Maslenitsa

[cuzmich]

El 12 de Febrero empieza la semana de MASLENITSA que dura hasta el 18 de Febrero incluido. Es el Carnaval ruso, la ultima semana antes del Gran Ayuno.
Tradicionalmente la semana de Maslenitsa se dividia en dos partes. Primeros tres dias nombraban de “Maslenitsa estrecha” y durante este periodo continuaban los trabajos. A partir de jueves se acababa todo tipo de trabajos y este periodo llamaban “Maslenitsa ancha”. Cada dia de la fiesta tenia su propio nombre y tradiciones de celebrarlo.
“Maslenitsa estrecha”
El lunes llamaban “Recepcion”. Este dia los niños preparaban las montañas de nieve con pistas de hielo o de la nieve prensada lisa. Luego anunciaban a gritos la llegada de Maslenitsa y en el honor de la llegada de la fiesta montaban pugilatas. Para este dia los mayores preparaban columpios, tiendas para circo, las mesas cubiertas de golosinas... No visitar todo esto significaba un mal presagio de un año triste y penoso, de tener una agonia larga en la vejez antes de morir, quedarse incapaz de andar.
Este dia por la mañana los suegros mandaban de visita a sus nueras a las casas de sus padres y por la noche les hacian una visita los mismos suegros.
La gente adinerada empezaba cocinar los “bliny” a partir de primer dia de la fiesta. El primer “blin” (que muchas veces salia mal por culpa de un inadecuado calor de la sarten o por demasiado espesor de la masa) se entregaba a los mendigos para hacer el homenaje de los difuntos o lo ponian en la ventanilla de la buhardilla para las almas de los padres difuntos. La masa para los “bliny” preparaban con un monton de rituales diferentes...
El martes - “Inicio de Juegos”. Empezaban todo tipo de juegos y entretenimientos. Por la mañana los jovenes de ambos sexos iban de visitas, para bajarse de las montañas de nieve, comer los “bliny”. La gente adinerada enviaba a unos mensajeros para que lleven las invitaciones a sus amigos. A los mensajeros recibian haciendoles un homenaje, les convidaban con los “bliny” y con vino. Enviar un mensajero con una invitacion a alguna casa era una señal de la intencion de pedir la mano de una hija suya. Negar una invitacion con una formula determinada significaba que tenian la intension de casar su hija con un chaval de otra familia... Durante Maslenitsa estaban rebuscando novias y novias para sus hijo/as casadero/as y era un buen momento para ver a su prometido/a...
El miercoles - “Golosa”. Fue el dia de visitas de los yernos a sus suegras. Para distraer a los yernos invitaban tambien a toda la familia. En algunos pueblos llamaban las asambleas de mujeres. Las mujeres jovenes y mayores iban en trineos arrastrados por unos caballos de un pueblo a otro cantando – los hombres en estas asambleas no se admitian.
Por la noche tradicionalmente hacian una farsa con un oso manso que presentaba como la suegra cocinaba los “bliny” para su yerno, como a la suegra le dolia la cabeza, como el yerno agradecia a su suegra...
Se creia que este dia uno deberia comer cuanto podria y tenia ganas.
A partir de jueves ya empezaba “Maslenitsa ancha”, pero la dejo para mañana porque ya es muy tarde para continuar...

[Vladiвосток]

Si señor Maslenitsa !!!
Muchísimas gracias cuzmich por la información.
Hay una web dedicada al evento con la información en ruso y en inglés:
Масленица
Maslenitsa

• 

[cuzmich]

Es curioso, pero en los tiempos sovieticos Maslenitsa era la unica fiesta tradicional que apenas intentaban prohibir, pero esto sí reglamentarla. Y ya no habian osos mansos para imitar a la suegra. A un oso ya sustituia un hombre vestido en un abrigo de pieles puesto pelos para fuera. Y ya no se permitia ningun tipo pugilatas – y existian muchos tipos de peleas tradicionales reglamentadas (“uno contra uno”, “una fila contra otra fila”, “en el coro”, “de aficionados”), acompañadas de musica (tocaban una balalayka o una garmoshka). Tambien se prohibian todos los desordenes tradicionales – ya era imposible de imaginar poner en el tejado de un vecino a una barca suya traida desde el rio o una rastra, cosas que hacian antes... Ah, tambien hubo un monton de canticos tipo villancicos para cada uno de los dias de Maslenitsa, de pero esto ya acordaban tan solo unas ancianas. En nuestras mentes ya lograron meter una idea de que eran unas cosas arcaicas y dignas de verguenza (¿por que?) y ni intentabamos de aprenderlas...

[cuzmich]

Hola! Pego un videoclip de tradicionales pugilatas en el coro de la provincia de Pskov (estilo "skobar" o "lomanie veselogo")
http://www.esnips.com/nsdoc/1d6b9660-dc ... a6b59de156
Ahora sí que se abre por fin.

