Origen de Apellidos Rusos

Idioma, costumbres, cultura, folklore...

Moderador: casarusia

Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
javkin
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 3
Registrado: 26/10/2010 03:41

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por javkin »

mi abuelo vino de rusia a argentina en el año 1902 cuando era muy chico ; si tengo descendecia judia ... muchas gracias cuzmich por dedicar tu tiempo a responder mi pregunta :)

gloria a lenin ! stalin ! y linux ! xD

Ale Matskeeff
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 2
Registrado: 28/01/2011 19:35

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por Ale Matskeeff »

Hola me uni a este foro por que la verdad quiero buscar antepasados rusos, pero se me complica por que no se si mi apellido MATSKEEFF esta bien escrito ya que mi bis abuelo llego a uruguay a principios de 1900 el vino de la zona del caucaso, no se exactamente donde nacio. Asi que mi pedido es si alguien me puede ayudar a encontrar el origen desde ya muchas gracias

santi
Rusófilo especialista
Rusófilo especialista
Mensajes: 1095
Registrado: 26/03/2006 12:42
Ubicación: Eurasia

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por santi »

por que no se si mi apellido MATSKEEFF esta bien escrito
Matskeeff es una manera arcaica de trancribir al alfabeto latino el apellido ruso: мацкеев.
Hoy se utilizaria la forma Matskeev
Si haces una busqueda en google de tu apellido veras que aparecen personas con este apellido en muchas partes de Rusia: Moscú, S.Petersburgo...Kiev.
Incluso aparece Matskeev Evgenii Pavlovich de la región de Pskov en la lista de Veteranos de la Gran Guerra:
http://www.pobediteli.ru/veteran-search ... A%E5%E5%E2
http://english.pobediteli.ru/russia/sev ... index.html
Вылезай, буржуи! Будем вас судить.
За измену Родине будете платить.

Catuxa
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Mensajes: 35
Registrado: 16/12/2008 16:43

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por Catuxa »

[quote="Catuxa"]Y otra cosa, me parece que los apellidos derivados de nombres de animales podrían proceder de la tradición cristinana. Cuando el cristianismo se extendió, se pudo de moda ponerles a los hijos nombres humillantes (nombres de animales, insultos, etc.).

Al menos esto pasó durante el imperio romano. El motivo era exhibir la humildad cristiana en plan "mira que humildes somos, que les ponemos a nuestros hijos esos nombres...". Nombres como 'Blas' (tartamudo), 'Claudio' (cojo), 'Úrsula' (osa), 'Aquilino' (águila), etc. se consolidaron como nombres en esa época. Se me ocurre que en Rusia pudiese ocurrir igual, pero no tengo ninguna certeza.[/quote]


Me pidieron que explicase esto antes y aún no lo hecho.

Los nombres "humillantes" que cito estuvieron de moda con el cristianismo y se llamaban "nombres de humildad". Se suponía que si bautizabas a tu hijo con el nombre de un animal o con un insulto estabas demostrando tu humildad cristiana. Simplemente eso.
Hoy en día, los nombres de animales no nos parecen tan insultantes, pero, en su momento compararse con una bestia, un ser inferior sin alma, lo era.

Russkiy
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 12
Registrado: 26/01/2011 02:17

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por Russkiy »

Pregunta: Si Medvedev es "del oso"

¿Que significaria Yakovlev? Lev es Leon, acaso es ¿"del leon"?

Perdon por la ignorancia, por eso pregunto.

MaltSokol
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Mensajes: 168
Registrado: 09/12/2008 18:27

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por MaltSokol »

Yakovlev viene del nombre Yakov
Del nombre Lev (León) sale el apellido Lvov.

Russkiy
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 12
Registrado: 26/01/2011 02:17

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por Russkiy »

[quote="MaltSokol"]Yakovlev viene del nombre Yakov
Del nombre Lev (León) sale el apellido Lvov.[/quote]

Entiendo, Yakov=Jacob, pero se interpretaria como "de Jacob"?

Hijo de Yakov no es porque deberia ser Yakovich o en este caso Yakovlevich. El leon Jacob quizas?

¿O ya de plano no tiene interpretacion? Gracias de antemano por la aclaracion.

