Valentina Tereshkova

[Kozhedub]

Valentina Tereshkova, la mujer del siglo

Entrevista concedida por Valentina Tereshkova con motivo del 40º aniversario del primer vuelo de una mujer al espacio (del 16 al 19 de junio de 1963).

El título de “ La Mujer del Siglo” se lo concedió a la primera mujer astronauta Valentina Tereshkova en 2000 la organización británica “Asamblea Anual de mujeres sobresalientes”.

Hace 40 años, el 16 de junio de 1963, desde la base espacial “Baikonur” fue lanzada la nave “Vostok- 6” pilotada por Valentina Tereshkova, la primera mujer astronauta en la historia de la Humanidad. Según estaba previsto, ella tenía que pasar en la órbita un día, pero estuvo allí durante más de 70 horas. Pues en la Tierra decidieron que si ella iba a sentirse bien al cabo de las primeras 24 horas, le permitirían demorar allí otros dos días. Y así se hizo. El aterrizaje de Tereshkova se produjo el mismo día que el de Valery Bikovsky, quien había sobrevolado el planeta en la nave “Vostok- 5” .

Desde aquel entonces, la contraseña espacial de Valentina Tereshkova –“La gaviota”- devino símbolo para las futuras generaciones.

Valentina, tras la decisión de los dirigentes soviéticos de mandar al espacio a una mujer, ¿no se ocultaba el deseo de adelantarse una vez más a los estadounidenses?

- En cierto sentido, sí. Pues no era secreto para nadie que la URSS y EEUU estaban compitiendo en la exploración del espacio. Pero también era importante estudiar la reacción del organismo femenino ante las sobrecargas, la ingravidez y el estado de soledad durante el vuelo... O sea se trataba de probar que la mujer puede volar al espacio igual que el hombre.

Pero la decisión de lanzar al espacio a una mujer se tomó también porque había planes de realizar en un futuro vuelos a la Luna y planetas aún más lejanos, para lo que se formarían tripulaciones mixtas.

Así surgió un “batallón” espacial femenino. De varios centenares de pretendientes se seleccionaron cinco, que eran Irina Soloviova, Valentina Ponomariova, Zhanna Erkina, Tatiana Kuznetsova y yo.

Mas en aquellos años para ser seleccionado había que poseer magnífica salud, haber hecho exitosamente el curso de preparación y pasado la “criba” de una comisión especial...

Sí, por poco tuve un tropiezo. Es que mi padre pereció durante la campaña de Finlandia en 1940. Pero el lugar de su muerte era desconocido, por lo que a él lo consideraban desaparecido, o que en aquel entonces se igualaba casi a la traición. Solamente pasados varios decenios pudimos encontrar la fosa común en que estaba enterrado mi padre.

¿Que momentos del vuelo de Usted podían caracterizarse como críticos?

- Se entiende que todo vuelo es una dura prueba tanto para la persona como para el aparato espacial, y sobre todo lo es el aterrizaje. Durante los cálculos hechos en la Tierra se cometió un error, yo lo noté ya estando al bordo de la nave e informé de ello a la Tierra , a mi me dieron datos corregidos, y el 19 de junio aterricé felizmente.


De aquello que se escribió y se habló más tarde del vuelo de Usted, ¿qué provocó en Usted un rechazo o, quizás, una sonrisa?

- Por ejemplo, aquello que yo al estar en la órbita me intoxiqué con conservas de pescado. Pero es imposible meter pescado en tubos en que los astronautas tienen su comida. O también algunos medios de comunicación extranjeros informaron que durante el vuelo yo estaba por poco desmayada. Pero en pantallas de televisores se podía ver muy bien que yo estaba sonriendo e intercambiando bromas con Valeri Bikovsky, y hasta cantaba...

¿Cómo se puede explicar que en la cosmonáutica soviética/rusa las mujeres se vieron desplazadas a un segundo plano, mientras que Estados Unidos que lanzaron al espacio a la mujer astronauta (fue Sally Ride) justamente veinte años después de la Unión Soviética , emplean activamente a las mujeres en sus investigaciones espaciales?