[cuzmich]

“Maslenitsa ancha”
Jueves – “Desenfreno” Este dia los jovenes llevaban por las calles una muñeca grande echa de paja y vestida de ropa vieja que personificaba el invierno – en diferentes lugares la llamaban distinto, pero los nombres mas conocidos son “Maslenitsa” y “Costromá”... Los jovenes la llevaban de una casa a otra e igual que en las fiestas navideñas cantaban unos villancicos pidiendo la comida y manjares para una comida de recolecta. Este dia tambien hacian unas pujilatas traicionales – en mi post anterior hay un enlace con un videoclip de pugilatas tradicionales en el coro (estilo “skobar” de la provincia de Pskov, y si no me equivoco, en el coro pelea señor Gruntovsky, un master de este estilo que lo ha heredado de su padre y abuelo). Practicamente en cada provincia existia su propio estilo de pelea que se basaba en la danza tradicional rusa de este provincia.
Viernes – “Veladas de la suegra” Los yernos hacian homenaje a sus suegras invitandolas a una cena o una comida con los blinys y dulces. Las invitaban personalmente el jueves por la tarde y luego el viernes por la mañana les enviaban una o varias veces una invitacion con algun mensajero. De costumbre la suegra al principio denegaba la invitacion y luego despues de largas negociaciones la aceptaba...
.Sabado – “Carava de la cuñada” Las nueras invitaban a los parientes de su marido, particularmente a sus hermanas. Si estas estaban solteras, iban de visita junto con sus amigas no casadas, si estaban casadas, las invitaban junto con su familia.
“Domingo de perdón” Este dia era la tradicion de pedir perdón a cada uno de familiares y amigos y de hacer unos regalos. Al principio los hijos hacian una profunda referencia ante sus padres y les pedian perdón. De respuesta a una disculpa eran las palabras “Dios te perdonará!” Luego lo hacian todos los parientes . Era una forma de librarse de unas ofensas “recopiladas” durante el año anterior para llegar al año nuevo con el corazon libre y limpio. Como antaño el año nuevo empezaba en primavera tambien se quemaba todo lo que no seria necesario en el año nuevo, se libraba de las cosas innecesarias.Este dia quemaban en una hoguera de paja y cosas viejas la muñeca de “Maslenitsa” que simbolizaba el invierno y a partir de este momento se creia que empezaba la primavera.
La tradicion de lunes era lavarse y limpiarse bien de todo lo mundano y graso en visperas de gran ayuno. Enjuagaban la boca de vodka, por supuesto algo se tragaba... Tambien celebraban unas pugilatas entre hombres “para sacudir el pecado a golpes”...

[Vladiвосток]

Hoy se celebra en Rusia es el "Domingo del Perdón", "Прощальное Воскресенье", y es costumbre que los familiares se pidan perdón. Este día cierra la Maslenitsa.

Sobre la Maslenitsa el periódico digital "Las Provincias" publica hoy un artículo de Rafael Mañueco titulado Carnaval a la Rusa.
Podeís ver dicho artículo aquí

[cuzmich]

Hola!
Dejo un enlace a unos imajenes de la celebracion de "Maslenitsa" este año (parece que en Ozhegovo en afueras de Moscu) - con el asalto de un castillo de nieve y pelea "una muralla contra otra"
http://tutusu.livejournal.com/41556.html
Algunas de las tradiciones siguen vivas a pesar de todo...

[Vladiвосток]

Más fotos de la "Maslenitsa" en varios lugares de Rusia aquí

[Vladiвосток]

___________________________________________________________________________
Para que todo, mejor dicho casí todo, lo relacionado con la Maslenitsa este junto y no dispersado en el foro, en vez de abrir un nuevo comentario, sigo con el que cerró el pasado año.

La fiesta de la Maslenitsa empezó ayer y concluirá el próximo día 9 de marzo.

La Voz de Rusia publicó ayer la siguiente información:

La Iglesia Ortodoxa Rusa considera la fiesta de Carnestolendas, o de despedida del invierno, comenzada el 3 de marzo, los preparativos para la Cuaresma y la fiesta cristiana de la Pascua. En esta semana son abolidos los ayunos del miércoles y el viernes, convirtiéndose en fiestas masivas y agasajos con los familiares y amigos. Los eslavos antiguos celebraban esta fiesta como la despedida del invierno y la bienvenida de la primavera. Los elementos de las tradiciones paganas han perdurado en el pueblo después de la cristianización de Rusia, en el siglo X. La fiesta de Carnestolendas es acompañada con el simbólico incendio del muñeco que representa al invierno, con juegos populares espectaculares, fogatas, paseos en trineos que se abalanzan desde las colinas, con asaltos a fortalezas de hielo y otras entretenciones. Y hoy, en el último día previo a la rigurosa cuaresma, la gente suele realizar visitas para degustar las sabrosas hojuelas, en compañía de familiares y amigos.

