Frases y proverbios sobre Rusia

[Vladiвосток]

"Quienes se casan en Krásnaya Gorka, nunca se divorcian”.

[Vladiвосток]

«Sin Rusia, Europa no sería un continente completo»

Jacques René Chirac, Presidente de la República Francesa, desde 1995 a 2007, curiosamente fue el quinto presidente de la actual quinta república francesa. Moscú, Gran Palacio del Kremlin, a 12 de junio de 2008.

[walderelrubio]

Algo interesante que leí recientemente... (será por eso lo de tanto Vodka?)

Es deleite de Rusia beber
sin bebida no es posible ser.

San Vladimir (965-1015)

[Vladiвосток]

"Rusia ha vomitado la bazofia con que la alimentaban."

Una frase dicha por el genial Dostoievsky, personaje que demostró conocer no sólo muy bien a Rusia sino también a Occidente. Ha pesar de que han pasado muchas cosas desde que la dijo, es plenamente actual, y como Rusia se ponga ha vomitar la bazofía con que la vienen alimentado de un tiempo hasta ahora va a salpicar a muchos.

[Vladiвосток]

"Rusia es mucha Rusia", Javier Solana, político español.

[Jesmor]

Hace unos dias,mi novia me dijo una frase que creo recordar :

"Los rusos decimos las cosas una sola vez,salvame de esa vez".

Si no es correcta,por favor,corregirme!!

Un saludo

[MarKuf]

"Rusia es mucha Rusia", Javier Solana, político español.

Que frase mas profunda, no?

[Chartkov]

Lamentablemente la siguiente frase es solo para los que saben ruso...y la dijo el gran Pushkin refiriendose al zar Alejandro I (la verdad que no recuerdo, pero creo que era este).
"Дети на полу, умный на диване"

Un proverbio ruso en español: "El hombre que hace su fortuna en un año debería ser ahorcado doce meses antes."

Saludos.

[Kozhedub]

Había dejado una variante de ese proverbio unos mensajes antes (hace ya tiempo), con lo que ya puedo confirmar que, en efecto, es de origen ruso.

Viendo lo que está pasando en economía de un tiempo a esta parte, la suscribo.

[Chartkov]

Tienes toda la razón Kozhedub, disculpa.
A cambio del proverbio repetido, dejo este : "Las grandes obras las sueñan los genios locos. Las ejecutan los luchadores natos. Las disfrutan los felices cuerdos. Las critican los inútiles crónicos".
Y ésta me parecio absolutamente cierta: "Las disputas de los señores se leen sobre la espalda de los campesinos."

[walderelrubio]

Encontré este en la web, que según dice es de origen ruso, quizás alguno lo conozca en la versión original, pero me pareció adecuado dados los últimos proverbios publicados:

"La escalera ha de barrerse empezando por arriba."

[Ivan39]

Hola

Hace tiempo que sigo esta página y el foro pero nunca me he animado a escribir un post. Ahora lo hago para haceros una pregunta:

De las citas que habéis puesto me ha gustado la de ¡Caer está permitido, levantarse es obligatorio! pero no la he visto traducida. ¿Sabéis como se escribe en ruso?.

Gracias y un saludo!

[slucazevitch]

Vladibostok: Caer está permitido. Levantarse es obligatorio !

"Nunca trates de enseñar a un cerdo a cantar. Perderás tu tiempo y fastidiarás al cerdo."
Exelente!! eso decían mis abuelos con frecuencia

[Natazzza]

En esta página http://pribautka.ru/proverb/a.html , se pueden encontrar la mayoría de los refranes rusos. Claro, que están en ruso... Pero pasando toda la lista por el traductor de google, veréis más o menos el significado.

[Vladiвосток]

Unos enlaces más:

http://www.aphorism.ru/dal/

http://sayings.ru/proverb/prov1.html

http://www.poskart.ru/

Pero ojo, ¡al pan, pan y al vino, vino! y no desviemos el tema, que va como su propio nombre indica sobre frases y proverbios sobre Rusia (de los rusos, sus costumbres, etc), no de saber como es el equivalente en ruso de un determinado refrán en castellano.