Mejorar una lengua extranjera - Intercambio de idiomas

[carlos2008]

Cuando aprendemos una lengua hay diferentes habilidades que necesitamos aprender para comunicarnos: la escritura, la lectura, el hablar y el escuchar. Parece bastante claro, por ejemplo, que no podemos hablar a una persona si no la podemos entender.

Probablemente a la hora de aprender una nueva lengua, el primer paso es apuntarse a una clase. Ésta puede ser en una academia de lenguas o con un profesor particular. Obviamente no puede ser la única fuente para el aprendizaje de una lengua. Actualmente con las nuevas tecnologías (como internet) nos ofrece un amplio abanico de posilidades.

Gracias a internet se pueden mejorar la comprensión simplemente leyendo periodicos, revistas o blogs de la lengua que estudiemos. La escucha también puede mejorar sintonizando emisoras de radio y mirando televisiones o vídeos.

El número de sitios es inmenso y en cualquier lengua: ruso, inglés, español, alemán, chino, japonés, italiano, portugués, checo, rumano, árabe, francés, holandés, húngaro, polaco...

Es interesante buscar páginas de temas que te gusten (como un hobby). La mejora será más rápida porque el tema te atraerá mucho más que intentar aprender con temas que aburran. Además el tema que te gusta ya lo conoces en tu lengua materna y eso facilita entender la nueva lengua más facilmente.

La mejora manera de aprender una lengua extranjera, sin duda, es viajando y viviendo en el país donde se habla esa lengua. Alli puedes vivir todo el día en rodeado de la lengua (inmersión lingüística). Pero esta opción no está al alcance de todo el mundo, por lo tanto, si no se puede viajar a un país extranjero, se puede sacar partido a internet para conseguir una inmersion lingüística.

Muchos estudiantes de idiomas desean practicar y hablar la lengua que estudian con nativos. Entonces por qué no intentar un intercambio de idiomas. Existen dos tipos el presencial (cara a cara) si las dos personas viven en la misma ciudad o el virtual aprovechando las nuevas tecnologías (e-mail, chat messenger, webcam, micrófono...).

He buscado en internet sitios donde encontrar nativos para hacer intercambios de idiomas. Aquí hay algunos que pueden ser útiles.

Babelan.net es un sitio de lenguas donde se puede encontrar personas nativas para hacer intercambios de idiomas con e-mail, chat, voz... además ofrece intercambios presenciales en Madrid, Barcelona, Londres, Nueva York... Es gratuito y no requiere registrarse.
http://www.babelan.net

Otro sitio es My Language Exchange. Se pueden encontrar muchos miembros registrados para practicar lenguas extranjera via e-mail, chat de texto o de voz.
http://www.mylanguageexchange.com

Shared Talk es una comunidad para practicar lenguas extranjeras. Tiene diferentes herramientas como un chat de texto y otro de voz. Requiere registrarse.
http://sharedtalk.com

En Speak Mania se pueden encontrar amigos por correspondencia para intercambiar idiomas. Requiere registrarse. Tiene un chat de video y audio.
http://www.speakmania.com/index.php?language_id=18

Lang-8 es una comunidad de lenguas que se centra en mejorar la escritura. Requiere registrarse.
http://lang-8.com

ConversationExchange.com es otra comunidad que ofrece tres tipos de intercambios lingüísticos, presencial, por correo o por chat de texto y voz. Requiere registrarse.
http://www.conversationexchange.com

Gumtree es un sitio de anuncios clasificados que tiene un apartado para el intercambio de lenguas (languages swop) especialmente para el Reino Unido e Irlanda. Es gratuito y no requiere registro.
http://www.gumtree.com

Otro sitio de aununcios clasificados con una sección para el intercambio de idiomas es Justlanded. Funciona para un gran número de paises como el España, Reino Unido, Irlanda, Rumania, China, Rusia, Italia, Estados Unidos, Alemania, Corea, etc.
http://classifieds.justlanded.com

Hay muchos sitos donde encontrar gente nativa para realizar un intercambio, se pueden encontrar buscando en internet. Esta lista es sólo un pequeño ejemplo de algunos que pueden ser útiles.

[aletazomix]

Muchas gracias, muy interesante.