Información gestos y tratamiento

[moe]

Es cierto, que en público, los rusos son menos dados a mostrar muestras de afecto con desconocidos o a sonreirles, eso es algo más intimo para ellos.

Hola moe hola a todos !!!!
Puedo hacer una pregunta sin que alguien me rete y me diga que " esto no es un consultorio sentimental " Por favor.... gracias Sr. Administrador !!!

Estoy conectado con una chica rusa con la que estamos "gustándonos" digamos... Personalmente me gusta y me interesa mucho y se lo he dicho. Parece que a ella le sucede lo mismo conmigo..... ( Verán que no corto el hilo de la charla, no me voy por la ramas...jaja ).

100 veces me ha dicho, textualmente: " Tu eres la única persona que me hace sonreír siempre " Y yo me pregunto ( por dentro ) Y cuál sería mi hazaña? Es decir, no entendía bien por que me resaltaba ese tema tantas veces... Aparte yo no estaba contando chistes ni nada de eso....
Por lo que voy leyendo hasta acá, acerca de las risas o sonrisas.... ¿ Creen que puedo interpretar sus dichos como una buena señal ?
Para los que conocen mejor a los rusos: ¿ Qué se supone que quiere hacerme notar ?

Gracias! Saludos!!!

Si te dice q tú eres el único q la hace sonreir siempre, será xq es verdad. Pero la interpretación q le puede dar es diferente en cada persona, no en cada nacionalidad. Eso sí, las rusas son muy sinceras y directas, en tu lugar me dejaría de rodeos y le plantearía el tema directamente.

[Siberia]

Y que piensas acerca de las palabras o expresiones que menciono en el comienzo de este hilo?

Saludos, Fernandik

Haces bien al prestar atención a expresiones como "un beso" o "abrazos", pero también debes tener en cuenta que cuando los rusos cogen confianza se sueltan bastante. Es decir, que aunque de buenas a primeras no usen estas expresiones con tanta rapidez como los españoles, eso no significa que cuando empiezan a usarlas sea síntoma de algo distinto a un grado de confianza especial... que no es lo mismo que amor. Como anécdota, te puedo contar el caso de una amiga rusa que llamaba a sus amigos de confianza "cariño", sin que ello implicara ningun tipo de vinculación amorosa. En Rusia se valora mucho la confianza y los lazos de amistad llegan a ser muy fuertes.

Las respuestas que buscas sólamente las tiene tu amiga y el paso del tiempo.
Lo que te digamos unos u otros no va a resolver tus inquietudes, porque no conocemos a tu amiga y cada persona es diferente.

En general, ir con la verdad por delante y tratar de ser mejor persona cada dia, proporciona siempre los mejores resultados.
Pero si te acercas a ella como amigo y luego tus auténticos sentimientos son otros, es mejor que hables claro con ella desde el principio sobre lo que sientes y que digas la verdad, porque de lo contrario se sentira ofendida al entender que tu amistad era un falso disfraz para conseguir otra cosa.

Los rusos valoran mucho que los vínculos sean sinceros y no que aparenten ser una cosa y luego sean otra. Si descubre que no eres sincero, tal vez no te lo perdone nunca.

[Fernandik]

HOLA SIBERIA!

Muchas gracias! Muy sensata y esclarecedora tu respuesta

No hice la aclaración antes para no enfocar el topic en algo personal... Aunque, de hecho, mis preguntas tienen que ver con un motivo personal...

Siempre he sido sincero con ella y he aclarado mis sinceras y honestas intenciones, lo cual cayó muy bien en ella y a lo que me respondió que necesitaba conocerme en persona, pasar algún tiempo juntos... Algo absolutamente lógico. Por eso viajaré en Julio...
Solo que -tal vez- yo tenga cierta ansiedad por saber que tan cerca o lejos estoy en su consideración hacia mi...
Hago esta aclaración por que varios se han dado cuenta y me plantean lo mismo que tu.

No quise explayarme pues los administradores no ven con buenos ojos que uno plantee aquí "temas sentimentales" o demasiado particulares y lo acepto.

