Radio Moscú

[jozsi]

Genial !!!

gracias Domkrat, Facorrov

impresionante el material que estáis dejando aquí...

saludos!!!

[Vladiвосток]

Retomo este fabuloso y nostálgico tema.

El año pasado se publicó en España el libro La Voz que venía del frío. Radio Moscú. Eusebio Cimorra (1939-1977). Su protagonista, Eusebio Cimorra (1908-2007) fue un periodista y escritor español que tras terminar la Guerra Civil Española en 1939 se exilió en la Unión Soviética. Durante los 37 años posteriores redactó, dirigió y presentó los programas en castellano de Radio Moscú para España y América Latina con el seudónimo de Jorge Olivar, hasta que en 1977 regresó a España.

El autor del libro es Boris Cimorra, hijo del protagonista, nacido en Moscú en 1944. Boris se crió y educó en la capital rusa, llegando a trabajar también en Radio Moscú. Hace muy poco que ha presentado en Moscú la versión rusa del libro, con el título Идальго в стране холода (Un hidalgo en el país del frío).
Boris Cimorra dedica en el libro páginas a su padre, a Radio Moscú y a la vida y acontecimientos historícos que se vivieron tanto en España como en Rusia.



Enlaces relacionados:

http://www.cazarabet.com/lalibreria/fichas46/moscu.htm

http://sp.rian.ru/international/20110930/150886159.html

http://spanish.ruvr.ru/2011/03/21/47739204.html (desde este se accede a varios artículos sobre Eusebio Cimorra)

[Mayakovski]

Una excelente sugerencia. Para conocer el día a día de los españoles que se exiliaron a la URSS. Queda apuntado en la lista, gracias camarada

[Heno]

Es verdaderamente tremendo como ha cambiado el mundo con internet. Sólo una vez en el año 1990 oí unos minutos de la emisora Radio Moscú. Pues la oí por simple casualidad, yo hasta entonces ni siquiera sabía que existía aquella emisora, ahora con la internet me he enterado de un montón de cosas de las que hace 20 años sólo conocía a través de alguna amiga que había estudiado en Moscú. Pero quiero decir que estoy asombrado de llegar a conocer más de la URSSS ahora que cuando existía. Los españoles vivíamos verdaderamente aislados informativamente de medio mundo.

[Vladiвосток]

Un aniversario más de Radio Moscú-La Voz de Rusia

La Voz de Rusia
29/10/2011

La transmisión de programas radiales y la organización de conciertos especiales para el extranjero era el objetivo y las tareas que el gobierno de de la URSS planteó, en octubre de 1929, para el recientemente creado entonces Departamento de programas radiales en idiomas extranjeros. Radio Moscú, La Voz de Rusia es el nombre que ha tenido en distintos años esta emisora que habla con el mundo. Hoy, nuestra emisora, una de las mayores del planeta, celebra un día más de su nacimiento.

La historia que se prolonga ya por 82 años comenzó con una frase escueta pero muy elocuente: “!Habla Moscú!”. Las primeras palabras aquellas se pronunciaron en alemán, mas adelante se fueron añadiendo el inglés y el francés. Y el año siguiente, nuestra redacción en español cumplirá 80 primaveras. Valga destacar que la BBC de Londres vino a aparecer en el éter internacional solo tres años mas tarde, y La Voz de América, siete años después de nosotros.

Desde los primeros días de transmisión, los programas desde Moscú comenzaron a escucharse con interés en los mas distintos países del mundo. La Voz de Rusia no se ha apagado incluso en los momentos mas difíciles de su historia. En los años de la II Guerra Mundial, Radio Moscú infundía esperanzas en los que combatían al fascismo, despertando el odio en la dirigencia de Alemania nazi, relata una veterana de la emisora, Inna Zasko.