- Pasados unos dos años después de mi vuelo, Serguei Koroliov, proyectista jefe de ingenios espaciales, promovió la idea de lanzar al espacio una tripulación integrada por mujeres. Empezamos a prepararnos. Pero en 1966 Koroliov falleció, y lo sustituyó un hombre nuevo, Vasili Mishin, quien tenía su propio enfoque hacia este problema. El resolvió cerrar el programa de las naves “Vostok” y concentrar los esfuerzos en el diseño y perfeccionamiento de las naves “Soyuz”. Después de una serie de trágicos atentados, en los que murieron los cosmonautas Komarov, Dobrovolski, Volkov, Patsaev, los vuelos con participación se vieron postergados. Y solo en 1982 Svetlana Savitskaya voló al espacio. El testimonio más palmario de la resistencia de la mujer en las condiciones del vuelo espacial fue la misión realizada por Elena Kondakova en la estación “Soyuz TM- 17” que duró 169 días.

A propósito, ¿qué piensa Usted de la idea constituir el club internacional de mujeres astronautas?

- Creo que no hay necesidad de subdividir la profesión del astronauta en masculina y femenina. Este trabajo no le trata con contemplaciones al llamado sexo débil. Puedo decirle que todos los años se celebra el Congreso de Astronautas, tanto hombres como mujeres. En este foro tenemos la posibilidad de discutir en detalle nuestros problemas profesionales, asuntos personales y planes. Por ejemplo, conozco perfectamente a mujeres astronautas de EE UU, Gran Bretaña y Francia, tales como Kathryn D.Sullivan, Bonnie Dunbar, Helen Sharman, Shannon Lucid, Claudie Andre Deshays... Con todas ellas nos entrevistamos sistemáticamente tanto en Rusia como en sus respectivos países.


¿Qué opina del turismo espacial?

- En este tema se debe tomar en consideración que las condiciones del vuelo suponen un peligro para la salud de una persona no preparada. Desde luego que un vuelo corto no acarreará graves consecuencias. Pero incluso las personas dispuestas a desembolsar decenas de millones de dólares para echar un vistazo a la Tierra desde el espacio deben en primer término pasar un curso de adiestramiento prevuelo. Al organizar tales vuelos se debe tomar en consideración no sólo su aspecto comercial.

Pese a su enérgica actividad social, primero como Presidenta del Comité de Mujeres Soviéticas, y ahora como directora del Centro ruso de cooperación internacional científica y cultural, su trayectoria espacial en la Tierra continúa...

- Desde luego que después del vuelo se podría sencillamente dormir sobre los laureles, pero yo siempre soñaba con licenciarme en ingeniería aeronáutica. Y este sueño se hizo realidad. Al diplomarme en la Academia de Ingeniería Aeronáutica “Nikolay Zhukovski” y defender las tesis de máster (dedicadas, naturalmente, a la temática espacial), trabajo de colaboradora científica en el Centro de Adiestramiento de Cosmonautas. Quiero confesarle que me es grato saber que los resultados de mis obras científicas siempre hallan aplicación.

Por lo que se refiere a mi trabajo actual Centro ruso de cooperación internacional científica y cultural, veo en ello una especie de continuación de mi vuelo espacial. Como primera mujer astronauta, en su época me enorgullecía de contribuir al crecimiento del prestigio de mi país. También hoy me importa estar consciente de que la actividad desarrollada por Centro ruso de cooperación internacional científica y cultural coadyuva a mantener la imagen de Rusia como país con una riquísima historia, cultura, ciencia y artes.

http://civilizacionsocialista.blogspot. ... %C3%A9tica

[Vladiвосток]

Artículos relacionados:

http://www.casarusia.com/archives/171-F ... l#comments

http://mujeresriot.webcindario.com/Vale ... shkova.htm

http://www.chile.mid.ru/0ld/Tereshkova.htm

http://actualidad.rt.com/TiempoLibre/Pe ... 10003.html

Терешкова, Валентина Владимировна

[Vladiвосток]

VM16061963.jpg

KP17061963.jpg

• Las primeras páginas de la edición del 16 de junio de 1963 del periódico Vecherniaya Moskva y de la del 17 de junio de ese año del Komsomolskaya Pravda. La hazaña, el primer vuelo de una mujer al espacio, el viaje espacial de Valentina Tereshkova.

