Proyecto geografico de la División Azul

La Segunda Guerra Mundial, la Gran Guerra Patriótica.

Moderador: casarusia

Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Avatar de Usuario
Armia Krajowa
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Mensajes: 142
Registrado: 27/11/2008 20:48

Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por Armia Krajowa »

Vereis, gracias al Google earth estoy realizando un proyecto-hobbie con fines educativos e ilustrativos.

Somos muchos los que en España leemos historia militar, y algunos los que hemos leido sobre las andanzas de los españoles en el frente de este, pues bien, hay muchisimos nombres de pueblos rusos y lugares que nos lian y confunden, así no se aprovecha bien la lectura.

Mi proposito es con este proyecto, combinar mi pasion por la historia con mi pasión por Rusia, y he empezado a localizar lugares históricos concernientes a la división azul en Rusia.

Por ahora, y en poco tiempo he realizado algunas imagenes-interactivas interesantes que facilmente pueden cargarse en el programa de google y poder navegar por ellas :)

Imagenes:

Imagen
Zona de Krasnyy-Bor, al sureste de San Petersburgo (donde tuvo lugar la batalla del mismo nombre)

Imagen

Os pido que si algún rusoparlante me quisiera ayudar a traducir las frases de los hitos y monumentos de la linea del frente ruso pues le estaría muy agradecido. No serían muchos y colaboraría en un proyecto que estimo bonito.

Un ejemplo:

Imagen
http://www.panoramio.com//photo/5616220


Enlaces:

Si teneis instalado Google earth, pasaos por este link y podreis kargar el archivo .kmz de lugares que pongo a disposicion del público y que iré actualizando y modificando para mejorarlo.

Para cargar en el Google earth los datos

He aqui el hilo del foro oficial :)
Foro de la División Azul - Proyecto Geográfico
Imagen

cuzmich
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado
Mensajes: 614
Registrado: 03/12/2006 23:18
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
Contactar:

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por cuzmich »

"Aqui pasaba el borde delantero de la zona de defensa de las fuerzas sovieticas en 1941-1944"
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos

Avatar de Usuario
Armia Krajowa
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Mensajes: 142
Registrado: 27/11/2008 20:48

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por Armia Krajowa »

Muchisimas gracias Cuzmich!!! :) , eres de gran ayuda... las traducciones que necesite serán muy parecidas todas :) :adora: :adora:
Imagen

cuzmich
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado
Mensajes: 614
Registrado: 03/12/2006 23:18
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
Contactar:

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por cuzmich »

Nada - para esto estamos :)
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos

Avatar de Usuario
Armia Krajowa
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Mensajes: 142
Registrado: 27/11/2008 20:48

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por Armia Krajowa »

Cuando buenamente podais aqui tengo alguna otra traduccion:

Es algo que salía a un pie de foto de una excavación para encontrar restos de guerra.

--------
Соседний нем. блиндаж. Был занят русскими во время наступления на Красный Бор в 1943г. Блиндаж скорей всего занимали офицеры. Много принадлежн. для письма, черчения, прочих бытовых предметов, являющихся роскошью для обычного рядового. Топор на фото кстати тоже - копаный
--------
Imagen

cuzmich
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado
Mensajes: 614
Registrado: 03/12/2006 23:18
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
Contactar:

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por cuzmich »

"Bunquer aleman de al lado. Fue conquistado por los rusos durante el avance a Krasny Bor en 1943. Lo mas probable que al bunquer lo ocupaban unos oficiales. Hubo encontrado numerosos instrumentos de escritura, dibujo y otros objetos de uso, que fueron un lujo para un soldado raso. El hacha que sale en la foto tambien es de la excavacion".
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos

Avatar de Usuario
Armia Krajowa
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Mensajes: 142
Registrado: 27/11/2008 20:48

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por Armia Krajowa »

Esta imagen pertenece a una hilera de hitos que no se muy bien si eran antitanque o que...

Imagen
Imagen

cuzmich
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado
Mensajes: 614
Registrado: 03/12/2006 23:18
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
Contactar:

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por cuzmich »

"En este limite a finales de Agosto de 1941 las tropas sovieticas pararon las hordas alemanas fascistas."
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos

Kozhedub
Rusófilo profesional
Rusófilo profesional
Mensajes: 5246
Registrado: 21/10/2007 17:17
Ubicación: Leongrado

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por Kozhedub »

Un trabajo de primera, Armia Krajowa :adora:

Muchas gracias (y a Cuzmich por las traducciones)

Un saludo.
"Nadie tiene derecho a disfrutar de la vida a expensas del trabajo ajeno"
(G. Zhukov)

Avatar de Usuario
Armia Krajowa
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Mensajes: 142
Registrado: 27/11/2008 20:48

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por Armia Krajowa »

Gracias de nuevo cuzmich y a ti kozhedub :wink:
Imagen

Avatar de Usuario
Armia Krajowa
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Mensajes: 142
Registrado: 27/11/2008 20:48

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por Armia Krajowa »

Siento que esté algo pequeña esta, no la he podido conseguir mejor.

Imagen
Imagen

cuzmich
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado
Mensajes: 614
Registrado: 03/12/2006 23:18
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
Contactar:

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por cuzmich »

"En este limite en 1941-1944 los combatientes de Frente de Leningrado y los milicianos de la fabrica de Izhora defendian hasta la muerte y vencieron."
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos

Avatar de Usuario
Armia Krajowa
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Mensajes: 142
Registrado: 27/11/2008 20:48

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por Armia Krajowa »

Imagen
Imagen

cuzmich
Rusófilo avanzado
Rusófilo avanzado
Mensajes: 614
Registrado: 03/12/2006 23:18
Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
Contactar:

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por cuzmich »

"A los leningradenses, a soldados y milicianos, a las mujeres y niños que pusieron el pecho por defender la cuna de Gran Octubre - la Ciudad de Lenin".
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos

Avatar de Usuario
Armia Krajowa
Rusófilo iniciado
Rusófilo iniciado
Mensajes: 142
Registrado: 27/11/2008 20:48

Re: Proyecto geografico de la División Azul

Mensaje por Armia Krajowa »

Gracias nuevamente Kuz, vaya , son unas citas para inchar el pecho la verdad :)
Imagen

Responder