Reglas del Foro Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
De verdad, me ha parecido un material excelente, no hablamos sólo de curiosidades, sino también de documentos que a estas alturas ya tienen un valor histórico. Pero lo que más me ha llamado la atención:
En concreto les solicité información sobre la composición de las Fuerzas Armadas. Junto con la misiva recibí cuatro libros que guardo como oro en paño:
Lazarov, ¿dices que solicitaste información a embajadas de países del este y que tuvieron el detallazo de mandarte cuatro libros?
¡Un poco más y te mandan el formulario de reclutamiento!
Muchas gracias a todos por ese material que habéis compartido.
Un saludo.
Kozhedub escribió:Lazarov, ¿dices que solicitaste información a embajadas de países del este y que tuvieron el detallazo de mandarte cuatro libros?
¡Un poco más y te mandan el formulario de reclutamiento!
Así es, desde mi adolescencia apuntaba maneras. Recuerdo que en el instituto, no recuerdo en qué año dimos Historia Contemporánea, cuando tocó el tema de la Revolución Bolchevique decoré a propósito la clase con una gran bandera soviética con Marx, Engels y Lenin de fondo de casi dos metros de longitud, colocada justo encima de la tarima junto a la silla del profesor. Fue una de las mejores clases de mi vida. Otro gran recuerdo en la asignatura de Geografía Económica, cuando tocaba la lección de la Economía Soviética, aún se me erizan los pelos.
jo, Lazareto, si se me hubiera ocurrido a mi decorar una clase así, en mi escuela, te aseguro que no lo cuento... pero si me dieron de leches un día por estar contento porque la URSS había ganado un partido de baloncesto ante España...
Por cierto, a mí también me ha encantado el portasellos...
Yo describiré mi joya, ya que no tengo aquí escaner, pero en cuanto vaya a casa, lo escaneo y lo subo porque no tiene desperdicio...
La conseguí en mi primer viaje a Ucrania, a la zona de Transcarpatia. Es la versión del 85 de un libro de lengua húngara escrito en el 79 para los niños húngaros de Ucrania del 5º curso.
Primera página: a todo color y bien grande el escudo y la bandera de la URSS... si es que se saltan las lágrimas casi, solo de verlo...
Segunda página: a tdoo color y bien grande el escudo y la bandera de la República Socialista Soviética de Ucrania
Tercera página: El título del libro, etc... en húngaro, pero con dos curiosidades. Primero que está editado en Uzhgorod, pero escriben el nombre no húngaro, si no una versión hungarizada del nombre ruso (!!!). Además el libro debía ser de alguna biblioteca (lo compré en una librería de anticuario), o quizás es el sello del censor (??), por que pone en ruso:
USSR
Ministerstvo Prosvecshenia
Beregovski rayon
Zakarpatskoi oblasti
Chomskaia (?) Vosmiletniaia Shkola
s vengerskim yazikom obuch.
fecha
un número
y un código
al lado, pone lo mismo pero en ucraniano
Cuarta página: la información típica en ruso que aparecía en todos los libros en ruso, con información de la editorial, número de ejemplares,etc,etc
Quinta página: Primero un repaso, el ejercicio uno son frases sobre la lengua. Escribo unas cuantas:
primera frase del libro: La lengua es la realidad del pensamiento (Marx)
segunda: Amemos nuestra lengua y amemos nuestra patria (Lenin)
luego bien otras de Zoltán Kodály (aunque haya muchos a los que le pese, era comunista, igual que Béla Bartók)
Ejercicio dos: un poema de Viktor Sosiura sobre Lenin y Ucrania
Ejercicio tres: lemas.
Lema 1: Proletarios de todos los países, unios
luego vienen otros de comunistas húngaros, ucranianos y rusos.
En fin, no sigo... una joya de libro, y medio euro que pagué por él
Creo que era una práctica normal de estos países el mandar información si alguien lo solicitaba. Un amigo escribió a la embajada de la RDA y le mandaron cuatro libros en español ilustrados sobre el país.
Así era. La embajada soviética me envió aparte de cosas que he puesto ya aquí, un libro de historia de la URSS, cosas del Gorba, un anuario de la URSS, una revista y no sé qué más...
En cierto modo, era normal, con la mala fama que tenían, trataban bien a los simpatizantes.
Estas son las imágenes correspondientes a cuatro páginas del semanario NOVEDADES DE MOSCU, nº 33 (943), de agosto de 1980 -en concreto impreso el día 12-, editado completamente en lengua castellana. Este número contaba con 16 páginas y no llevaba suplemento.
Según consta, el semanario fue fundado en julio de 1963 y se encontraba en la calle Gorki 16/3 de Moscú. No consta el precio, por lo que se trataba de ejemplares gratuitos. Seguro que se editó también en otros idiomas, lo que no sé si fue sólo con ocasión de los JJOO de Moscú o ya se hacía con anterioridad.
Mi padre tomó un ejemplar de los que estaban a disposición de los clientes del Hotel Cosmos, en la capital moscovita.
Otros datos,
- Director General: Nikolái Efimov
- Director de "Novedades de Moscú": Anatolj Efremov
- Editado por la Unión de Sociedades Soviéticas de Amistad y Relaciones Culturales con otros Países y por la Agencia de Prensa Novosti.