Aniversario del vuelo de la “Gaviota”

La Voz de Rusia
16/06/2013

María Kulakovskaya


Setenta y una horas a solas con las estrellas, cuarenta y ocho vueltas alrededor de la Tierra, Valentina Tereshkova, la primera mujer cosmonauta, fue enviada al espacio y puesta en órbita terrestre el 16 de junio del año 1963.


Solo para el cincuentenario del vuelo de la “Gaviota” ha comenzado a compartir los detalles de su odisea. La sinceridad de la primera dama espacial la compartiremos en el material de María Kulakovskaya.

Hace exactamente cincuenta años atrás, en el cosmos, por primera vez se oyó una voz femenina. La mujer más grande del siglo XX, Miss Universo. Tal pareciera como si en su lugar, hoy, no podría haber nadie más. Pero ellas eran cinco, ambiciosas, entusiastas, entrenadas por el mismísimo Gagarin. Entrenadas de tal manera que, según las palabras de la misma Valentina Tereshkova, ahora no podría ni soñarse. La centrífuga la ponían con una carga de doce (veces la gravedad), ahora son solo ocho, y el silencio opresivo; entonces, el cosmos asustaba.

—Estuvimos sentadas ocho días en absoluto silencio. La cámara de silencio se encontraba a una altura de cinco kilómetros. Los médicos observaban cómo se comportaría un cosmonauta en estas condiciones, si no se volvería loco o padecería alucinaciones. Yo me leía en esa cámara los versos impresionantes de Nekrásov.

Después vino el “Vostok-6” y el lanzamiento. Tan desafiante con el cosmos, no había hablado nadie, “Hey, ¡cielo!, ¡quítate el sombrero que voy hacia ti!”, esto no era la variante de Gagarin de “¡Andando!”, en esta frase había algo definitivamente femenino, ante lo cual, toda la humanidad se ha quitado el sombrero. A ella le correspondió no solo superarse a sí misma, sino también a los estereotipos. Incluso Gagarin, al escuchar en las trasmisiones cósmicas la voz de su pupila, no se contuvo y habló de la tradición marítima hacia las mujeres en un barco.

—Inmediatamente al partir el cohete portador, yo grité: “Hey, ¡cielo!, ¡quítate el sombrero que voy hacia ti!”, y de pronto, oigo las palabras de Gagarin, “te has olvidado de las creencias de los marineros”, yo callé durante un rato, pero después no puedes contenerte. Cuando tú ves la Tierra, sencillamente, ¡es indescriptible!, esa sensación de que mientras más lejos te lleva el cohete de la Tierra, más cercana te sientes de ella.

El cohete le pudo llevar demasiado lejos, hacia donde el planeta solo se viera en la imaginación. Tereshkova pronto comprendió que el pasaje era en un solo sentido, informó a la tierra y allá se orientaron al instante. Quizás por esto es que Gagarin le puso el apodo de la “Gaviota”, para que no volara lejos de la costa.

—Fue una situación de emergencia, el error fue que en el lanzamiento, el programa estaba planificado no para el aterrizaje, sino para llevarnos hasta la órbita. En los primeros días me di cuenta del error y se lo informé al Serguéi Pavlovich Koroliev. Cuando yo aterricé, él me dijo “′Gaviotita′, yo te pido por favor que de esto no comentes nada” y le di mi palabra a Serguéi Pavlovich. Pero no la he cumplido, el secreto se ha descubierto.

La era de la “cosmonáutica femenina” comenzada por Tereshkova, se tomó un receso de veinte años. Una serie de fatales coincidencias no permitió que se realizara el sueño de Serguéi Koroliev de una tripulación femenina. En los años ochenta se volvió a tomar esta idea, pero al final se quedó en enviar solo a una, a Svetlana Savitskaya. En los años noventa enviaron al cosmos a Elena Kondakova.

