Placas conmemorativas en edificios de Moscú

[Mayakovski]

Hola amigos,

Estoy aprovechando las vacaciones para etiquetar mis fotos. En concreto, las que he hecho en Rusia a lo largo de estos últimos cinco años. ¿Me podríais decir, más o menos, qué explican estas dos placas clavadas en la fachada del Hotel Metropol? Las fotos están adjuntadas al final de este post. No quiero una traducción literal, simplemente saber a qué hechos históricos hacen referencia. Muchas gracias.

[Vladiвосток]

Camarada Mayakovski, más o menos, la primera placa hace referencia a que en el edificio del Hotel Metropol, en los años 1918-1919, bajo la presidencia de Yаkov Sverdlov se reunió el Comité Central Ejecutivo de Todas Las Rusias, ВЦИК por sus siglas en ruso, de los Consejos de Diputados de los Trabajadores, Campesinos, Cosacos y del Ejército Rojo.

El Gobierno Bolchevique tras su traslado de Petrogrado a Moscú estableció que los consejos del ВЦИК se celebrasen en el Hotel Metropol, por lo que en la época al hotel se le llamaba Segunda Casa de los Soviets. En el vivieron y trabajaron Bujarin, Chicherin, y Sverdlov.


La segunda es sobre que en Noviembre de 1921 se concretó en el Metropol el Acuerdo de amistad entre la República Socialista Federativa Soviética de Rusia y Mongolia, siendo Damdin Süjbator, en ruso Дамдин Сухэ-Батор, quien firmase el acuerdo por parte de Mongolia.

Para una buena identificación de las placas, hay que anotar todo lo que se pueda, calle, edificio, etc. Es una deuda que tengo también pendiente.

¡Saludos!

[Vladiвосток]

En internet hay páginas dedicadas a estas placas conmemorativas, algunas generales y otras especificas, entre las primeras:

http://logoworks.narod.ru/tables.html

http://narnecropol.narod.ru/moskva_plaque.htm

También hay libros en ruso sobre estás placas:

Este del 1978


Y este es del 2009:

[Mayakovski]

Camarada Mayakovski, más o menos, la primera placa hace referencia a que en el edificio del Hotel Metropol, en los años 1918-1919, bajo la presidencia de Yаkov Sverdlov se reunió el Comité Central Ejecutivo de Todas Las Rusias, ВЦИК por sus siglas en ruso, de los Consejos de Diputados de los Trabajadores, Campesinos, Cosacos y del Ejército Rojo.

El Gobierno Bolchevique tras su traslado de Petrogrado a Moscú estableció que los consejos del ВЦИК se celebrasen en el Hotel Metropol, por lo que en la época al hotel se le llamaba Segunda Casa de los Soviets. En el vivieron y trabajaron Bujarin, Chicherin, y Sverdlov.


La segunda es sobre que en Noviembre de 1921 se concretó en el Metropol el Acuerdo de amistad entre la República Socialista Federativa Soviética de Rusia y Mongolia, siendo Damdin Süjbator, en ruso Дамдин Сухэ-Батор, quien firmase el acuerdo por parte de Mongolia.

Para una buena identificación de las placas, hay que anotar todo lo que se pueda, calle, edificio, etc. Es una deuda que tengo también pendiente.

¡Saludos!

Muchas gracias, camarada Vladi. Coincido contigo: toda guía roja -que se precie de serlo- debería incluir un recorrido por las placas en los edificios moscovitas (con parada especial en la Casa del Malecón)...

Saludos.

En internet hay páginas dedicadas a estas placas conmemorativas, algunas generales y otras especificas, entre las primeras:

http://logoworks.narod.ru/tables.html

http://narnecropol.narod.ru/moskva_plaque.htm

Extraordinarias, pero... ¿verdad que ninguna de las dos tiene versión en inglés? A ver qué consigo con el traductor del sr. google...

De todas formas, ¡buenísimas las dos! Gracias

[Vladiвосток]

¡No hay de que!

Ninguna tiene versión en inglés, y quizás en el libro de 1978 (incluso es posible que en el del 2009 también) figuren algunas placas que ya no se encuentran en la dirección que se indica. El pasado mes de abril estuve buscando una placa de Brezhnev en un edificio de Kutuzovsky Prospekt y ya no estaba.

Sobre la Casa del Malecón, al igual que en otros grandes edificios residenciales de Moscú, decir que el número de placas conmemorativas que allí se encuentran es grande, dejo unas fotos de algunas de las que hay en una de sus fachadas:






¡Saludos!

[Mayakovski]

Gracias de nuevo. Esas páginas web podrían incluir un "buscador de placas" con localización en un plano de Moscú. Quizás en mucho pedir, pero un buen informático seguro que lo diseñaría sin demasiados problemas técnicos. De momento, nos conformamos con este excelente trabajo...

Gracias por las fotos, ponen la piel de gallina. Y lo de Brezhnev, pues es una verdadera lástima si la han tirado... Quizás está en algún rincón del cementerio de las estatuas -el "Museión"- frente al Parque Gorki...

[Vladiвосток]

Disculpa Mayakovski porque olvidé añadir una página que tiene algo parecido a lo que pides, con localizador en el plano de Moscú, no vienen muchas fotos de placas pero incluye información sobre ellas, algo es algo. La página además es muy util para la lozalización e información de monumentos y otros lugares:

http://mosday.ru/photos/gallery.php?group=plaque

Saludos.

[Pepe Visarión Acero]

Y lo de Brezhnev, pues es una verdadera lástima si la han tirado... Quizás está en algún rincón del cementerio de las estatuas -el "Museión"- frente al Parque Gorki...

La placa de Kutuzovski Prospekt 26, otro santo lugar, no sólo por Brezhnev sino también por Andropov, la vendieron en los años del Borracho a un particular berlinés, después la compró el ayuntamiento de la ciudad, y hoy se exhibe en el museo de Checkpoint Charlie. Están estudiando si hacer una réplica para colocarla en el lugar del que nunca debió salir.

[Pepe Visarión Acero]

Y lo de Brezhnev, pues es una verdadera lástima si la han tirado... Quizás está en algún rincón del cementerio de las estatuas -el "Museión"- frente al Parque Gorki...

La placa de Kutuzovski Prospekt 26, otro santo lugar, no sólo por Brezhnev sino también por Andropov, la vendieron en los años del Borracho a un particular berlinés, después la compró el ayuntamiento de la ciudad, y hoy se exhibe en el museo de Checkpoint Charlie. Están estudiando si hacer una réplica para colocarla en el lugar del que nunca debió salir.

[Mayakovski]

Disculpa Mayakovski porque olvidé añadir una página que tiene algo parecido a lo que pides, con localizador en el plano de Moscú, no vienen muchas fotos de placas pero incluye información sobre ellas, algo es algo. La página además es muy util para la lozalización e información de monumentos y otros lugares:

http://mosday.ru/photos/gallery.php?group=plaque

Saludos.

Gracias, Vladi. Con lo del viaje se me había pasado tu post Mañana viernes me pondré a estudiar esta página web en profundidad. Me interesa saber todo lo que dicen las placas que he fotografiado a lo largo de estos años.

Lazareto, la última imagen que has subido no aparece en tu entrada. ¿Sabes por qué?

[Vladiвосток]

Una copia de la placa a Brezhnev fue colocada el pasado 19 de diciembre, coincidiendo con el 107 aniversario de su nacimiento, en la fachada del el edificio en el que estuvo su vivienda de la Avenida Kutuzov.