¿Qué signfica...?
RKKA
PKKA
(Sé que son las siglas del ER , pero que significa la sigla completa)
¿Cómo pronuncían...?
CCCP
RKKA
PKKA
¿Cómo se dice...?
Los soviéticos llamana al Rifle MoSin ó Moisin-Nagant?
¿De dónde...?
¿Existe libros del ejército rojo qué sean buenos y en castellano?
Esto sólo es una muestra de la larga lista de términos y pronunciaciones que les preguntaré. Adoro que la internet me de la posibilidad de personas que saben hablar ruso.
Dudas con algunos terminos.
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
-
centinela talako
- Rusófilo amateur
- Mensajes: 26
- Registrado: 14/09/2006 22:35
- Ubicación: Chile
- Contactar:
Dudas con algunos terminos.
"Mi T-34 ha sido destruido, el Comisario político me preguntó "¿Por qué no te quemaste con tu tanque?, hijo de puta" , "En el Próximo ataque me quemaré - Le respondí- "En el próximo ataque me quemaré"
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Re: Dudas con algunos terminos.
PKKA (en ruso)=RKKA se pronuncia eR-Ka-Ka-A y significa Raboche-Krestyanskaya Krasnaya Armiya (El Ejercito Rojo de Obreros y Campesinos)centinela talako escribió:¿Qué signfica...?
RKKA
PKKA
CCCP
RKKA
PKKA
Los soviéticos llamana al Rifle MoSin ó Moisin-Nagant?
CCCP se pronuncia eS-eS-eS-eR con el acento en la ultima silaba y significa Soyuz Sovetskij Sotsialisticheskij Respublik (la Union de las Republicas Sovieticas Socialistas). Sovieticas es de Soviet (Consejo) - organo collectivo de discutir y tomar decisiones...
El rifle es de Mosin, modelo de 1898 - a Nagant no le mencionan. Con el nombre de Nagant se conoce un revolver de 6 cartuchos...
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
Para completar la respuesta del amigo cuzmich 
,
De Wikipedia:
Un joven capitán llamado Sergei Ivanovich Mosin envió su fusil de calibre de 3 líneas (una medida antigua rusa, 3 líneas son igual a 0,3 pulgadas o 7,62 mm) en 1889 junto al diseño de 3 líneas del belga Léon Nagant. Cuando los ensayos acabaron en 1891, todas las unidades que probaron los fusiles indicaron su preferencia por el diseño de Nagant y la Comisión votó a su favor por 14 votos contra 10. Sin embargo, algunos individuos influyentes apostaron por el diseño nacional dando por resultado un compromiso: el fusil de Mosin utilizaría el sistema de alimentación diseñado por Nagant. De este modo el Fusil de tres líneas, Modelo 1891, su designación oficial entonces, se creó.
Enlace: http://es.wikipedia.org/wiki/Mosin-Nagant
,De Wikipedia:
Un joven capitán llamado Sergei Ivanovich Mosin envió su fusil de calibre de 3 líneas (una medida antigua rusa, 3 líneas son igual a 0,3 pulgadas o 7,62 mm) en 1889 junto al diseño de 3 líneas del belga Léon Nagant. Cuando los ensayos acabaron en 1891, todas las unidades que probaron los fusiles indicaron su preferencia por el diseño de Nagant y la Comisión votó a su favor por 14 votos contra 10. Sin embargo, algunos individuos influyentes apostaron por el diseño nacional dando por resultado un compromiso: el fusil de Mosin utilizaría el sistema de alimentación diseñado por Nagant. De este modo el Fusil de tres líneas, Modelo 1891, su designación oficial entonces, se creó.
Enlace: http://es.wikipedia.org/wiki/Mosin-Nagant
Saludos desde la Barricada!
-
centinela talako
- Rusófilo amateur
- Mensajes: 26
- Registrado: 14/09/2006 22:35
- Ubicación: Chile
- Contactar:
Muchísimas gracias por la ayuda.
Aquí les vengo con nuevas preguntas:
¿Cómo se dice...?
T-34 en ruso?
PPSH? (¿Pepeshka ó no? así lo oí en un video)
Comisario político en ruso?.
¿Cómo era?...
¿El saludo militar de los soviéticos? (¿Era con el puño izquierdo igual qué en la guerra civil española?.)
Aquí les vengo con nuevas preguntas:
¿Cómo se dice...?
T-34 en ruso?
PPSH? (¿Pepeshka ó no? así lo oí en un video)
Comisario político en ruso?.
¿Cómo era?...
¿El saludo militar de los soviéticos? (¿Era con el puño izquierdo igual qué en la guerra civil española?.)
"Mi T-34 ha sido destruido, el Comisario político me preguntó "¿Por qué no te quemaste con tu tanque?, hijo de puta" , "En el Próximo ataque me quemaré - Le respondí- "En el próximo ataque me quemaré"
-
centinela talako
- Rusófilo amateur
- Mensajes: 26
- Registrado: 14/09/2006 22:35
- Ubicación: Chile
- Contactar:
T-34 tal cual, Te tridsat chetirecentinela talako escribió:
Aquí les vengo con nuevas preguntas:
¿Cómo se dice...?
T-34 en ruso?
PPSh, pe pe shacentinela talako escribió:PPSH? (¿Pepeshka ó no? así lo oí en un video)
Komissarcentinela talako escribió:Comisario político en ruso?.
Creo que nocentinela talako escribió: ¿El saludo militar de los soviéticos? (¿Era con el puño izquierdo igual qué en la guerra civil española?.)
-
Desantinik
- Rusófilo amateur
- Mensajes: 34
- Registrado: 20/01/2008 11:47
- Ubicación: Barcelona
Hola centinela talako.
Deberias buscar lo libros de Osperey/ Ediciones del prado de la coleccion Aviones en combate "Los ases Sovieticos de la II Guerra Mundial" y de Osperey/RBA coleccion Carros de combate "El Ejercito Rojo en la Gran Guerra Patriotica", "El carro medio T-34/85", "Los carros pesados KV-1 y
KV-2", "Los carros pesados JS-2 y JS-3" y "El innovador T-34/76".
Son muy interesantes y muy graficos.
Creo que podrias encontrarlos en eBay.
Saludos.
Deberias buscar lo libros de Osperey/ Ediciones del prado de la coleccion Aviones en combate "Los ases Sovieticos de la II Guerra Mundial" y de Osperey/RBA coleccion Carros de combate "El Ejercito Rojo en la Gran Guerra Patriotica", "El carro medio T-34/85", "Los carros pesados KV-1 y
KV-2", "Los carros pesados JS-2 y JS-3" y "El innovador T-34/76".
Son muy interesantes y muy graficos.
Creo que podrias encontrarlos en eBay.
Saludos.