- Impreso en la URSS. Tipografía «N.N. Skvortsov.Stepánov» de "Izvestia de los Soviets de Diputados Populares de la URSS", condecorada con la Orden de la Bandera Roja del Trabajo, Plaza Pushkin, 5, Moscú.
- Vía AEROFLOT a todos los países.
Portada de "Novedades de Moscú", nº 33 (943), AGOSTO 1980
Página de apertura de la sección de "Internacionales"
Página de la sección "De la historia de la URSS"
Contraportada
P.D. 1.- Disculpad que no se vean practicamente nada más que los titulares.
2.- Una de las noticias de contraportada ha dado respuesta a una pregunta que le formulé a cuzmich en la Ciberquedada que hicimos en el Chat de CasaRusia, a raiz de haber visto una noticia en prensa que citaba la posibilidad que el osito Misha, que se elevó al cielo ruso desde el moscovita Estadio Central Lenin en la clausura de los JJOO, hubiera ido a para a tierras sibreianas. A cuzmich (a mi también) nos extrañaba que hubiera podido llegar ten lejos. Y no llegó, según la noticia de contraportada "¿A DONDE SE FUE VOLANDO MISHA?" aquella mascota finalizó su viaje olímpico en un verde césped de los jardines de la Universidad de Moscú, donde aterrizó sobre la medianoche.
Qué envidia me da tu padre! Haber estado en las Olimpiadas de Moscú80.
Cuando has mencionado los juegos, me ha venido a la cabeza que esa fue la primera vez que vi caracteres cirílicos. Recuerdo que me quedaba fascinado cuando en la tv ponían los nombres de los atletas en ciriílico y luego "giraban" y se transformaban en latinos.
También recuerdo que en las cazadoras y anoraks estaba el osito Misha con el MOCKBA-80. Yo, claro, lo leía en caracteres latinos, como si fuera inglés: mock ba. Y me creía que sabía ruso!
facorrov escribió:Cuando has mencionado los juegos, me ha venido a la cabeza que esa fue la primera vez que vi caracteres cirílicos. Recuerdo que me quedaba fascinado cuando en la tv ponían los nombres de los atletas en ciriílico y luego "giraban" y se transformaban en latinos.
Recuerdo aquella transformación de carácteres, son además los primeros JJOO de los que tengo memoria.
Me llevé una gran sorpresa cuando descubrí que mi progenitor conservaba unas toallitas perfumadas de las que reparten en el avión o en los hoteles y los pequeños sobrecillos de sal y pimienta que sirven con la comida en los vuelos aéreos.
En la imagén aprecen unos pequeños sobre de sal y pimienta de la compañía aérea soviética Aeroflot (hay que explicarlo además porque como no se ven muy bien las letras pueden parecer lo que no son, ya sabeís "ponteló, ponseló").
Conservamos algunos ejemplares de los años 80,82,85 y 87 era un semanario publicado por la agencia TASS que a veces traia un suplemento gratuito . En la URSS se vendía al precio de 8 kopeks (los estudiantes de español los compraban para practicar) y en España lo distribuyó la innolvidable Rubiños............eran de una propaganda agobiante.......... cuando me compre un scanner (sabe dios cuando) os mando alguno.
En la actualdad se sigue publicando en ingles : http://mnweekly.ru/ y en español su her ... s conocidahttp://sp.rian.ru/
santi escribió:Conservamos algunos ejemplares de los años 80,82,85 y 87 era un semanario publicado por la agencia TASS que a veces traia un suplemento gratuito . En la URSS se vendía al precio de 8 kopeks (los estudiantes de español los compraban para practicar) y en España lo distribuyó la innolvidable Rubiños............eran de una propaganda agobiante.......... cuando me compre un scanner (sabe dios cuando) os mando alguno.
santi, la espera merecerá la pena. (¡ En estas Navidades...
... turrón de chocolate ! )
Miscelánea de agosto del 80:
Tarjeta de hospedaje del Hotel Cosmos, Moscú
Entrada del Museo Estatal de Bellas Artes "Pushkin", Moscú
Lo dicho, vaya envidia que me da tu padre. He dicho aquí muchas veces cuánto me arrepiento de no haber visitado la URSS en el 88. ¿Pero quién demonios iba a imaginar que tan sólo tres años más tarde habría desaparecido?
por cierto yo soy esos que están traumatizados por no haber visitado la URSS...
Por cierto, en ese parque temático se podrían vender perfectamente "póntelos pónselos" bien guardaditos en los paquetes del osito Misha (y en cirílo)...
Muchas gracias, Vladi. Estos documentos son verdaderas joyas... Podríamos juntarlos todos en una sección de la galeria. Ya lo hablaremos (el sábado tendremos la oportunidad)...
Yo también formo parte del colectivo traumatizado por no haber visitado la URSS. Cumplí los 18 en 1988, me marché a la universidad, comencé a animarme poco a poco con lo de hacer viajes (me planteaba hacer uno como premio cuando acabase la carrera) y en el 91 la URSS ya no existía Una gran putada, la verdad...
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
)
Una gran putada, la verdad...