A mi me gusto mucho el libro El ruso para autodidactas, sobre todo la version de la editorial Russki Yazyk. Luego lo editaron en Rubinios, pero la calidad de la edicion no era tan buena (esas fotos en color del Kremlin, de paisajes siberianos o de Gagarin en el texto que trataba sobre el, o los simpaticos !!!)
Por lo demas, jo, llevo unos cuantos anios fuera de Espania, y ahora leyendo el foro me he enterado de que Rubinios ha cerrado... es una pena... a proposito, los libros de literatura sovietica publicados en espaniol (esa de los clasicos sovieticos, Sholojov, Kaverin, etc, con sus ilustraciones, no recuerdo la editorial, creo que eran de Progreso) eran geniales...
Aprender ruso...
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
-
Pepe Visarión Acero
- Moderador
- Mensajes: 2748
- Registrado: 11/04/2006 07:59
- Ubicación: En un Volga negro
Casi todos esos libros que mencionas y muchos otros del "siglo de plata" de las letras y de literatura contemporánea, están disponibles a través de venta por internet y librerías de ocasión. Si estás realmente interesado te invito a que pases a la sección Libros y Literatura, allí se habla frecuentemente sobre estas obras y cómo conseguirlas.
Gracias!, ya he echado un vistazo, me ha parecido muy interesante ... la verdad es que es curioso, porque aqui en Budapest hay libros rusos (de los editados en la epoca comunista, claro), y son de peor calidad, ademas nunca he encontrado libros de Progreso o Russki Yazyk (quizas los hubiera)... me da la impresion de que esas editoriales estaban mas bien enfocadas al mundo occidental.
Por otro lado, tengo una pregunta. Alguien conoce los cursos de ruso de la universidad linguistica de Minsk en Bielorrusia. Tienen cursos de ruso para el verano, por precios bastante asequibles (250 dolares al mes con alojamiento incluido), tan asequibles que me parecen un poco sospechosos... Por otro lado, la verdad es que por el momento no me han contestado a mi carta pidiendoles mas detalles, claro que teniendo en cuenta mi ruso patatero, a lo que se aniade que escribi en alfabeto latino... lo mismo estan muertos de la risa todavia...
Por otro lado, tengo una pregunta. Alguien conoce los cursos de ruso de la universidad linguistica de Minsk en Bielorrusia. Tienen cursos de ruso para el verano, por precios bastante asequibles (250 dolares al mes con alojamiento incluido), tan asequibles que me parecen un poco sospechosos... Por otro lado, la verdad es que por el momento no me han contestado a mi carta pidiendoles mas detalles, claro que teniendo en cuenta mi ruso patatero, a lo que se aniade que escribi en alfabeto latino... lo mismo estan muertos de la risa todavia...
Yo hace un mes o asi que me compre el ruso sin esfuerzo de assimil y bueno, aqui estamos. Se supone que es una leccion por dia y me voy por la 7... cuesta, pero poco a poco lo conseguireAlf escribió:Hola! Me parece un poco raro que todavía nadie haya hecho mención al Assimil para el que quiera aprender ruso, pero bueno, aquí llego yo.
Yo empecé a aprender con el de la ed.Herder pero realmente poquito se avanza con ellos a no ser que dispongas de muuucho tiempo libre. Para el que quiera avanzar rápido que agarre el Assimil con sus cds o cassetes. Ah, también hay que estrujarse un poco el coco, hincar los codos y releerse varias veces la lección hasta que te la tengas aprendida de memoria palabra por palabra. Nadie dijo que el ruso fuera fácil, pero tampoco es imposible en mi opinión.
Tampoco intento hacer propaganda, ya que nadie de la editorial me va a pagar ni un duro por estas líneas. Solo intento ayudar con estas líneas
Ánimo chavales!!
Hola Salva85, que tal?
la pagina es http://departaments.mslu.by/russian/
en ruso, o
http://international.mslu.by/forforeign ... s/russian/
en ingles (pero la informacion es la misma)
yo mas que nada tenia duda de los precios, pense que eran antiguos y que ahora ya no incluirian alojamiento y serian mas caros, pero me los han confirmado.
La informacion adicional que me han mandado es la siguiente, la incluyo toda, esta en ruso porque no hablo ingles y les avise que me la mandaran mejor en ruso. Es mas o menos lo mismo que pone en lo demas pero actualizado.