Un cordial saludo a ti especialmente

[Romina]

Hace unos posts leí que los rusos no suelen abrazarse, puede ser? Estoy escribiendo una especie de libro y hay una escena en que dos hermanos rusos que no se ven hace años se abrazan. Ahora bien, ¿poner eso es algo coherente con las tradiciones rusas?¿ O acaso depende de la forma en que los rusos se tratan de la región en que viven? En este caso me refiero una gran metropoli probablemente Moscú o San Ptesburgo.
También me gustaria saber como es el saludo entre los rusos, ¿se sintirian incomodos saludando a la manera en que se saludan en algunos países, estrechando la mano?
Muchas gracias

[jjdkw150]

Hola!
Respecto a la manera de saludar que tienen los rusos, desde ya que en un pais con mas de 141.000.000 de habitantes puede haber muchas formas y muy variadas.
Generalmente, alli todo es muy serio, y son personas correctas y respetuosas, por decirlo de alguna manera, son personas FORMALES. Es decir, lo contrario a lo que yo estoy acostumbrado por vivir en Argentina.

Yo estuve solo en Moscu, St Petersburgo, Novosibirsk y algunos pueblitos chicos (lo de chico es RELATIVO jeje) que no se como se llaman. Y pude ver como se saludan los amigos, mismo toda la familia de mi novia (es rusa claro jeje).

No son taaaan demostrativos como los latinos, ya que no son tan explosivos, salvo excepciones. Por ejemplo mientras que en Argentina, uno puede saludar a cualquier persona que ni siquiera conoce dandole la mano, o mismo un beso a una chica sin siquiera saber como se llama, en Rusia, a veces los mismos compañeros en el trabajo se saludan diciendo HOLA, y nada mas, sin existir beso ni mano de por medio. No por eso se llevan mal, pero es una costumbre. Ademas ellos son personas de pocas palabras, es decir mientras que yo por ejemplo, ya escribi ciento de palabras para dar mi opinión, seguramente un ruso responderia lo MISMO o tal vez mas detalladamente la respuesta, pero con muchisimas menos palabras. Son directos, van al grano, no dan vueltas y con pocas palabras dicen mucho.

Volviendo al tema de los saludos con abrazos, yo te puedo decir que SI, vi a muchisimos jovenes que se daban un abrazo, pero jamas un beso entre hombres.
Tambien alli los hombres besan la mano de la mujer y no necesariamente tienen que ser novios, es una cuestion de respeto y formalidad.
En la casa de mi novia, yo salude a su papa, a su cuñado y a sus amigos SIEMPRE con la mano, eso es lo correcto alli. A la mama claro que le di un beso y lo mismo a la hermana, pero si le hubiera dado la mano, para NADA lo ven mal.

De hecho cuando bese a unas amigas de ellas, se sorprendiendo muchisimo (no se si para bien o para mal jeje).
Con la gente joven uno puede variar un poco mas el saludo, pero con la gente de arriba de 40 años, los saludos deben ser formales en la mayoria de los casos, al menos en MI experiencia personal.

Para finalizar, quiero aclarar que NO porque no sean demostrativos gesticulando como la gente que acostumbramos, no sean cariñosos o afectuosos con los suyos. Yo creo que sienten exactamente como cualquier ser humano, pero claro que su cultura es tan distinta a lo que yo vivi por 27 años, y a primera impresion si uno desconoce como son alli, lo primero que se le viene a la mente es la palabra DURO o FRIO, con el tiempo uno se da cuenta que no es tan asi, pero algo esta claro y creo que nadie me va a contradecir en esto, LOS RUSOS TIENEN CARACTER FUERTE, o me equivoco?

Como dato curioso, te cuento que cuando ibamos para un restaurant en Novosibirsk, en el centro, habia un casino, y 2 "amigos" salieron a las trompadas, es decir, pegandose muy muy duro, yo al verlo quede shockeado, pero mi novia, su cuñado y su hermana lo veian con total normalidad, sin sorprenderse y asustarse, no duró mucho la pelea, pero se dieron "sin asco", cuando se levantan del suelo (estaba nevando) ambos se acomodan la ropa, uno le ayuda al otro a acomodarse el saco, se dan un FUERTE ABRAZO y cada cual se va para un camino distinto.
Luego el cuñado me explico que eso pasa cuando van a Casinos y uno pierde por culpa del otro jejejej, pero VAYA manera de resolver la cosa entre AMIGOS.

