Teclados de ordenador español/ruso

[Pepe Visarión Acero]

Otro hilillo, la curiosidad me embarga... ¿Cómo habéis convertido vuestro teclado en bilingüe?

En mi caso, que no quiero perder la "ñ" coño!!! hasta ahora no he comprado un teclado bilingüe inglés-ruso. Creo que la próxima visita a Moscú l haré. De momento, además de cargar el idioma ruso en güindous me escribí en word un alfabeto ruso en maýusculas, las letras separadas, y todos los símbolos que aparecen al pulsar las teclas. Me hice una fotocopia en tinta roja en una lámina de vinilo adhesivo y transparente y con mucho cuidadín y una pinza de depilarse las cejas, recorté y pegué en cada tecla cada equivalente rusa. Más o menos el método funciona, aunque a la vuelta de un año las pegatinas se van deteriorando un poco. Se sustituyen por otras y ya está! Fácil y cómodo!

Y vosotros ¿cómo lo habéis hecho?

Por cierto, hay varias páginas con fuentes gratuitas en ruso, muy interesantes.

[casarusia]

En mi caso, tengo teclado en cirílico, además de varios sets de pegatinas como las que te fabricaste artesanalmente (las venden echas en mogollón de sitios, transparentes, opacas, con los caracteres en blanco, en rojo, en negro...).

Además de esto, hay muchos programillas que permiten escribir cirílico directamente sin tener que usar un teclado "nativo" cirílico. Por ejemplo, tecleas poka y te sale пока. Algo parecido a lo que hacen las extensiones de FireFox que en su día comentaba.

El programilla en concreto se instala como un teclado Windows más y es viene a ser un "Ruso Fonético". A ver si recuerdo en qué dvd lo tengo grabado y os doy la dirección del sitio web para descargar (es gratis).

Saludos,
-
Antonio

[santi]

un teclado inglés-ruso cuesta unos 6 o 7 € yo lo tengo y funciona perfectamente, lo de las pegatinas es un poco cutre e innecesario, puesto que lo único que necesitas es cargar en tu ordenador desde "guindous" todas las fuentes de escritura que quieras , después pones un icono de acceso en la barra de herramientas de acceso rápido y en un segundo ........zas! pasas de latino a cirílico y acordarte que la ñ está en la tecla ж y el acento en la tecla э.
salaud!

[casarusia]

Creeme que las pegatinas, aunque cutres, son solución más que necesaria en cuanto "rusificar" el teclado de un portátil se refiere. A veces le puedes poner el teclado normal, pero cuando no lo tienes a mano... las pegatinas vienen bien, aunque mejor va el programilla ese que crea un "Teclado Ruso Fonético".

[Onib]

Podeis mirar esta página:

http://www.translit.ru/

Se puede escribir en cirílico o en alfabeto latino

También en esta otra se puede cambiar lo escrito en cirílico a latino:

http://translation.paralink.com/#

[casarusia]

Esto de que reine la anarquía en las cosas que voy guardando es un trauma. Ya por cabezonería buscaré todas las utilidades que tenía guardadas para rusificar el teclado y pondré un listado de ellas. Básicamente son todas para escribir o "transliterar" cirílico con un Windows no-ruso.

Qué rabia no encontrar las cosas cuando las andas buscando...

[Vladiвосток]

Al igual que Lazareto hice lo de las laminas y pegué en teclado, me va bien porque configure el idioma y cambio a ruso y a español a conveniencia.
De Rusia me traje un teclado en cirilico ruso e inglés y el XP en Ruso pero aún no instalé el programa, el teclado si funciona bien pero me apaño con lo que os dije al principio.

Un saludo.

[angel74]

En referencia al teclado cirilico, os ofrezco uno que me sobra, yo no lo necesito, solo lo use mientras vivia en españa y aun no me sabia la disposicion del teclado en ruso, ahora ya escribo sin mirar con mi teclado español normal y la configuracion en ruso. Asi que si alguien esta interesado, que me lo haga saber, por supuesto no pienso cobrar nada por él, esta practicamente nuevo, simplemente me dais una direccion y lo mando a porte debido, a mi lo que hace es ocuparme sitio.

(Por cierto, porte debido desde Sevilla, no desde aqui, jejeje)

[moe]

Yo tb soy de la opinión de q las pegatinas son la mejor solución, mientras no existan teclados hispano/rusos.

[santi]

Hace años tuve un teclado con pegatinas y me parecia desespereante se depegaban, se borraban........ prueba con uno ya hecho aunque sea inglés y verás que es mucho más facil!
salúd!

[moe]

Hombre a mi realmente sólo me hace falta el teclado ruso, xq como estudié mecanografía el hispano me le conozco de memoria, xo si las pegatinas son de buena calidad no tienen porque despegarse.

[Gnomusy]

Como no escribo mucho en ruso, solo para algunos post, yo utilizo el siguiente teclado on-line:
http://www.yandex.ru/keyboard_qwerty.html

útil y sencillo
Salud
David Caballero

[Pepe Visarión Acero]

Me rindo a la evidencia, compré en Gorbushka un genius y va de vicio. Se acabaron para mí las pegatinas, viva la tecnología!!! Realmente hay pocos símbolos o la propia ñ que se usen habitualmente, además uno ya se los sabe de memoria, he mejorado la rapidez en la escritura, y es una solución bastante más definitiva que las pegatinas, enseguida se despegan o se oscurecen.

[casarusia]

Mientras no te pase como al primer teclado cirílico que tuve, que se le borraban las impresiones de las teclas. Aunque todo hay que decirlo, a mi los teclados me duran más bien poco, que les meto demasiada caña

Creo que incluiré un teclado marca "de puta madre" en mi lista de deseos para este viaje. Un Logitech pata negra por lo menos.

Ahí va una dirección útil relacionada con teclados y cirílico:

http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/

[Enrikovich]

Yo si me compre un teclado ruso- ingles y me va cojonudo... pero alguien sabe como poder meterle caracteres cirilicos a una PDA, lo he buscado en internet pero es que no encuentro nada de nada.
Gracias,
Saludos