ФАКУЛЬТЕТ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН
Факультет русского языка для иностранных граждан в Минском государственном лингвистическом университете был открыт в 1979 году. За прошедшие годы на факультете по различным программам обучалось свыше 2000 студентов и стажеров более чем из 40 стран мира.
У факультета русского языка для иностранных граждан отличная репутация благодаря высокой квалификации преподавателей, работающих на нём. Обучение ведётся по программам краткосрочных и долгосрочных курсов русского языка, а также по программе подготовительного курса, цель которой — подготовка иностранных студентов к дальнейшему обучению в различных университетах Беларуси и России. Факультет постоянно ищет новые формы международного сотрудничества, расширяя сферу своей деятельности в области образования.
Курсы русского языка
Интенсивные занятия, проводимые с использованием как традиционных методов обучения, так и новых образовательных технологий, готовят стажеров к повседневному общению. Стажеры вовлечены в различные виды деятельности, обеспечивающие их естественную и непринуждённую коммуникацию.
Предлагаются языковые курсы для стажеров начального, среднего и продвинутого этапов обучения.
Принятым на обучение стажерам могут быть предложены интенсивные занятия как в группах, так и на индивидуальной основе. Группы стажеров, обучающихся на курсах, формируются в соответствии с уровнем подготовки по русскому языку. Желающие имеют также возможность изучать белорусский язык и литературу.
Иностранные стажеры обучаются на контрактной основе. Обучение платное. Контракт гарантирует предоставление образовательных услуг, места в студенческом общежитии, обеспечение учебниками, пользование библиотекой и читальными залами МГЛУ, лингафонными кабинетами, видеозалами, компьютерными классами.
Выпускникам выдаются свидетельства установленного образца.
Стоимость обучения
Занятия в группе:
► 1 месяц — 250 долларов США (20 учебных часов в неделю);
► 5 месяцев — 1000 долларов США (20 учебных часов в неделю);
► 10 месяцев — 1500 долларов США (20 учебных часов в неделю).
Индивидуальные занятия:
► 1 месяц — 500 долларов США (26 учебных часов в неделю)
Минимальный срок обучения на курсах русского языка — 2 недели.
Даты приезда стажеров в течение учебного года:
с 04 июля по 09 июля
с 01 августа по 08 августа
с 01 октября по 06 октября
с 01 декабря по 06 декабря
с 02 января по 08 января
с 01 апреля по 06 апреля
Внеаудиторные занятия
Стажерам предлагаются различные виды внеаудиторной деятельности: посещение музеев, выставок, художественных галерей, театров, оперы, кино, дискотек и т.д.; различные туристические экскурсии (туры по городу и его окрестностям, знакомство с памятниками и достопримечательностями Минска и поездки в другие города бывшего СССР). Иностранные стажеры имеют возможность заниматься спортом (футболом, волейболом, баскетболом, шейпингом, настольным теннисом, художественной и атлетической гимнастикой, таэквон-до и т.д.).
Программа подготовительного курса предназначена для иностранных граждан, желающих продолжить образование в МГЛУ на основных факультетах: переводческом, педагогических, факультете межкультурных коммуникаций, магистратуре, а также в других вузах Республики Беларусь и России.
Подготовка иностранных студентов осуществляется на контрактной основе. Обучение платное. Зачисление на факультет производится на основании контракта, который гарантирует обучение, предоставление места в студенческом общежитии (по 3 студента в комнате), обеспечение учебниками, пользование библиотекой и читальными залами МГЛУ, лингафонными кабинетами, видеозалами, компьютерными классами.
Стипендия не выплачивается.
По окончании учёбы выдаётся свидетельство установленного образца.
Стоимость обучения в группе по программе подготовительного курса:
► 900 долларов США за 10 месяцев.
► Начало занятий — 01 сентября.
► Заявления на обучение принимаются до 15 октября.
Условия приёма
на факультет русского языка для иностранных граждан
Для того чтобы приехать на учебу на факультет русского языка для иностранных граждан, необходимо по официальному приглашению университета приобрести визу на въезд в страну в Посольстве (или консульстве) Республики Беларусь, находящемся в стране (или ближайшем к ней).
Для получения такого приглашения необходимо выслать на адрес университета следующие документы:
― заявление (с указанием цели, уровня владения русским языком, предполагаемого срока обучения, загранучреждения, в котором будет оформляться виза);
— копию паспорта (фамилия, имя, год и место рождения, номер национального паспорта, срок его действия, адрес);
— нотариально заверенную копию сертификата о полном среднем образовании с переводом на английский (или немецкий, французский, итальянский, испанский, русский, белорусский) язык. (Оригинал с нотариально заверенным переводом необходимо иметь по прибытии на учёбу.)
