Reglas del Foro Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Este poeta era un genio! Dedicarle una poesía a los rótulos publicitarios Por cierto, para mí tiene absoluta vigencia:
Cuando apaguen, dejándote angustiado,
los anuncios, verás de qué manera
te gusta un pétalo de flor, pintado,
humildemente, a mano, en la tetera.
Por mí, podrían quitarlos todos, los de Maggi, los de El Corte Inglés y toda esa porquería que ensucia el paisaje urbano. De nuevo, recuerdo la frase de García Márquez cuando fue a la URSS: "miles de kilómetros cuadrados sin un anuncio publicitario"...
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
Juli Pérez Fernández escribió:Este poeta era un genio! Dedicarle una poesía a los rótulos publicitarios Por cierto, para mí tiene absoluta vigencia:
Cuando apaguen, dejándote angustiado,
los anuncios, verás de qué manera
te gusta un pétalo de flor, pintado,
humildemente, a mano, en la tetera.
Por mí, podrían quitarlos todos, los de Maggi, los de El Corte Inglés y toda esa porquería que ensucia el paisaje urbano. De nuevo, recuerdo la frase de García Márquez cuando fue a la URSS: "miles de kilómetros cuadrados sin un anuncio publicitario"...
Para mi ese final es lo que más me gusta del poema, como recurre a la naturaleza, a la tradición, a la sencillez y a la costumbre.
Intento no ver un un anuncio en televisión, por la calle a veces aunque no los mires se ven, pero ojalá los quitaran todos. Quizás el gran artista Mayakovski ya desde tiempos pre revolucionarios advertió en la publicidad, el primer paso al consumismo que puede devorar al hombre.
De nuevo, recuerdo la frase de García Márquez cuando fue a la URSS: "miles de kilómetros cuadrados sin un anuncio publicitario"...
A mí, mejor no digo lo que me parece la publicidad; no veo ni un anuncio. Grabo todo y lo paso sin ellos, a veces hasta 15 minutos marca el contador del vídeo.
Bueno, iba a decir que curiosamente, los "occidentales" que visitaban la URSS en los 70 y 80 decían precisamente eso: que todo estaba gris, que faltaba el color de los anuncios.
facorrov escribió:Bueno, iba a decir que curiosamente, los "occidentales" que visitaban la URSS en los 70 y 80 decían precisamente eso: que todo estaba gris, que faltaba el color de los anuncios.
Pues ahora es precisamente lo contrario... en grandes ciudades cuesta encontrar algo de gris. El neón lo invade todo.
Casa Rusia Primero, lee bien las reglas Busca antes de preguntar
Prohibido dar de comer al troll
Hey you, dont tell me theres no hope at all. Together we stand, divided we fall.
Veo que somos de la secta de los que nos lo grabamos todo en vídeo para pasar rápidamente la publicidad... Ya es bien triste tener que esquivar la propaganda y el lavado de cerebro capitalista de esta forma
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
Por lo menos, Mayakovski y Rodchenko crearon unos carteles artísticos para motivar a toda la población, no para vaciarles los bolsillos con la compra de trastos inútiles:
(The best nipple, 1923)
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
casarusia escribió:Juli, supongo que los apuntes que les pases a tus alumnos, serán en un tipo de letra de inspiración ruso-soviética, como la Rodchenko, ¿no?
¿Rodchenko es también un tipo de letra? ¿Son inspiración de Rodchenko o de Mayakowski? (como este último pintó las letras del Mosselprom... )
Jejé Un alumno me trajo esta semana una calculadora científica nueva que se había comprado, junto a ocho o diez manuales en diferentes idiomas. Me pidió que le echase una mano, así que cogí el manual que estaba en ruso y le dije, todo serio, que con ese seguro que nos aclararíamos enseguida... se quedó a cuadros
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
Es un cartel publicitario del 1923, no es facil si no se entiende un poco el contexto; la "Rezinotrest" fue una compañía soviética que se dedicaba a la manufacturación de productos derivados del caucho o de las gomas. En este cartel se publicitan chupetes de esa compañía (he visto algún cartel de la misma que publicita, zapatos con sus suelas o similar). Entonces una traducción admisible es:
Chupetes Rezinotrest
No hubo ni habrá mejores chupetes.
Preparados para chupar hasta la vejez.
Se venden en cualquier parte.
Vladibostok escribió:Es un cartel publicitario del 1923, no es facil si no se entiende un poco el contexto; la "Rezinotrest" fue una compañía soviética que se dedicaba a la manufacturación de productos derivados del caucho o de las gomas. En este cartel se publicitan chupetes de esa compañía (he visto algún cartel de la misma que publicita, zapatos con sus suelas o similar). Entonces una traducción admisible es:
Chupetes Rezinotrest
No hubo ni habrá mejores chupetes.
Preparados para chupar hasta la vejez.
Se venden en cualquier parte.
Gracias Vladi...
Curioso que en el año 1923, en plena postguerra civil rusa, se publicitasen chupetes. ¿Sería acaso una invitación a la procreación?
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
Juli Pérez Fernández escribió:Por lo menos, Mayakovski y Rodchenko crearon unos carteles artísticos para motivar a toda la población, no para vaciarles los bolsillos con la compra de trastos inútiles [...]
Y tanto amigo Juli, los artistas se definieron como "constructores publicitarios", llegando a ser pioneros en la realización de ejemplares creativos, de naturaleza artística, en el campo de la publicidad.
Es sorprendente la creación de la pareja artística, literalmente al principio del cartel pone en letras rojas сосок, que es pezon, porque chupete es соска, pero claro la forma de la goma del chupete simula la del pezon y el mejor sustituto de éste para los bebes es el chupete.
Es sorprendente la creación de la pareja artística, literalmente al principio del cartel pone en letras rojas сосок, que es pezon, porque chupete es соска, pero claro la forma de la goma del chupete simula la del pezon y el mejor sustituto de éste para los bebes es el chupete.
O sea, que la traducción literal del título del póster ("The best nipple") que rondaba por mi cabeza era cierta: "El mejor pezón" (creí que era una broma )
La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano. Vladimir Lenin
Por cierto, para mí tiene absoluta vigencia:
)
Un alumno me trajo esta semana una calculadora científica nueva que se había comprado, junto a ocho o diez manuales en diferentes idiomas. Me pidió que le echase una mano, así que cogí el manual que estaba en ruso y le dije, todo serio, que con ese seguro que nos aclararíamos enseguida... se quedó a cuadros 
)
