Documental "La Gran Guerra"

[leooonidas]

Alguien que se anime traducirlo al español.

[Mayakovski]

Aprovecho el post sobre este fabuloso documental, para señalar que un usuario caritativo ha resubido a youtube casi todos los capítulos con subtítulos en inglés incluídos, lo cual es de agradecer para los que aún no andamos muy allá en esto del ruso

Os dejo el enlace, seguro que a alguien le sirve: http://www.youtube.com/user/38602#g/u

Un saludo.

Perfecto, un año después siguen los videos en su sitio Gracias a todos, ya tengo cineforo privado para un par de días

[Siberia]

Alguien que se anime traducirlo al español.

Este hilo va a hacer ya casi tres años, pero bueno... ahora en 2012 otro "usuario caritativo" se ha decidido a subir los vídeos, esta vez con subtítulos en castellano. Con cierto desorden (faltan los capítulos 1, 3, 5 y 8, osea la mitad de la serie), se agradece el gesto de todos modos.

Por si a alguien le interesa, este es el enlace http://www.youtube.com/user/madisonrepu ... %C3%B3tica


Me ha hecho gracia uno de los comentarios de youtube que decía "Esta es la versión rusa. A mí me gustaría escuchar la versión soviética, pero me conformaré con la rusa".

[k482il]

[quote="Pepe Visarión Acero"]También tengo esta serie (Освободители) copiada en DVD, por si interesa.[/quote]
Hola, soy novato en el sitio y me interesa tener copia del documental completo que ofreces, no importa el idioma. Espero tus instrucciones. Gracias.