До начала учебы необходимо:
— приобрести обязательную медицинскую страховку. С этой целью заключается договор с одной из государственных страховых компаний (оформление возможно по прибытии в деканате факультета);
― пройти медицинский осмотр в студенческой поликлинике г. Минска (медицинские услуги платные), для чего необходимо иметь медицинский сертификат. Приезжающим на курсы сроком до 3 месяцев достаточно иметь при себе медицинскую справку о состоянии здоровья (флюорография обязательна).
Оплата обучения осуществляется по прибытии после подписания контракта с МГЛУ.
Въезд в Республику Беларусь и выезд на родину осуществляется за счет студентов.
О Минске
Минск ― столица Республики Беларусь. Здесь Вы сможете не только учиться, но и ближе познакомиться с тысячелетней историей города и культурой Беларуси. В Минске много парков и скверов, музеев и галерей, концертных залов и театров. Наиболее известен Национальный академический Большой театр оперы и балета, который занимает второе место в рейтинге на территории бывшего СССР ― после знаменитого московского Большого театра.
Недалеко от Минска расположен ряд мемориальных и туристических комплексов, которые можно посетить даже за короткий срок. Туристические маршруты позволят также познакомиться с другими городами Беларуси, каждый из которых имеет свои достопримечательности. "Визитной карточкой" Витебска, родины Марка Шагала, является его дом-музей, Бреста ― мемориальный комплекс "Брестская крепость-герой", Гомеля ― дворцово-парковый ансамбль XVIII―XIX веков и т.д.
Минск ― один из самых чистых и зелёных городов Европы. Сегодня в столице около двух миллионов жителей, однако развитая система общественно-
го транспорта, в том числе и метро, позволяет достаточно быстро добраться в любую точку города.
Ждём Вас в Минске и надеемся, что в нашем городе Вы будете чувствовать себя уютно, как дома.
Наш адрес
МГЛУ, факультет русского языка для иностранных граждан
ул. Румянцева, 12, г. Минск, Республика Беларусь, 220034.
Наш вебсайт: http://www.mslu.by E-mail: info@mslu.by
russian@mslu.by
Факс: + 375-17-294-75-04 Тел.: + 375-17-284-42-90
por lo demas, en la carta que me enviaron parecian bastante simpaticos.
Saludos, y si por casualidad te animas a ir (yo voy a ir seguro, - salvo catastrofe de una ultima hora, o problemas burocraticos, que conociendome, no me extraniaria que puedieran ocurrir), avisame.
Hasta luego
la pagina es http://departaments.mslu.by/russian/
en ruso, o
http://international.mslu.by/forforeign ... s/russian/
en ingles (pero la informacion es la misma)
yo mas que nada tenia duda de los precios, pense que eran antiguos y que ahora ya no incluirian alojamiento y serian mas caros, pero me los han confirmado.
La informacion adicional que me han mandado es la siguiente, la incluyo toda, esta en ruso porque no hablo ingles y les avise que me la mandaran mejor en ruso. Es mas o menos lo mismo que pone en lo demas pero actualizado.
ФАКУЛЬТЕТ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН
Факультет русского языка для иностранных граждан в Минском государственном лингвистическом университете был открыт в 1979 году. За прошедшие годы на факультете по различным программам обучалось свыше 2000 студентов и стажеров более чем из 40 стран мира.
У факультета русского языка для иностранных граждан отличная репутация благодаря высокой квалификации преподавателей, работающих на нём. Обучение ведётся по программам краткосрочных и долгосрочных курсов русского языка, а также по программе подготовительного курса, цель которой — подготовка иностранных студентов к дальнейшему обучению в различных университетах Беларуси и России. Факультет постоянно ищет новые формы международного сотрудничества, расширяя сферу своей деятельности в области образования.
Курсы русского языка
Интенсивные занятия, проводимые с использованием как традиционных методов обучения, так и новых образовательных технологий, готовят стажеров к повседневному общению. Стажеры вовлечены в различные виды деятельности, обеспечивающие их естественную и непринуждённую коммуникацию.
Предлагаются языковые курсы для стажеров начального, среднего и продвинутого этапов обучения.
