Styria Ediciones ha publicado Sinfonía en rojo mayor, de Josef Landowsky (transcripción literal de la editorial). 22 euros. Quedamos a la espera de más información.
editorial: STYRIA DE EDICIONES Y PUBLICACIONES, S.L
año de edición: 2010
páginas: 462
ISBN: 978-84-92520-57-2
materia: narrativa eslava
Sinfonía en rojo mayor
Moderador: casarusia
Reglas del Foro
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
Lee bien las reglas del foro y busca antes de preguntar para no repetir cuestiones ya tratadas. No se permiten mensajes de contactos personales, sobre scammers o relaciones virtuales, ni mensajes publicitarios o comerciales que no hayan sido previamente autorizados por un administrador
-
Pepe Visarión Acero
- Moderador
- Mensajes: 2748
- Registrado: 11/04/2006 07:59
- Ubicación: En un Volga negro
-
cuzmich
- Rusófilo avanzado
- Mensajes: 616
- Registrado: 03/12/2006 23:18
- Ubicación: Talavera de la Reina (Toledo)
- Contactar:
Re: Sinfonía en rojo mayor
Si no me equivoco, la primera edicion fue en 1948 - para mi leerlo fue muy interesante ... otra version de los acontecimientos en la Union Sovietica de los años 30... Escandaliza, pero te hace pensar.
Mirandonos en el espejo de otros pueblos conocemos mejor a nosotros mismos
-
Pepe Visarión Acero
- Moderador
- Mensajes: 2748
- Registrado: 11/04/2006 07:59
- Ubicación: En un Volga negro
Re: Sinfonía en rojo mayor
Hace unos días en la Feria del Libro de Madrid vi este libro pero en una edición previa a la comentada aquí, quizás dataría de los 70.
Re: Sinfonía en rojo mayor
Lo de este libro es algo curioso...
...Hace unos días comencé a leerlo y hubo algunas circunstancias que me comenzaron a llamar la atención.
La primera, el hecho de que se hubiese encontrado estas "memorias" en poder de un soldado fallecido en la zona de San petersburgo (escribo de memoria, creo que era aquella zona). La duda me surge al pensar que en aquella época alguien se hubiese atrevido a llevar en su poder tales escritos, que podían llevar a prisión o a la muerte al imprudente que andase con eso encima.
La segunda el relato tan minucioso de llegar a describir hasta lo que se comía y lo que había encima de una mesa. Esto no parece posible si no se va anotando día a día y momento a momento y, evidentemente, nadie en aquellas circunstancias iba a ser tan imprudente para hacerlo, al margen que se relaten cosas que el "autor" no podía conocer.
...entonces llegamos al "traductor" llamado Mauricio Carlavilla, también conocido con el seudónimo de Mauricio Karl...escribe Paul Preston:
...al lado una de las figuras más siniestras que pueden encontrarse en el bando franquista. Carlavilla se había especializado en el trabajo secreto, infiltrándose en grupos de izquierda como agente provocador...
señala después que Carlavilla escribió una serie de "bestsellers" usando el seduónimo de Mauricio Karl.
Uno de los compañeros de Carlavilla lo describió a éste como "un nazi apasionado que inventaba más que Comín Colomer".
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cac ... y4jp3nlJhw
Después vi más referencias a este personaje, así que creo que este libro puede ser más o menos entretenido, pero hay que tomarlo como lo que creo que es, la novela de un pro-nazi, franquista que la escribió para desacreditar a la Unión Soviética
...Hace unos días comencé a leerlo y hubo algunas circunstancias que me comenzaron a llamar la atención.
La primera, el hecho de que se hubiese encontrado estas "memorias" en poder de un soldado fallecido en la zona de San petersburgo (escribo de memoria, creo que era aquella zona). La duda me surge al pensar que en aquella época alguien se hubiese atrevido a llevar en su poder tales escritos, que podían llevar a prisión o a la muerte al imprudente que andase con eso encima.
La segunda el relato tan minucioso de llegar a describir hasta lo que se comía y lo que había encima de una mesa. Esto no parece posible si no se va anotando día a día y momento a momento y, evidentemente, nadie en aquellas circunstancias iba a ser tan imprudente para hacerlo, al margen que se relaten cosas que el "autor" no podía conocer.
...entonces llegamos al "traductor" llamado Mauricio Carlavilla, también conocido con el seudónimo de Mauricio Karl...escribe Paul Preston:
...al lado una de las figuras más siniestras que pueden encontrarse en el bando franquista. Carlavilla se había especializado en el trabajo secreto, infiltrándose en grupos de izquierda como agente provocador...
señala después que Carlavilla escribió una serie de "bestsellers" usando el seduónimo de Mauricio Karl.
Uno de los compañeros de Carlavilla lo describió a éste como "un nazi apasionado que inventaba más que Comín Colomer".
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cac ... y4jp3nlJhw
Después vi más referencias a este personaje, así que creo que este libro puede ser más o menos entretenido, pero hay que tomarlo como lo que creo que es, la novela de un pro-nazi, franquista que la escribió para desacreditar a la Unión Soviética
Re: Sinfonía en rojo mayor
Perplejo es lo que me he quedado después de leer el libro...
Por haber sido publicado por primera vez en los años 40 por Mauricio Carlavilla posee mucha información que era desconocida sobre el funcionamiento interno de la NKVD. ¿Será que éste tenia acceso directo a fuentes de dentro de la URSS?.
Frecuentemente el libro rebosa un furibundo antisemitismo, se diría influenciado por los Protocolos de los sabios de Sión.
Otra cosa es que incurre en errores históricos, pues cuando el general Miller (ruso blanco exiliado) fue llevado a la URSS para juzgarlo desde París, fue ejecutado al cabo de nueve meses y no se suicidó a las pocas horas de su llegada a Leningrado, como se afirma en el libro.
Por haber sido publicado por primera vez en los años 40 por Mauricio Carlavilla posee mucha información que era desconocida sobre el funcionamiento interno de la NKVD. ¿Será que éste tenia acceso directo a fuentes de dentro de la URSS?.
Frecuentemente el libro rebosa un furibundo antisemitismo, se diría influenciado por los Protocolos de los sabios de Sión.
Otra cosa es que incurre en errores históricos, pues cuando el general Miller (ruso blanco exiliado) fue llevado a la URSS para juzgarlo desde París, fue ejecutado al cabo de nueve meses y no se suicidó a las pocas horas de su llegada a Leningrado, como se afirma en el libro.
Re: Sinfonía en rojo mayor
A mi, por lo que leí, el libro me parece una impostura, propaganda construída durante la época franquista. No creo ni que haya existido Josef Landowsky