A alguno se le van a caer los pantalones de la emoción con estos carteles:
http://my-cccp.com/viewtopic.php?t=101
Carteles
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
-
Gateta
- Rusófilo iniciado
- Mensajes: 373
- Registrado: 18/11/2005 15:54
- Ubicación: Barcelona / San Petersburgo
- Contactar:
Re: Carteles traducidos
Voy a traducir a algunos del ruso, según el órden, si os interesa:
1. Vamos todos a las elecciones!
2. Gran Stalin - la bandera de la amistad de los pueblos de la URSS.
3. El juzgado sovietico - el juzgado del pueblo.
4. Trabajar de tal manera, que el camarada Stalin diga "gracias.
5. El francotirador dispara desde lejos, pero siempre acierta.
6. Escuelas (en la URSS en USA), años 1950. En USA hay 10 millones de analfabetos. Pone "escuela cerrada".
7. Trabaja tal, como enseña Stalin.
8. Amado Stalin - la felicidad del pueblo.
9. Gloria al gran Stalin
10. Por la felicidad del pueblo (Stalin votando)
11. Servimos al pueblo (diputada)
12. Sé agudo en tu puesto (es un empleado de ferrocarril).
13. Aprendid el gran camino de Lenin y Stalin. El hombre está leyendo el libro de la "historia del partido comunista".
14. Juntos para siempre (rusos y ucranianos)
15. Gloria a los héroes del Potemkin
16. Cumplimos la palabra que dimos al camarada Stalin. Superamos el plano!
17. Debajo de la bandera de Lenin y Stalin - a la victoria del comunismo!
18. La vida se hace más alegre cada día!
El último es "charlar - al enemigo ayudar". Es un cartel popular ahora también.
1. Vamos todos a las elecciones!
2. Gran Stalin - la bandera de la amistad de los pueblos de la URSS.
3. El juzgado sovietico - el juzgado del pueblo.
4. Trabajar de tal manera, que el camarada Stalin diga "gracias.
5. El francotirador dispara desde lejos, pero siempre acierta.
6. Escuelas (en la URSS en USA), años 1950. En USA hay 10 millones de analfabetos. Pone "escuela cerrada".
7. Trabaja tal, como enseña Stalin.
8. Amado Stalin - la felicidad del pueblo.
9. Gloria al gran Stalin
10. Por la felicidad del pueblo (Stalin votando)
11. Servimos al pueblo (diputada)
12. Sé agudo en tu puesto (es un empleado de ferrocarril).
13. Aprendid el gran camino de Lenin y Stalin. El hombre está leyendo el libro de la "historia del partido comunista".
14. Juntos para siempre (rusos y ucranianos)
15. Gloria a los héroes del Potemkin
16. Cumplimos la palabra que dimos al camarada Stalin. Superamos el plano!
17. Debajo de la bandera de Lenin y Stalin - a la victoria del comunismo!
18. La vida se hace más alegre cada día!
El último es "charlar - al enemigo ayudar". Es un cartel popular ahora también.
-
Mayakovski
- Rusófilo experto
- Mensajes: 2707
- Registrado: 01/05/2006 13:55
- Contactar:
Re: Carteles
A mi se me han caído de golpefacorrov escribió:A alguno se le van a caer los pantalones de la emoción con estos carteles:
http://my-cccp.com/viewtopic.php?t=101
Gracias, Gateta, por la traducción...La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Un enlace de un sitio web consagrado a la historia del poster ruso y sovietico - tiene una exposicion muy buena y ademas en el archivo tiene una lista de artistas graficos que creaban los posters y los datos personales de cada uno
http://www.russianposter.ru/
http://www.russianposter.ru/
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
-
Vladiвосток
- Moderador
- Mensajes: 5289
- Registrado: 19/04/2006 16:07
- Ubicación: Провидения
Gracias casarusia, Gateta2 y cuzmich por vuestras aportaciones. Dejo el enlace a otra página sobre poster y postales, está en ruso y en inglés: http://www.davno.ru/posters/
- España y Rusia, separadas por la distancia y unidas por el corazón.©
Vladiвосток