Принятым на обучение стажерам могут быть предложены интенсивные занятия как в группах, так и на индивидуальной основе. Группы стажеров, обучающихся на курсах, формируются в соответствии с уровнем подготовки по русскому языку. Желающие имеют также возможность изучать белорусский язык и литературу.
Иностранные стажеры обучаются на контрактной основе. Обучение платное. Контракт гарантирует предоставление образовательных услуг, места в студенческом общежитии, обеспечение учебниками, пользование библиотекой и читальными залами МГЛУ, лингафонными кабинетами, видеозалами, компьютерными классами.
Выпускникам выдаются свидетельства установленного образца.
Стоимость обучения
Занятия в группе:
► 1 месяц — 250 долларов США (20 учебных часов в неделю);
► 5 месяцев — 1000 долларов США (20 учебных часов в неделю);
► 10 месяцев — 1500 долларов США (20 учебных часов в неделю).
Индивидуальные занятия:
► 1 месяц — 500 долларов США (26 учебных часов в неделю)
Минимальный срок обучения на курсах русского языка — 2 недели.
Даты приезда стажеров в течение учебного года:
с 04 июля по 09 июля
с 01 августа по 08 августа
с 01 октября по 06 октября
с 01 декабря по 06 декабря
с 02 января по 08 января
с 01 апреля по 06 апреля
Внеаудиторные занятия
Стажерам предлагаются различные виды внеаудиторной деятельности: посещение музеев, выставок, художественных галерей, театров, оперы, кино, дискотек и т.д.; различные туристические экскурсии (туры по городу и его окрестностям, знакомство с памятниками и достопримечательностями Минска и поездки в другие города бывшего СССР). Иностранные стажеры имеют возможность заниматься спортом (футболом, волейболом, баскетболом, шейпингом, настольным теннисом, художественной и атлетической гимнастикой, таэквон-до и т.д.).
Программа подготовительного курса предназначена для иностранных граждан, желающих продолжить образование в МГЛУ на основных факультетах: переводческом, педагогических, факультете межкультурных коммуникаций, магистратуре, а также в других вузах Республики Беларусь и России.
Подготовка иностранных студентов осуществляется на контрактной основе. Обучение платное. Зачисление на факультет производится на основании контракта, который гарантирует обучение, предоставление места в студенческом общежитии (по 3 студента в комнате), обеспечение учебниками, пользование библиотекой и читальными залами МГЛУ, лингафонными кабинетами, видеозалами, компьютерными классами.
Стипендия не выплачивается.
По окончании учёбы выдаётся свидетельство установленного образца.
Стоимость обучения в группе по программе подготовительного курса:
► 900 долларов США за 10 месяцев.
► Начало занятий — 01 сентября.
► Заявления на обучение принимаются до 15 октября.
Условия приёма
на факультет русского языка для иностранных граждан
Для того чтобы приехать на учебу на факультет русского языка для иностранных граждан, необходимо по официальному приглашению университета приобрести визу на въезд в страну в Посольстве (или консульстве) Республики Беларусь, находящемся в стране (или ближайшем к ней).
Для получения такого приглашения необходимо выслать на адрес университета следующие документы:
― заявление (с указанием цели, уровня владения русским языком, предполагаемого срока обучения, загранучреждения, в котором будет оформляться виза);
— копию паспорта (фамилия, имя, год и место рождения, номер национального паспорта, срок его действия, адрес);
— нотариально заверенную копию сертификата о полном среднем образовании с переводом на английский (или немецкий, французский, итальянский, испанский, русский, белорусский) язык. (Оригинал с нотариально заверенным переводом необходимо иметь по прибытии на учёбу.)
До начала учебы необходимо:
— приобрести обязательную медицинскую страховку. С этой целью заключается договор с одной из государственных страховых компаний (оформление возможно по прибытии в деканате факультета);
― пройти медицинский осмотр в студенческой поликлинике г. Минска (медицинские услуги платные), для чего необходимо иметь медицинский сертификат. Приезжающим на курсы сроком до 3 месяцев достаточно иметь при себе медицинскую справку о состоянии здоровья (флюорография обязательна).
Оплата обучения осуществляется по прибытии после подписания контракта с МГЛУ.
Въезд в Республику Беларусь и выезд на родину осуществляется за счет студентов.