- Los alemanes comenzaron en 1936 a tratar de silenciar Radio Moscú. Y en 1939, en todos los receptores se adosó la advertencia de que la sintonía de Radio Moscú entrañaba el arresto y la cárcel. En octubre de 1941, en el día de uno de los primeros bombardeos de Moscú, durante un ataque y el anuncio de alarma aérea, todos bajaron al sótano. Pero, como allí era imposible trabajar, la redacción italiana decidió no bajar al subterráneo y se quedó a trabajar en su puesto. Ellos recuerdan como el edificio se estremecía. Los colegas corrieron hasta una ventana que da al patio interno, donde había caído una bomba alemana. Ese mismo día, en la Plaza Pushkin, situada no lejos de nuestra casa radial fueron lanzadas tres bombas, pero ninguna de ellas estalló. Según los rumores, dentro de una de las bombas se encontró una nota en la que se leía: “Ayudamos como podemos”.

Podemos afirmar que Radio Moscú salvó, a su manera, al mundo de la guerra nuclear. Pues, durante la crisis del Caribe de 1962, cuando las negociaciones entre la URSS y EEUU quedaron empantanadas, la emisora anunció a Washington de la decisión de Moscú de hacer regresar del Atlántico los buques de guerra que navegaban hasta Cuba. Aquello fue algo sensacional, recuerda Valentín Zorin, analista político de la emisora y participante directo de los hechos de aquellos años.

- Yo pude observar aquello desde Washington. Aquel fue un momento de veras difícil. El mundo estuvo al borde de la guerra nuclear. No puedo afirmar que entonces que todo EEUU escuchaba “Radio Moscú”, pero todos los medios de difusión reprodujeron de inmediato el mensaje de Moscú. “The New York Times” lanzó de inmediato un número urgente y la información transmitida por Radio Moscú fue un patrimonio internacional. Aquello fue, es posible, en aquel momento, uno de los medios mas eficaces que permitieron alejar al mundo del borde del precipicio.

La Voz de Rusia transmite hoy en 38 idiomas para 160 países. No obstante la edad respetable, las emisiones para el extranjero es una radio en dinámico desarrollo que empleo los medios mas modernos para llevar al máximo hasta sus oyentes la información sobre Rusia. La apuesta a las nuevas tecnologías es una tarea prioritaria de la emisora. Por ejemplo, gracias al desarrollo de Internet el auditorio puede escuchar los programas y verlos también en video, leer las noticias que se transmiten en las redes sociales y por los despachos rss. La atención diligente hacia nuestros oyentes, y ahora hacia los lectores, tiene una reacción ágil, como lo revelan las cartas que llegan desde distintos puntos del planeta. La mayor parte de ellas está condensada en lo expresado por el asiduo oyente de Gran Bretaña, George Skinner. “Gracias simplemente por existir. Escucho constantemente vuestros programas por muchas razones. Una de ellas es la manera de presentar los textos. Para mí es siempre grato escuchar las noticias de Rusia. Confío en que, por largos años pueda sintonizar los programas de mi emisora internacional favorita: “La Voz de Rusia”.

http://spanish.ruvr.ru/2011/10/29/59560143.html

[Mayakovski]

Ese mismo día, en la Plaza Pushkin, situada no lejos de nuestra casa radial fueron lanzadas tres bombas, pero ninguna de ellas estalló. Según los rumores, dentro de una de las bombas se encontró una nota en la que se leía: “Ayudamos como podemos”.

¿Será verdad?

[Vladiвосток]

¡Feliz aniversario!

Hace 80 años Radio Moscú empezó a hablar en español

http://www.elmundo.es
31/07/2012
Miguel Bas (Efe), Moscú

Comenzó el 1 de agosto de 1932


El 1 de agosto de 1932, hace ya ochenta años, los radioyentes escucharon por vez primera en español la frase 'Aquí Radio Moscú'.

Así abrió las emisiones de la legendaria emisora Luis Cechini, expresidente de la Federación de Ferroviarios de Argentina, cuya voz seguiría sonando casi invariable en las frecuencias de Radio Moscú durante los siguientes 55 años.

Aquellas primeras emisiones no alcanzaban a América Latina y solo algunos llegaron a oirlas entonces en España.

Sin embargo, poco después ya eran muchos los que escuchaban Radio Moscú en la incipiente II República, algunos de sus comentarios eran incluso reproducidos en los diarios españoles y la redacción recibía a diario centenares de cartas.

