Ropa tradicional de los pueblos de Rusia

[Vladiвосток]

• 

En Rusia viven más de 160 pueblos y etnias, cada uno de los cuales tienen sus tradiciones en el vestir.
La agencia de información Ria Novosti ofrece fotografías de algunos vestidos tradicionales rusos.

Enlace a las fotos

[walderelrubio]

Hola:
Una consulta respecto de un detalle que he notado en varias fotos, videos y dibujos de trajes típicos de Rusia. Generalmente se ve a los hombres (bailarines, músicos) con las gorras azules y una flor al costado, roja o de cualquier tipo.
¿Tiene algún significado esta decoración o es un simple adorno? ¿Corresponde a un traje en especial, de una región particular? ¿Es un detalle exclusivo de los músicos (lo he visto repetido en músicos con garmoshka y balalaika, y en cantantes)?
Particularmente comencé a usarlo cuando vamos a tocar con en la banda en la que participo (hacemos música de Europa del Este y usamos alguno que otro detalle de vestuario).
También la uso como parte del traje en alguna presentación del grupo de baile de Alemanes de Rusia que tenemos aquí en Bueno Aires, y el otro día cuando actuamos para una delegación de alemanes de Rusia que vinieron de visita desde Alemania, una señora reconoció este detalle como típicamente ruso. Por eso quisiera saber si hay algo más detrás del simple adorno en la gorra.

[cuzmich]

Una gorra es un atributo de un campesino o de un casaco del siglo XIX-principios del XX (pero tienen la forma distinta). La de casacos tiene forma de una gorra militar y lo es realmente. La de aldeanos se llamaba "kartuz"(картуз) y tenia una visera lacada - era un atributo de pijos y de vinculo con la ciudad (tradicionalmente los campesinos llevaban sombreros de diferente forma de fieltro o, en invierno, de piel) la forma del sombrero era distinta en distintas provincias. "Kartuz" llevaban campesinos ricos, los que tenian pretenciones a ser "cultos" y jovenes. La flor en "kartuz" ponian como adorno cuando iban a una fiesta (gulyanie - гуляние) y me parece que la ponian los solteros...
Tirar con fuerza una gorra al suelo fue una señal de estar decidido, de no tener ninguna intencion de retroceder... Se utilizaba mucho en el regateo y antes de iniciar una pelea.
La manera de llevar la chaqueta si que era significativa y tambien rebelaba las intenciones del hombre - podian llevarla con los dos brazos en las mangas, puesta en el hombro izquierdo con el brazo en la manga, puesta en el hombro izquierdo con el brazo suelto, puesta encima de los hombros, colgada en un hombro y sujeta con una mano... Puesta en el hombro izquierdo con el brazo en la manga significaba la disposicion a una pelea (ritual o no), puesta encima de los hombros significaba un desafio... Ahora ya no tiene este significado...

[walderelrubio]

Gracias por la respuesta.
Kartuss, como comenté en otro item, es una palabra conocida por nosotros los alemanes de Rusia en Argentina. Se usaba siempre para la gorra (nunca se nombraba la gorra con la palabra alemana Mütze).
Muy interesante todos los detalles del vestuario que me comentás.
Otra costumbre, bastante común, en varios pueblos de Europa es el uso de un pañuelo al costado, asomando del bolsillo, generalmente un pañuelo fino para lucir, no para usar. Esto se usaba entre los alemanes de Rusia según se observa en rimas populares (que son en muchos casos un registro de datos y costumbres muy bueno). Se usaba este detalle en Rusia también?
Una vez más gracias por la respuesta.

[walderelrubio]

qué es "pijos"?

[Pushkin7]

Hola a todos. Muy curiosas las fotos y todos los comentarios que aquí se hacen, es bueno no dejar que detalles cotidianos pasen desapercibidos si uno ama e indaga en una cultura.

Intervengo más que nada para resolver la pregunta de walderelrubio para la que tal vez cuzmich tenga alguna dificultad. Solamente decir que los "pijos" vendrían a ser los que en Argentina llaman "chetos" (cosa que en España sonaría graciosa a los jóvenes porque recuerda a los "cheetos" de comer, los snacks, los cuales en Argentina, si mal no recuerdo, son llamados, vulgarmente al menos, chisitos).

[walderelrubio]

Gracias! ahora entendi lo de pijos. sí, los chetos (aunque ahora a caído un poco en desuso esta palabra por aquí). Ahora la supremacía del señor inglés (que no hablo pero que deduzco con tanto ingles a la vuelta) usa términos como fashion (y en argentino dicen a alguien re-fashion por decir que está a la moda, o sino cool).
Pijos sería una palabra un poco cómica acá, teniendo en cuenta que si la llevas al femenino quedarías como maleducado si la dices en público.
gracias y disculpen este recreo del tema Rusia para hablar de los modismos argentinos.

[jozsi]

Gracias Vladibostok, muy buenas las fotos (no sólo por la ropa, por cierto)...