Dibujos rusos de estilo tradicional sobre cine moderno

[walderelrubio]

Hola:
Encontré este enlace quizás les interese:

http://ziza.ru/2006/06/16/rastamanskie- ... kazki.html

Aparecen dibujos con un estilo folclórico. En algunos se reconocen películas:
Están Matrix, Harry Potter, Terminator, Guerra de las Galaxias, Hombre Araña, la Guerra de los Mundos, el Señor de los Anillos.
No entiendo nada de los textos, pero parece divertido.

[Apollinier]

Tienes razon parece divertido, muchas gracias por esforzarte para que los demas podamos ver algo tan bonito... en serio buen trabajo. Aver si encuentras mas curiosidades de estas y me cuentas.

Espero que pasen buenos dias

[cuzmich]

Los dibujos populares de este tipo o mejor decir los grabados se llaman "lubok". Los dibujos imprentados en negro y blanco coloreaban a mano. Suelen tener un texto explicativo o unos versos divertidos, muchas veces graciosos... Los vendian por los pueblos unos comerciantes ambulantes ("ofeni") que merodeaban de un pueblo a otro con una caja de mercancias - libros, cintas de seda, dibujos, agujas, telas etc... Tenian incluso su propio idioma secreto - "fenya", para poder intercambiar de informacion en presencia de los profanos... Hay datos que los "ofeni" estaban vinculados con la cultura de los juglares ambulantes perseguidos por los poderes tanto laicos como eclesiales - con los "skomoroji" (ya desaparecidos). Segun parece de los ultimos se ha quedado tan solo una parte de su cultura folclorica y algunos fragmentos de su cultura espiritual procedente de la ancestral pagana... Muchisimos de los "ofeni" procedian de la provincia Vladimirskaya cerca de Moscu.,,

[walderelrubio]

Gracias por las respuestas. Es interesante saber lo que hay detrás de estos dibujos (estos actuales, pero de un estilo y tradición centenaria).
Recuerdo que cuando busqué información sobre la balalaika mencionaba a estos juglares perseguidos por los nobles o la iglesia por sus versos. Por lo que entendí se acompañaban generalemente con gusli y balalaika. O usaban algún otro instrumento?

[walderelrubio]

Me olvidaba: Hay una cancìón folclórica que en muchos lugares su nombre aparece transcripto como Korobushka. En la letra creo se habla de un vendedor ambulante que ofrece sus encajes a una muchacha sólo por una mirada de sus ojos. Es muy tradicional, con nuestro grupo la tocamos y la gente que no sabe mucho del folclore ruso la relaciona con la "canción del tetris". El vendedor de la canción puede ser uno de éstos que mencionas en tu comentario? Korobushka (o el nombre bien escrito) que significa?

[cuzmich]

Efectivamente, la cancion es de este venderor ambulante - "ofenya". "Korobushka" o "korobochka" es la caja que llevaban con mercancia ("korob" es una caja bastante grande de corteza de abedul de forma de una mochila para llevarla a espaldas - cosida o trenzada de tiras de la corteza de abedul, "korobushka" es diminutivo).

Los "skomoroji" tenian un monton de instrumentos musicales exoticos que ya estan en desuso y totalmente olvidados - lei hace un par de años un articulo de un etnografo de Moscu que por casualidad pudo entrar en contacto con un representante de la tradicion en un pueblo de la provincia de Vladimir, con un hombre ya muy mayor, que estaba arreglando uno de estos instrumentos exoticos. El etnografo reconocio el instrumento y quiso aprender a tocarlo, fue admitido de aprendiz y se dio cuenta que la tradicion todavia estaba viva pero bien cuidada de los extraños y se transmitia por vinculos de parentesco... No se si hubo algo de ficcion en el articulo porque para mi todo esto parece ser demasiado bueno...

[cuzmich]

Se me olvido decirte de los instrumentos musicales que utilizaban: eran como minimo "gudok"(un instrumento de 3 o 4 cuerdas), ""zhaleyka"(un caramillo con boca de cuerno o de corteza de abedul), "gusli"(cierto tipo de arpa postrado), gaita, pandera, domra (un instrumento de 3 o 4 cuerdas que se fabricaba de una calabaza, parecido a balalayka pero se tocaba con un plectro), balalayka, cucharas de madera, carracas y chicharras de diferentes tipos, tablas para lavar ropa... Creo que utilizaban para tocar todo lo que sonaba. Por cierto la etimologia de la palabra "skomoroj" es la misma que la de "scaramuccia" italiano... por lo menos esto dicen.

[walderelrubio]

Gracias por tus respuestas! Me interesan y disfruto mucho saber estos detalles de la cultura rusa. Gracias y si tenés más datos de estos temas comentalos que acá hay un interesado en ellos.
Parece mentira en lo que derivaron los dibujitos no?
Saludos.