Enlace a un artículo en inglés, que se inicia con un poema de Pushkin, que muestra la relación de esta fiesta con los populares bliní: http://www.sras.org/maslenitsa_blin

Más información, en inglés:
http://www.maslenitsa.com/english/news/

Y en inglés y en ruso: http://www.maslenitsa.com/

• 

• Maslenitsa, obra de Boris Kustodiev, 1919, Museo Isaak Brodsky en San Petersburgo.

[walderelrubio]

Hola amigos:
Hace tiempo encontré en Youtube un video titulado
Uzorochie - Russian Folk Music Clip
Lo veo seguido y no deja de sorprenderme y gustarme. Es uno de mis preferidos
dejo el enlace: http://www.youtube.com/watch?v=8kv4yNHzhco



Mi consulta es: ¿Este video se relaciona con Maslenitsa? Por lo que veo en imágenes relaciono algunos elementos con lo que comentan sobre esta fiesta (me encantaron los comentarios y descripción que dieron de Maslenitsa ). El título sugiere algo distinto. Quizás algún amigo de Rusia me pueda sacar la duda.
Gracias.

[cuzmich]

¿Este video se relaciona con Maslenitsa? Por lo que veo en imágenes relaciono algunos elementos con lo que comentan sobre esta fiesta . El título sugiere algo distinto.

Hola, walderelrubio
Tienes toda la razon - sin duda son imagenes de la fiesta de Maslenitsa y lo anuncian barias veces durante el video empezando de las chiquillas al principio del video... El titulo, creo, lleva el nombre del grupo folclorico que lo presenta. La palabra "uzorochye" es anticuada y ahora, creo, es coloquial ("uzor"- ornamento, decoracion) - la encontraba en la combinacion "uzorochye ryazanskoye" con el significado del "adorno del pueblo de Ryazan, flor y nata del pueblo de Ryazan, la elite de este pueblo"...

[walderelrubio]

gracias cuzmich! sinceramente es un gusto leer tus comentarios. los sigo y busco... jaja
ya me sacaste de dudas con la flor en la gorra, leí lo publicado sobre el uso del pañuelo en la mujer, lo de la canción Korobushka me gustó mucho.
ya vendrán otros temas seguramente. un saludo a todos.

[Vladiвосток]

Hoy, en Rusia, se cierra la semana de la Malenitsa correspondiente al 2010 con la celebración del "Domingo del Perdón", "Прощальное Воскресенье", y es costumbre rusa que los familiares se pidan perdón.

He querido rescatar este tema para los más recientes usuarios y visitantes del foro que no sepan de esta celebración. De la del 2009 no se puso nada.

Un vídeo en el que se informa de la fiesta:



La Maslenitsa 2010, celebrada del 8 al 14 de febrero:




Dejo unos enlaces a información sobre la Maslenitsa 2010 en castellano:

http://actualidad.rt.com/actualidad/rus ... _3990.html

http://actualidad.rt.com/actualidad/rus ... _4331.html Incluye una sencilla receta de blinis.

[Vladiвосток]

Los rusos se despidieron del invierno y pidieron perdón

La Voz de Rusia
14-2-2010

Durante siete días los rusos han celebrado una de las más divertidas fiestas del año —la Máslenitsa—, festejo que simboliza la despedida del invierno y la espera de la tan ansiada llegada de la primavera. Sin embargo la semana, que se conoce también como la semana de los "blinis"(panqueques), ya toca a su fin. Hoy día los rusos terminan las celebraciones con ritos especiales.

Según la tradición, la población toma parte en los numerosos festejos que se organizan por todo el país. La gente se divierte, canta, baila y por supuesto come los blinis, que con su forma redonda simbolizan al sol de la próxima primavera. Durante la fiesta también es costumbre quemar a los "muñecos de la Máslenitsa," demostrando de este modo que se vence al invierno y a la muerte y se libera el camino para la llegada de la primavera, el calor, la vida y la fertilidad. Además, la gente enciende hogueras para "derretir el hielo y acabar con el frío" y quema las cosas viejas e innecesarias. El fin de la Máslenitsa coincide con la fiesta religiosa ortodoxa del Domingo del Perdón, dedicada a la redención. Este día, en vísperas de la inminente Cuaresma que empieza el lunes y durará siete semanas, los creyentes piden perdón a todo el mundo y deben ser perdonados para poder participar del período de ayuno sin ningún pecado, para concentrarse en la vida espiritual y, a continuación, para recibir la Pascua con el corazón abierto. "¡Qué Dios te perdone, yo te perdono!", "Perdóname si tengo culpa"; con estas palabras los ortodoxos se saludan unos a otros, es el inicio de la purificación espiritual.

[Vladiвосток]

Series de fotografías comentadas:

La Máslenitsa, fiesta rusa más alegre y divertida

Celebraciones de la Máslenitsa, la fiesta más auténtica y antigua rusa