La Guerra Civil Española y la lucha contra el franquismo marcaron uno de los jalones más importantes en la historia de Radio Moscú.

Tras la caída de la República Española se incorporaron a la emisora soviética grandes profesionales como el periodista Eusebio Cimorra, más conocido en España como Jorge Olivar por sus famosos programas 'Cartas a Juan' o 'Un comunista al micrófono'.

Pero Radio Moscú no solo era política: en sus programas tomaban parte algunos de los grandes compositores de la época, como Shostakovich o Prokófiev.

En sus emisiones en castellano y catalán sonaban las voces de niños españoles, evacuados a la URSS y que pasarían a ser conocidos como "niños de la guerra", que confiaban en que quizás alguna madre llegaría a oirlos o alguien se lo diría en una España que para ellos resultaba más lejana e inalcanzable que la Luna.

Más tarde, algunos de ellos también aportarían todo su talento a Radio Moscú, como Pilar Villasante, Margarita Peláez o Vicente Arana.

Para la II Guerra Mundial Radio Moscú era ya una de las emisoras más potentes del mundo, y llegaba a ser escuchada hasta en los campos de exterminio nazis, con rudimentarios aparatos que los presos ingeniaban con los escasos medios que tenían a su alcance.


Las noticias del lejano país

En España y Sudamérica escuchar la emisora soviética era conocer de primera mano las noticias del lejano país cuyas tropas hicieron frente a la Alemania nazi y luego avanzaron desde Moscú y el Volga hasta Berlín.

El 9 de mayo de 1945 Radio Moscú transmitió en directo las salvas de artillería sobre la Plaza Roja que anunciaban la derrota del nazismo, que significaría el fin de aquella guerra pero también el inicio de otra muy distinta: la Guerra Fría, en la que la emisora desempeñó un destacado papel.

En plena "crisis de Cuba", cuando el despliegue de misiles soviéticos en la isla caribeña puso al mundo al borde de la conflagración nuclear, fue precisamente Radio Moscú la que anunció la disposición del Kremlin a negociar.

Cuba en los años 60, igual que España en los 30, marcó otro jalón en la historia de la legendaria radio.

Varios trabajadores de la emisora fueron enviados a la "isla de la libertad", y no solo como traductores e intérpretes.

Algunos contribuyeron a la fundación de la agencia cubana Prensa Latina, otros a la consolidación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, como Francisco Ciutat.

El comandante Ciutat, conocido en Cuba como Angelito, fue, en opinión de investigadores como Carlos Franqui, "el verdadero organizador, teórico y práctico, de la que sería en los años siguientes la formidable maquina de guerra fidelista".

Allí, en la "isla de la libertad", abrió su primera corresponsalía en un país de habla hispana la radio y televisión de la URSS y por muchos años Cuba se convirtió en escala obligatoria en la carrera de los "hispanistas" soviéticos.

Un decenio más tarde es Chile quien hace su aportación al desarrollo de Radio Moscú con el legendario programa "Escucha Chile" y las transmisiones de "Radio Magallanes".

"Radio Moscú salvaba vidas", dijo el periodista y escritor chileno Eduardo Labarca, una de las voces que las ondas de la emisora llevaban a Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet.

Explica que cuando alguien era secuestrado en Chile, los familiares y amigos buscaban desesperadamente una manera de comunicar la noticia por teléfono a un exiliado en cualquier país, que hacía de puente y llamaba a Radio Moscú.

"A veces alcanzábamos a informar el mismo día, la noticia se esparcía en Chile y el mundo, se ponía en marcha la maquinaria de la solidaridad y la dictadura no podía actuar impunemente", recuerda el periodista.

Hoy en día, "queremos que en el mundo hispano vean que la visión (de la realidad) está lejos de la uniformidad, porque hay muchos puntos de vista y algunos son los que estamos en disposición de transmitir", dijo a Efe Andréi Bastritski, presidente de la otrora Radio Moscú, convertida en la Voz de Rusia.

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/07/3 ... 20621.html

[Vladiвосток]

Especial de La Voz de Rusia 80 años de emisiones en español