О Минске
Минск ― столица Республики Беларусь. Здесь Вы сможете не только учиться, но и ближе познакомиться с тысячелетней историей города и культурой Беларуси. В Минске много парков и скверов, музеев и галерей, концертных залов и театров. Наиболее известен Национальный академический Большой театр оперы и балета, который занимает второе место в рейтинге на территории бывшего СССР ― после знаменитого московского Большого театра.
Недалеко от Минска расположен ряд мемориальных и туристических комплексов, которые можно посетить даже за короткий срок. Туристические маршруты позволят также познакомиться с другими городами Беларуси, каждый из которых имеет свои достопримечательности. "Визитной карточкой" Витебска, родины Марка Шагала, является его дом-музей, Бреста ― мемориальный комплекс "Брестская крепость-герой", Гомеля ― дворцово-парковый ансамбль XVIII―XIX веков и т.д.
Минск ― один из самых чистых и зелёных городов Европы. Сегодня в столице около двух миллионов жителей, однако развитая система общественно-
го транспорта, в том числе и метро, позволяет достаточно быстро добраться в любую точку города.
Ждём Вас в Минске и надеемся, что в нашем городе Вы будете чувствовать себя уютно, как дома.
Наш адрес
МГЛУ, факультет русского языка для иностранных граждан
ул. Румянцева, 12, г. Минск, Республика Беларусь, 220034.
Наш вебсайт: http://www.mslu.by E-mail: info@mslu.by
russian@mslu.by
Факс: + 375-17-294-75-04 Тел.: + 375-17-284-42-90
por lo demas, en la carta que me enviaron parecian bastante simpaticos.
Saludos, y si por casualidad te animas a ir (yo voy a ir seguro, - salvo catastrofe de una ultima hora, o problemas burocraticos, que conociendome, no me extraniaria que puedieran ocurrir), avisame.
Hasta luego
Acerca del Assimil, yo me lo compre sin las cassettes cuando empece a aprender ruso, hara 6 anyos. Pienso que esta bien para empezar, pero enseguida se queda pequenyo. Lo segui con regularidad unos dos tercios de los capitulos, luego ya no pude por falta de tiempo.
Yo creo que no es un mal metodo, aunque por ahi he leido que la metodologia de las cassettes estaba muy mal disenyada.
De todas formas si se quiere aprender a saco yo no me conformaria con un solo metodo, creo que es bueno mezclar. Puedes bajarte los Pimsleur con la mula, y ponertelos cuando te aburras.
Saludos
Yo creo que no es un mal metodo, aunque por ahi he leido que la metodologia de las cassettes estaba muy mal disenyada.
De todas formas si se quiere aprender a saco yo no me conformaria con un solo metodo, creo que es bueno mezclar. Puedes bajarte los Pimsleur con la mula, y ponertelos cuando te aburras.
Saludos
Hola Salva85!!!
Perdona por mandartelo en ruso. Mi ruso no es que sea muy bueno, pero siempre mejor que mi ingles. Al menos me entero de algo.
Pues te hago un pequenio resumen (una parte del texto no es importante porque solo habla de la universidad o de Minsk):
Son cursos de ruso o de bielorruso y literatura bielorrusa, en grupos o individuales. Tienen distintos niveles: inicial, intermedio y superior.
El precio incluye el curso y otros servicios educativos asi como alojamiento en una residencia universitaria, el manual de ruso, uso de biblioteca y ordenadores. Creo que te dan un titulo (me imagino, aunque la parte de ruso que habla de eso no la entiendo muy bien).
Ensenianza en grupo:
1 mes: 250 dolares (20 horas a la semana)
(lo demas no te lo escribo, me imagino que te interesa solo ir en verano, pero hay posibilidad de 5 y 10 meses)
cursos individuales: 1 mes: 500 dolares (26clases semanales)
Periodo minimo para los cursos de ruso: 2 semanas
Fechas para incorporarse al curso:
del 4 al 9 de julio
del 1 al 8 de agosto
del 1 al 6 de octubre ...(tambien hay en diciembre, enero y abril)
Hay actividades "extraescolares": visita a museos y exposiciones, teatro, discoteca etc, excursiones organizadas por Minsk y segun el texto "a otras ciudades de la antigua URSS" (me imagino que todo eso se pagara aparte si quieres participar en la actividad).
