Frases y proverbios sobre Rusia

[yurivostok]

por aca tengo otras:

"Añorar el pasado es correr tras el viento."

"¡Caer está permitido; levantarse es obligatorio!"

"Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer."

Аво́сь да как-нибу́дь до добра́ не доведу́т"
Transcripción: Avos' da kak-nubud' do dobra ne dovedut.
Traducción: El 'quizá' y el 'de algún modo' no harán ningún bien.

Что посе́ешь, то и пожнёшь"
Transcripción: Chto posyeyesh', to i pozhnyosh'.
Traducción: Lo que [usted] sembrará, [usted] lo cosechará.

[yurivostok]

aqui hay mas:

Незва́ный гость ху́же тата́рина"
Transcripción: Nezvany gost' khuzhe tatarina.
Traducción: Huésped no invitado es peor que un tártaro.

"Береги́ пла́тье сно́ву, а честь смо́лоду"
Transcripción: Beregi plat'ye snovu, a chest' smolodu.
Traducción: Cuida tus ropas desde que son nuevas, cuida tu honor desde que eres joven.

Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́"
Transcripción: Bez truda ne vytaschish y rybku iz pruda.
Traducción: Sin esfuerzo no se puede (siquiera) sacar al pez del estanque.

[Vladiвосток]

Gobernar Rusia no es difícil, pero es inútil, Zar Alejandro II.