Esta es mi opinion, respecto a como se saludan alli. Lo de los amigos peleandose, me sorprendio demasiado, por el hecho de que uno ayudo al otro a levantarse, se acomodaron la ropa mutuamente, mismo se limpiaban la nieve el uno con el otro, y el abrazo final, fue la cereza en la torta para que yo quede totalmente sorprendido.


Perdon por hacer tan laargo mi comentario, pero queria compartir esas cosas que ocurrieron por alli

Spasibo!!

[Romina]

Muchísimas gracias por toda la información, me dio un pantallazo mucho más claro de como son las relecaiones afectivas entre los rusos Creo que entonces al final voy a permitir que se abrazen

[santi]

Dos hermanos que hace tiempo que no se ven no sólo no se abrazaran sino que además se besarán eso es lo normal , los rusos no son ningunos marcianos.

[Inmi]

No se suele besar a las personas que no son de familia (a las madres y hermanas de las novias tampoco ), pero si son hermanos y no se vieron mucho tiempo....

[Bixo]

Sé que este hilo estuvo iniciado hace un año pero tal vez mi comentario ayudará a satisfacer el interés de alguien que aun está por leerlo.

Es verdad que el contacto físico entre amigos y hasta miembros de la misma familia no es tan común en Rusia como en España. También, las costumbres dependen de la familia. No obstante, en los últimos años se nota la influencia de las películas extranjeras donde la gente se besa y abraza mucho, igual que la experiencia de viajar y encontrarse con gente de otras culturas, ya que entre los rusos jóvenes esto también se está haciendo cada vez más común.

Hablando de las costumbres de "toda la vida", es verdad que no se abraza mucho en Rusia pero besar sí que se besa, sobretodo después de mucho tiempo sin verse, siempre hablando de los miembros de la misma familia. Aun así, entre amigos ni siquiera después de una separación larga se suele besar. Un abrazo sería más apropriado entre chicas y un apretón de manos entre chicos.

[MarKuf]

Siento subir el hilo, pero ese articulo tan interesante sobre la sonrisa en la conducta comunicativa Rusa no se puede perder.

[jjdkw150]

Acá van algunos significados de los gestos mas típicos rusos:

Cara de feliz cumpleaños:



Cara de: "no jodais conmigo":



Cara de: "que buen vino!"



Cara de:"que bueno que suba el precio del petroleo"



Cara de:"Den Pobedy"



Cara de: "Eres mi enemigo"



Cara de: WTF!!!??



y ésta es la tipica expresion de una cara de un Norteamericano:


Espero no haber ofendido-molestado a nadie con estas fotitos
Saludos.

[Vladiвосток]

De nuevo aqui para hablar de la sonrisa (viendo los mensajes de este tema se da uno cuenta de los usuarios que estuvieron muy presentes en su día pero que por unas causas o por otras están ya ausentes de un tiempo a esta parte). Bueno, al grano, una campaña que se está llevando a cabo para arrancar una sonrisa a los rusos, por ejemplo en esos encuentros en el ascensor, en la tienda del barrio, etc:

Moscú lanza una campaña para incitar a los ciudadanos a saludarse y sonreír

Iniciativa insólita en Rusia. Se busca una sonrisa.
El proyecto quiere acabar con la sequedad en el trato.

El Periódico
15 Enero 2010
DMITRI POLIKÁRPOV
MOSCÚ


La tenista rusa María Sharapova posee una de las sonrisas más encantadoras del mundo. Al menos así lo considera la Academia Estadounidense de Estomatología Cosmética. Pero a los rusos en general les cuesta sonreír. Y los que menos sonríen son los moscovitas.
En la gran metrópoli, donde la gente va cada día más acelerada para mantenerse a flote en tiempos de crisis, una sonrisa ingenua provoca sospechas. «Si alguien se acerca a mí con una sonrisa es que viene a venderme algo, o a pedirme dinero», suele decir un amigo mío, empresario moscovita que se dedica a vender azulejos españoles.