Para poder hacer el visado se necesita invitacion de la universidad. Para ello se deben enviar los siguientes documentos:
- una declaracion o algo asi de los motivos, el nivel de conocimiento de ruso, el tiempo que quieres estudiar, las fechas y el tipo de curso
- fotocopia del pasaporte
- copia compulsada del diploma de ensenianza secundiaria (puede ser en espaniol). Esto tengo que preguntarlo porque me parece que se refiere solo al ingreso habitual para estudiantes que quieren estudiar mas tiempo. No creo que para cursos de verano sea necesario. (El original habria que mostrarlo en la universidad).
Ademas tambien es necesario para poder realizar el curso un seguro medico (se puede arreglar alli en la propia universidad), y certificado medico oficial (no creo que se necesite para los cursos de verano, pero lo preguntare).
Saludos
Perdona por mandartelo en ruso. Mi ruso no es que sea muy bueno, pero siempre mejor que mi ingles. Al menos me entero de algo.
Pues te hago un pequenio resumen (una parte del texto no es importante porque solo habla de la universidad o de Minsk):
Son cursos de ruso o de bielorruso y literatura bielorrusa, en grupos o individuales. Tienen distintos niveles: inicial, intermedio y superior.
El precio incluye el curso y otros servicios educativos asi como alojamiento en una residencia universitaria, el manual de ruso, uso de biblioteca y ordenadores. Creo que te dan un titulo (me imagino, aunque la parte de ruso que habla de eso no la entiendo muy bien).
Ensenianza en grupo:
1 mes: 250 dolares (20 horas a la semana)
(lo demas no te lo escribo, me imagino que te interesa solo ir en verano, pero hay posibilidad de 5 y 10 meses)
cursos individuales: 1 mes: 500 dolares (26clases semanales)
Periodo minimo para los cursos de ruso: 2 semanas
Fechas para incorporarse al curso:
del 4 al 9 de julio
del 1 al 8 de agosto
del 1 al 6 de octubre ...(tambien hay en diciembre, enero y abril)
Hay actividades "extraescolares": visita a museos y exposiciones, teatro, discoteca etc, excursiones organizadas por Minsk y segun el texto "a otras ciudades de la antigua URSS" (me imagino que todo eso se pagara aparte si quieres participar en la actividad).
Para poder hacer el visado se necesita invitacion de la universidad. Para ello se deben enviar los siguientes documentos:
- una declaracion o algo asi de los motivos, el nivel de conocimiento de ruso, el tiempo que quieres estudiar, las fechas y el tipo de curso
- fotocopia del pasaporte
- copia compulsada del diploma de ensenianza secundiaria (puede ser en espaniol). Esto tengo que preguntarlo porque me parece que se refiere solo al ingreso habitual para estudiantes que quieren estudiar mas tiempo. No creo que para cursos de verano sea necesario. (El original habria que mostrarlo en la universidad).
Ademas tambien es necesario para poder realizar el curso un seguro medico (se puede arreglar alli en la propia universidad), y certificado medico oficial (no creo que se necesite para los cursos de verano, pero lo preguntare).
Saludos
Voy a probar el curso que dices de Pimsleur, haber que tal.A mi el método assimil me parece muy bueno, asi mejore mi ingles. Ya me bajé hace tiempo el ruso de rosetta stone, es bueno, pero hace falta saber algo del idioma.
En cuanto a tu traducción, jozsi, muchas gracias, aunque había entendido casi todo del inglés. En el precio me imagino que no estará incluído el transporte... jeje. Cuánto puede costar el avión ida y vuelta?
El curso este me parece muy bueno, me tiraré todo el año haciendo ruso y el verano que viene (2008) es muy posible que me vaya un mes. Así de paso nos cuentas tus experiencias alli, jozsi.
Saludos!
En cuanto a tu traducción, jozsi, muchas gracias, aunque había entendido casi todo del inglés
. En el precio me imagino que no estará incluído el transporte... jeje. Cuánto puede costar el avión ida y vuelta? El curso este me parece muy bueno, me tiraré todo el año haciendo ruso y el verano que viene (2008) es muy posible que me vaya un mes. Así de paso nos cuentas tus experiencias alli, jozsi.
Saludos!
No estaria mal...
y la comida tambien podian incluirla.
en cuanto a lo del avion, no tengo ni idea, quiza ni siquiera haya vuelos directos desde Espania. Yo como vivo en Budapest ire en tren, seran un porron de horas, pero puede ser interesante.
