) y en Tallinn (Estonia). Se ve que para suplir las carencias del transporte público post-soviético, empresas privadas inundan las calles de marshiutkas para enlazar barrios y ciudades. Y son muy populares!
En Kiev hay más de 600 líneas!!

Передайте, пожалуйста!!!!!