Tampoco es muy habitual decir «buenos días». Cuando bajas o subes con tus vecinos o colegas de trabajo en un ascensor, la gente concentra su mirada en el techo o en las paredes para no mirarse a los ojos en un embarazoso silencio. Si un moscovita, por casualidad, sale de su ensimismamiento es para indignarse por la conducta de alguien que está a su lado.

Comercios y restaurantes
La situación no es mejor en los comercios y restaurantes, donde los dependientes y camareros no suelen sonreír al cliente. Los que notan más esa insuperable patología son los turistas europeos. Ha habido en Moscú recientemente varias campañas organizadas por voluntarios, tanto de origen europeo como ruso, para hacer sonreír a los moscovitas más serios: policías, revisores de ferrocarril y las pensionistas que tradicionalmente vigilan los torniquetes del metro para cazar polizones.

El logro más destacado se produjo cuando un fotógrafo holandés provocó la sonrisa de una de esas abuelitas de uniforme gris de las entradas del metro. «¡Lo conseguí!», gritó el activista, y enseguida hizo una foto para inmortalizar un momento tan emocionante. Tal vez fue esa historia, que tuvo eco en la prensa rusa, la que dio la idea de enseñar a sonreír a los rusos a los responsables del programa federal La tecnología del bien que se desarrolla con motivo del Año de la Juventud, celebrado en Rusia en el 2010.

El proyecto, que cuenta con financiación del Kremlin, se llama ¡Buenos días!. Su objetivo es sembrar sonrisas y actitudes positivas con ayuda de carteles en los que aparecen distintas personas que saludan a los peatones. La campaña se inauguró en diciembre. Los primeros carteles para contagiar sonrisas aparecieron en un edificio de viviendas del sur de Moscú. Previamente, activistas del proyecto realizaron una encuesta entre los vecinos para saber cómo ven el fenómeno de la sonrisa.
«Hicimos fotos de varias personas. Buscábamos voluntarios en la calle, en el metro, en museos, en centros comerciales, en cafés y discotecas. Son muy distintos, tanto por su nivel cultural como por su posición social. Pero les invitábamos a participar de la misma manera. Nos acercábamos, les sonreíamos y les saludábamos con un ¡buenos días!», dice Olga Balandina, la coordinadora del proyecto.

Según Balandina, casi nadie se negó a participar. Pero la selección de los personajes para las fotos ha causado polémica. En los carteles tienden la mano desde un padre de la familia normal y corriente hasta dos bomzhi (vagabundos) de aspecto repugnante, un joven de origen africano, y personas procedentes de las repúblicas asiáticas de la antigua Unión Soviética.
«Es evidente que los organizadores no solo pretenden enseñar a la gente a sonreír y saludarse, sino también a ser más tolerantes y políticamente correctos. Pero lo de usar a los vagabundos me parece exagerado. A mí no me incitan a sonreír ni a saludarles», dice Alexandr Ovcharov, un especialista en campañas publicitarias.

Varios proyectos de publicidad social fracasaron recientemente en Rusia precisamente por ser demasiado explícitas. Así, el año pasado, la policía de tráfico suspendió sin apenas comenzar una campaña publicitaria en internet para disminuir el número de muertes en accidentes porque causaba náuseas entre el público. En uno de los espots un padre de familia se despedía de su mujer y de su hijo, abría la puerta y se arrojaba boca abajo del quinto piso. La idea era estimular a los conductores para que se abrochen el cinturón de seguridad.

http://www.elperiodico.com/default.asp? ... io_PK=1007

La prensa rusa ya hablo un poco del asunto con anterioridad, en medios internacionales practicamente nada y en canales dedicados a Rusia un poco:

http://www.izvestia.ru/moscow/article3136350/

http://www.metronews.ru/news2/moskviche ... uyu_volnu/



El texto del vídeo en inglés:
http://rt.com/prime-time/2009-12-14/mos ... miles.html

Algunas fotos de la campaña:

[felipe22]

Me encanta como describes todo, para mi es importante ya que planeo viajar a Rusia para conocer y de repente encontrar el amor... ya veremos pero para mi es importante aprender de todo. Saludos

[Vladiвосток]

No es exactamente el mismo texto que dejó Onib pero debe ser muy parecido porque el autor es el mismo (Sternin)

Diez motivos por los que los rusos sonríen tan poco

[Vladiвосток]

De visita en casa de los rusos

Rusia Hoy
3 de febrero de 2014

Anna Trofímova


Los extranjeros suelen asociar Rusia con el frío, los osos, el vodka y los bárbaros rusos. Los estereotipos son esos. Pero si decidís viajar a Rusia ¿cómo os acogerán, en realidad? Eso es lo que ha tratado de averiguar Rusia Hoy.