Por otro lado, le pregunte a un amigo hungaro que estudia ruso, y me dijo que habia estado de paso en Minsk (de camino para San Petersburgo en tren), y me dijo que la ciudad le habia causado buena impresion aunque era bastante moderna, mas bien estilo sovietico. me dijo que estaba muy limpia ... y que le habian puesto una multa por cruzar una calle desierta cuando el semaforo estaba en verde para los coches (una multa de aproximadamente 60 pesetas - todo hay que decirlo hace 6-7 anios)...
yo creia que lo de poner multas a los peatones que se saltan los semaforos era algo tipico de Suecia o algun pais de esos.
hasta luego
y la comida tambien podian incluirla.
en cuanto a lo del avion, no tengo ni idea, quiza ni siquiera haya vuelos directos desde Espania. Yo como vivo en Budapest ire en tren, seran un porron de horas, pero puede ser interesante.
Por otro lado, le pregunte a un amigo hungaro que estudia ruso, y me dijo que habia estado de paso en Minsk (de camino para San Petersburgo en tren), y me dijo que la ciudad le habia causado buena impresion aunque era bastante moderna, mas bien estilo sovietico. me dijo que estaba muy limpia ... y que le habian puesto una multa por cruzar una calle desierta cuando el semaforo estaba en verde para los coches (una multa de aproximadamente 60 pesetas - todo hay que decirlo hace 6-7 anios)...
yo creia que lo de poner multas a los peatones que se saltan los semaforos era algo tipico de Suecia o algun pais de esos.
hasta luego
Holass
buenas! que bueno encontrar rusofilos que aprenden autodidactamente, bueno io soy de Chile, pero ahora estoy de intercmabio en Suecia, ase un tiempo estuve aprendiendo ruso autodidactimente. Tambien he escuchado de todos esos cursos y demases , pero la verdad no sirven mucho si la persona no tiene la disposicion. Yo tengo el curso de Assimil, pero requiere demasiada constancia, la mejor manera es hablando ruso. Usandolo, de cualquier manera. Primero hay que aprenderse muy bien el alfabeto, al punto que puedas leer el ruso. Eso te facilita la mitad del trabajo. Una vez que sepas el alfabeto, puedes escribir ruso, buscar palabras en el diccionario, leer las letras de canciones (aunque no sepas que significan) y eso de verdad ayuda. Despues escuchen canciones, vean la tele online, lean los diarisos y iran progresando de a poco. si quieres aprender gramatica, puedes llegar y consultarla en algun libro, o en internet , sin tener que seguir cursos intensivos ni nada. los cursos con audio ayudan mucho como el de Pimsleur y el Assimil mismo. Ya que te endeñan a usar el oido.
Eso desarrolla destrezas en el aprendizaje de un idioma, y bueno gracias a esos metodos, e estado en Suecia solo un mes i ya puedo comunicarme o decir lo que pienso.
До свиданйя!
Eso desarrolla destrezas en el aprendizaje de un idioma, y bueno gracias a esos metodos, e estado en Suecia solo un mes i ya puedo comunicarme o decir lo que pienso.
До свиданйя!
-
Rachael_Rosen
- Rusófilo curioso
- Mensajes: 4
- Registrado: 18/09/2007 02:00
APRENDER RUSO
El mejor curso de ruso que he visto jamás era el editado por Planeta de Agostini, no entiendo como habiendo tanto interés actualmente en nuestro pais por esta lengua no se planteen el reeditarlo. Si quieres hacer fuerza conmigo e intentar presionar a Planeta solicita la vuelta a los quioscos del curso en esta dirección. Unidos es posible que lo consigamos.
http://www.planetadeagostini.es/varios/sugerencias.
Muchas gracias.
http://www.planetadeagostini.es/varios/sugerencias.
Muchas gracias.
aprender ruso ...
Hace unos dias descubrí casarusia y me habeis despertado las ganas de volver a retomar el ruso que estuve estudiando hace 20 años o más, primeramente presencial con el metodo "El ruso para todos", de la editorial russki yazik, durante sólo unos meses; mi segundo intento fue con el Curso de Ruso de Planeta Agostini, que como ha dicho rachel arriba está muy bien para aprender por tu cuenta.
Así que desde hace unos dias estoy repasando las primeras lecciones, y espero darle contiuidad y no abandonarlo como las otras dos veces.
un saludo a todos, si puedo ser de alguna ayuda...
Así que desde hace unos dias estoy repasando las primeras lecciones, y espero darle contiuidad y no abandonarlo como las otras dos veces.
un saludo a todos, si puedo ser de alguna ayuda...