Ellas serán pocas, pero cada una es un “número uno”. Tereshkova fue la primera, Savitskaya fue la primera en salir al espacio abierto, Kondakova fue la primera en un vuelo prolongado. La próxima será la Elena Serova, su vuelo está planificado para el año 2014, y ella también será una “pionera”: la primera en el nuevo milenio. Igual siempre se dirá que la primera, para todos los tiempos, será solo una.

—A pesar de haber sido el cosmonauta número seis en general, ella será para todos los tiempos, la primera, a pesar de que su vuelo duró solo dos días, veintidós horas y cincuenta minutos, ella realizó un gran avance, un acto heroico, el cual se ha convertido en un ejemplo para todas las mujeres en el mundo.

Valentina Tereshkova, incluso hoy, es una referencia mundial de la cosmonáutica. Hay un cráter nombrado en su honor en la Luna. El pequeño planeta 16-71 se ha nombrado “Gaviota”, recordándola, ella misma sueña con Marte, estaría lista para encontrarse con el planeta rojo ahora mismo, incluso si esta vez fuera aquel mismo pasaje de un solo sentido.

—Marte siempre ha sido mi más querido planeta, claramente nuestro sueño era hollar el suelo de Marte, saber si había vida allí. Pero lamentablemente ya estamos llegando al límite humano. Los primeros vuelos a Marte serán en un solo sentido, estoy convencida de ello, pero incluso así, yo estoy lista.

En esta preparación está toda la Tereshkova, se dice que después de aquellos tres días cósmicos, su vida escomo un vuelo, tanto cuando sueña, como en la realidad. La “Gaviota” es para siempre, es un nombre muy adecuado. Parecería como si Chéjov hubiera escrito su “Gaviota” después de la Tereshkova, muchos también habrán pensado que seguramente se escribieron en su honor, aunque tampoco se puede obviar que en este lanzamiento femenino al cosmos había algo del espíritu de Chéjov. Él marcó el nacimiento de un nuevo tipo de teatro, un teatro en el cual, los papeles protagónicos, ya no eran exclusivamente masculinos.

http://spanish.ruvr.ru/2013_06_16/Anive ... iota-1982/

[Vladiвосток]

Un fallo técnico casi hace fracasar el vuelo de la primera mujer cosmonauta

RIA Novosti
07/06/2013

El primer vuelo al espacio de una mujer casi fracasa por un fallo técnico, reveló la primera mujer cosmonauta, Valentina Tereshkova.

“Fue una situación extraordinaria, me di cuenta el primer día, informé al centro de vuelos, a Serguéi Koroliov y Yuri Gagarin. El fallo en el programa consistía en que en el momento de descenso la nave, en vez de bajar, hubiera empezaría a subir”, relató Tereshkova.

Tereshkova recibió un nuevo programa y lo incorporó en el sistema. Sin embargo, Koroliov le pidió mantener en secreto el incidente. La cosmonauta guardó el silencio durante 30 años.

Tereshkova añadió que hubo pocas soviéticas en el espacio por una cadena de coincidencias infelices que impidieron enviar a la órbita una tripulación femenina.

En la URSS o Rusia ha habido por el momento tan solo tres mujeres cosmonautas, incluida de la propia Tereshkova, mientras que EEUU envió al espacio más de 40 investigadoras.

“Se explica por el hecho de que los equipos a veces fallaban lo que producía muertos en algunas ocasiones, a las mujeres les protegían más”, señaló Tereshkova.

http://sp.ria.ru/neighbor_relations/201 ... 60578.html

[Siberia]

Documental de RT emitido el 16-06-2013:

Tereshkova, alias "La gaviota"

[Vladiвосток]

http://www.abc.es/ciencia/20140616/abci ... 31013.html

[jankov]

Aunque llego tarde al post, aquí se pueden encontrar copias de las bitácoras de vuelo de Tereshkova, interesante aunque algo friki.

http://gagarin.energia.ru/en/past-futur ... gbook.html