Abrir el alma de par en par, la hospitalidad: estas son algunas de las pocas cualidades que los extranjeros nombran cuando intercambian impresiones sobre los rusos. Pero la mayoría coincide en que el primer viaje puede verse frustrado si no se tiene al menos un conocido que hable ruso y que pueda hacer de guía durante algunos días.

No es fácil hacer amigos en Rusia: a pesar de estar dispuestos a prestar ayuda, los rusos son, más bien, un pueblo cerrado, y solo al cabo de varios años de trato pasan a considerar a alguien como su verdadero amigo. Pero si de todas formas tenéis la fortuna de que os inviten a su casa, preparaos de antemano, 'ser un huésped' implica todo un ritual.

Si un ruso decide invitaros a tomar el té, lo más probable es que os diga algo por el estilo: “Pásate sobre las cinco o las seis, cuando te vaya bien. ¿Haces algo el sábado? ¿No te va bien? Bueno, pues entonces el domingo, da igual”. En Rusia no existe el concepto de la hora del té o de la comida familiar del domingo, la gente está acostumbrada a adaptarse a los demás y espera lo mismo a cambio.

No hay que olvidarse de llevarle un regalo al anfitrión, una tarta o bombones para acompañar el té. Si hay pequeños en la casa, hay que comprarles algo rico para comer o alguna golosina (seguro que no querréis que los niños molesten durante la velada).
Rusia Hoy ya publicó un artículo sobre los motivos por los que los rusos sonríen tan poco. No es que estén insatisfechos con la vida o que estén enfadados con alguien, simplemente es que tienen 1001 maneras de sonreír que no todos los extranjeros saben reconocer. Así que no temáis, ¡vuestro amigo ruso se alegra mucho de veros!

Lo primero que sorprende a la mayoría de extranjeros es la tradición rusa de descalzarse al entrar en casa. Lo más probable es que el anfitrión tenga varios pares de zapatillas destinados a los invitados.

A continuación, es posible que os enseñen toda la casa o el piso habitación por habitación. No os sorprendáis si al final de esta “excursión” os proponen que os quedéis en la cocina, es justamente allí donde los rusos acostumbran a comer, tomar el té, cocinar, lavar los platos, en fin, a hacer todo lo que esté relacionado con la comida. Como norma general, solo se sientan a la mesa del comedor los días festivos.

Seguro que, para cuando lleguéis, los anfitriones ya habrán puesto la mesa. Poner la mesa a la rusa significa hacer varios tipos de ensaladas y preparar primeros platos y entrantes. Lo más probable es que vuestro amigo no deje de insistiros en que no tengáis vergüenza y comáis más. Es por eso que conviene no haber comido antes.

Preparaos para una larga conversación sobre la vida, la política, la señora Valia que vive al lado, los niños, el porvenir, Dostoievski y los temas más variados. Al ruso le gusta charlar, estaría bien que pudierais mantener una conversación e incluso discutir sobre un tema que haya surgido, a los rusos les gustan las largas discusiones.


No esperéis que vuestro amigo ruso os invite a marcharos, os puede enredar hasta bien entrada la noche, sin por eso olvidarse de daros de comer, y después proponeros que os quedéis a pasar la noche.

¡Estad atentos al reloj! Cuando al fin hayáis conseguido convencer al anfitrión de que os deje ir, no olvidéis darle las gracias por la agradable velada y asegurarle que ahora sois vosotros los que esperáis recibirles en casa. Y ahora ya sabéis cómo acogerles y qué cabe esperar de ellos.

http://rusiahoy.com/cultura/2014/02/03/ ... 36929.html