Ale Matskeeff
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 2
Registrado: 28/01/2011 19:35

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por Ale Matskeeff »

Gracias Santi, por tu respuesta seguire investigando sobre mis origenes, la ultima pregunta el apellido de mi abuela era Chumnova asi estara bien escrito ??? Bueno desda ya muchas gracias bye

Danilov
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 16
Registrado: 28/12/2010 17:52
Ubicación: Catalunya (España)

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por Danilov »

Buenas tardes ¡

Si alguien de los entendidos en este tema me pudiese decir el origen, procedencia y significado del apellido Kravsov (no sé si lo he escrito bien) le quedaria muy agradecido.

Gracias¡¡ :)

Russkiy
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 12
Registrado: 26/01/2011 02:17

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por Russkiy »

Una duda, por ejemplo en paises hispanos tenemos apellidos "muy" comunes, como "Perez", ¿en Rusia pasa lo mismo? ¿hay apellidos "ViP? o ¿todos son tratados por igual?

cuzmich
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado
Mensajes: 614
Registrado: 03/12/2006 23:18
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
Contactar:

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por cuzmich »

Hola, Danilov:
"el origen, procedencia y significado del apellido Kravsov"

"Кравец" en dialectos de sur de rusia y en ucraniano significa "sastre", así que el apellido significa "hijo del sastre"... y logicamente procede o de sur de Rusia o de Ucrania.
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos

pepis
Rusófilo amateur
Rusófilo amateur
Mensajes: 51
Registrado: 21/04/2009 13:28

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por pepis »

Russkiy, los apellidos VIP como tu los llamas, en español en realidad son antiguos patronímicos, pero que a la larga se han transmitido como apellidos. Si te apellidas "Perez", ten por seguro que tienes un tatatatatatarabuelo que se llamó Pedro.

Aqui mas o menos lo explica bien.
http://es.wikipedia.org/wiki/Patron%C3%ADmico

Teníamos el mismo sistema que en rusia, Nombre+Patronímico+Apellido, pero degeneró y el patronímoco se convirtió en otro apellido. Si son tan comunes, es porque la gente solía (y aun suele) poner nombres comunes a sus hijos.

cuzmich
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado
Mensajes: 614
Registrado: 03/12/2006 23:18
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
Contactar:

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por cuzmich »

Hola, Russkiy:
¿me imagino que preguntas por los apellidos "nobles" como, por ejemplo, Sheremétyev o Apráksin? :)
En realidad, en la inmensa mayoría de los casos, significan poco, porque el apellido Sheremetyev llevan un montón de descendientes de los siervos que pertenecian a los Sheremétyev, y el origen de la inmensa mayoría de los Apráksin es de alguna Apráksa (nombre femenino Eupráksia rusificado) o de los siervos de los Apráksin...
En mi vida conocí a unas dos abuelitas una de ellas era descendiente de Suvórov (aunque se conocía que en la Union Sovietica no quedaba ningun descendiente de Suvórov...) y otra de Kutúzov, y las dos lo estaban escondiendo durante toda su vida, y además llevaban otros apellidos...
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos

Danilov
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 16
Registrado: 28/12/2010 17:52
Ubicación: Catalunya (España)

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por Danilov »

Balshoie spasiva grazhdanski Cuzmich¡

Así, mi rusita terremoto se llamaría en España : Nieves Sergueiévez Sastre...yo estoy seguro que desciende de aquellos pioneros ucranianos que a finales del siglo XIX emigraron a Siberia, el Far Est que debía colonizarse como fuese...y si, por el contrario, resulta ser tataranieta de algún compañero de fatigas de Dostoievski en la casa de los muertos, entonces su caché aristocrático se pone ya por las nubes...¡¡ (qué guapa es y cómo la quiero...)

Muchas gracias, drug¡... :)

Russkiy
Rusófilo curioso
Rusófilo curioso
Mensajes: 12
Registrado: 26/01/2011 02:17

Re: Origen de Apellidos Rusos

Mensaje por Russkiy »

Gracias Pepis y Cuzmich, perdon por utilizar el término "ViP", realmente me referia a lo que menciona Cuzmich, apellidos nobles, importantes y asi. Como sabran en distintos paises varia un poco el como trata la gente a ciertos apellidos.

Gracias por la respuesta.

Responder